Translation for "kyrenaikassa" to english

Kyrenaikassa

• cyrenaica
• in cyrene

Translation examples

cyrenaica

Aluemuutokset: Tripolitania, Kyrenaika, Fezzan ja Dodekanesian saaristo liitettiin osaksi Italiaa
Italy gains Tripolitania, Cyrenaica, Fezzan, and the Dodecanese islands (Italian Libya established)

Tripolitania ja Kyrenaika olivat kukoistavia Rooman provinsseja noin neljänsadan vuoden ajan.
Tripolitania and Cyrenaica were wealthy Roman provinces for over 400 years.

Britit aloittivat vastahyökkäyksen kenraali Archibald Wavellin johdolla, minkä seurauksena helmikuussa 1941 joukot valtasivat takaisin italialaisten valtaamat alueet ja lähes koko Kyrenaikan.
By February 1941, this operation had resulted in the defeat of the Italian Tenth Army and the taking back of all of the Italian gains in Egypt and almost all of Cyrenaica.

Tämä on saanut alkunsa siitä, että keisari Diocletianuksen aikana mies nimeltä Reprebus, Rebrebus tai Reprobus vangittiin taistelussa Egyptin länsipuolella Kyrenaikassa asuvia heimoja vastaan.
The background to the dog-headed Christopher is laid in the reign of the Emperor Diocletian, when a man named Reprebus, Rebrebus or Reprobus was captured in combat against tribes dwelling to the west of Egypt in Cyrenaica.

Sopimuksessa Kyrenaika ja Tripolitania luovutettiin Italialle.
Tripolitania and Cyrenaica were ceded to Italy.

Italiaan liitettiin Tripoli ja Kyrenaika.
The Italian and Turkish forces in Tripoli and Cyrenaica were constantly reinforced.

Termiä Pentapolis käytettiin myöhemmin Kyrenaikan synonyymina.
The term "Pentapolis" continued to be used as a synonym for Cyrenaica.

Legio III Cyrenaica (Legioona Kyrenaikasta) oli roomalainen legioona.
Legio tertia Cyrenaica ("Cyrenean Third Legion") was a legion of the Imperial Roman army.

1. tammikuuta – Italian siirtokunnat Tripoli ja Kyrenaika yhdistettiin Libyaksi.
January 1 – The Italian colonies of Tripoli and Cyrenaica are joined together as Libya.

Tripolitania, Kyrenaika ja Fezzan liitettiin Italian Libyan alueisiin vuonna 1934.
In 1934 Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan were united as the Italian colony of Libya.

Tämän nimen Libu on ottanut käyttöönsä Kyrenaikan kreikkalaiset, jotka asuivat yhdessä heidän kanssaan.
This name Libu was taken over by the Greeks of Cyrenaica, who co-existed with them.

Maantieteellisesti, tämän heimon nimi hyväksyttiin tarkoittamaan ”Kyrenaikaa” sekä luoteis-Afrikaa yleisemminkin.
Geographically, the name of this tribe was adopted by the Greeks for "Cyrenaica" as well as for northwestern Africa in general.

Bardian valloitus mahdollisti liittoutuneille etenemisen Libyaan sekä lopulta lähes koko Kyrenaikan valtauksen.
The victory at Bardia enabled the Allied forces to continue the advance into Libya and ultimately capture almost all of Cyrenaica.

Aluksen palatessa huollosta Intian valtamerelle U-407 osui siihen torpedolla 28. marraskuuta Kyrenaikan edustalla.
She returned to the Mediterranean and on 28 November was torpedoed by the German submarine U-407 off the coast of Cyrenaica.