Translation for "kyseenalaistavan" to english

Kyseenalaistavan

• contestation
• questionable

Translation examples

contestation

e) tarjota tieteellistä ja teknistä apua komissiolle varsinkin silloin, kun jäsenvaltiot kyseenalaistavat analyysitulokset;
providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses;

questionable

Lukuisat teistä vieläkin kyseenalaistavat MINUT.
Multitudes of you still question ME.

Luonnollisesti ihmiset kyseenalaistavat useimpien tehokkuuden.
Naturally, people question the effectiveness of most of them.

Aina on ihmisiä, jotka kyseenalaistavat kaiken.
There are always people who question everything.

Viranomaiset kyseenalaistavat usein lapsen itse ilmoittaman iän.
Authorities often question the age the child states.

Hän myös korosti aiemmat konventiot kyseenalaistavaa visuaalista ajattelua.
She also highlighted visual thinking that questioned earlier conventions.

Järjestökenttä ja alan tutkimus kyseenalaistavat kriminalisaatiopolitiikan seuraukset.
The organisational field and research on the matter question the consequences of a policy of criminalisation.

On tullut uusia puhetapoja, jotka kyseenalaistavat journalismin roolia.
New style of language has emerged that is questioning the role of journalism.

Ne kyseenalaistavat teatterin olettamuksia läsnäolosta, näyttelijäntyöstä, tekstist
They question the assumptions in theatre concerning presence, actors’ work, text, methods, performing and the role of the audience.

Viimeaikaiset kulttuuriin kohdistetut leikkaukset kyseenalaistavat taiteen roolin yhteiskunnassa.
The recent cuts aimed at culture call into question the role of art in society.

Kiinan metsätalouden viranomaiset kyseenalaistavat väitteet, j
China's top forestry authority has cast doubt on claims that the giant panda is no longer endangered and questioned the decision to downgrade the animal's conservation status.

Tavaramerkin haltija kertoo vastustavansa rasismia ja kyseenalaistavansa viranomaisten päätöksen hyväksyä Soldiers of Odin yhdistysrekisteriin.
The owner of the trademark, however, has no connection to the vigilante street patrol group, and is using her brand as a statement against racism and to bring the authorities' decision to accept Soldiers of Odin as a registered organization into question.

16-vuotiaana vuonna 1928 Turing tutustui Albert Einsteinin teoksiin; hän ei ainoastaan käsittänyt niitä, vaan päätteli Einsteinin teorian kyseenalaistavan Newtonin lait tekstistä, jossa tätä ei eksplisiittisesti ilmaistu.
In 1928, aged 16, Turing encountered Albert Einstein's work; not only did he grasp it, but it is possible that he managed to deduce Einstein's questioning of Newton's laws of motion from a text in which this was never made explicit.

Laudan syyttää tieteenfilosofeja sen näkemyksen hyväksymisestä, että tiede on pohjimmiltaan ongelmanratkaisua, ilman että he ottavat vakavasti niitä seuraamuksia, joita tällä näkemyksellä on tieteen historian ja tieteenfilosofian kannalta, ja ilman että he kyseenalaistavat tiettyjä seikkoja tieteen historiankirjoituksessa ja metodologiassa.
Laudan's most influential book is Progress and its Problems (1977), in which he charges philosophers of science with paying lip service to the view that "science is fundamentally a problem-solving activity" without taking seriously the view's implications for the history of science and its philosophy, and without questioning certain issues in the historiography and methodology of science.