Translation for "kypsyydessä" to english

Kypsyydessä

noun

• maturity
• ripeness
• matureness

Translation examples

maturity noun

Diana, tunteellisen kypsyyden luonnotar
Diana, lady of emotional maturity

Kypsyyden houkuttimet - Rodan Aleksandrialainen
The Lures of Maturity - Rodan of Alexandria

Polyfenolipitoisuus vaihtelee kypsyyden mukaan.
The polyphenol content differs according to maturity rate.

Ihmisyhteiskunnan edessä on kaksi ongelmaa: yksilön kypsyyden saavuttaminen ja ihmisrodun kypsyyden saavuttaminen.
Human society is confronted with two problems: attainment of the maturity of the individual and attainment of the maturity of the race.

Teknisen kypsyyden vaiheessa kasvis on väriltään vihreä, täyden kypsyyden jälkeen se muuttuu kirkkaan keltaiseksi.
At the stage of technical maturity, the vegetable is colored green, after full maturity it becomes bright yellow.

Hengellisen kypsyyden täytyy kukoistaa kodeissamme.
Spiritual maturity must flourish in our homes.

Kypsyydestä kertova tasapainoisuus - Rodan Aleksandrialainen
The Balance of Maturity - Rodan of Alexandria

Elämä kolmenkymmenen vuoden jälkeen kutsutaan kypsyydeksi.
Life after thirty is called maturity.

Kompostin fytotoksisuus kypsyyden eri asteilla
Phytotoxicity of compost on different stages of maturity

Yleisesti ottaen kysymys on kuitenkin treenaajien kypsyydestä ja koosta eikä niinkään iästä.
In females at least, sexual maturity is dependent on size rather than age.

Koiraiden saavutettua seksuaalisen kypsyyden ne ovat kirkkaan vihreitä ja niillä on valkoiset kylkiviivat.
At sexual maturity, the males display a bright green with white dorsolateral lines.

Lapsen seksuaalisena hyväksikäyttönä ei pidetä tekoa, jossa osapuolten iässä sekä henkisessä ja ruumiillisessa kypsyydessä ei ole suurta eroa.
The sexual act may not be punishable if "there is no great difference in the ages or the mental and physical maturity of the persons involved".

Kypsyyden erehtymättömät tuntomerkit ovat itseluottamus ja johdonmukaisuus, henkinen tasapaino, ilo ja optimismi, luonnollisuus, vapaus ja vastuullisuus sekä sisäinen rauha.
The unmistakable signs of maturity are self-confidence and consistency, psychological stability, joy and optimism, naturalness, a sense of freedom and responsibility, and interior peace.

Eritoten hänen kehuttiin mukautuvan rooliinsa viattomana teini-ikäisenä, joka aikuistuu perinteisten kasvuriittien kuten seksuaalisuuden ja kypsyyden mukana irlantilaisessa katolilaisympäristössä.
In particular, he was said to excel in his role as an innocent teenager growing up with typical coming of age rites involving sexuality, maturity and peer pressure in a Catholic Irish setting.

Myös musiikkijournalisti Kim Cooper huomioi albumin kypsyyden ja sanoi Rust in Peacen ”rikkoneen raskaan rockin rajoja ja nostaneen riman kokonaan uudelle tasolle.”
Music journalist Kim Cooper also noted the album's maturity and wrote that Rust in Peace "transcended the hard rock genre and raised the bar to a whole new level".

La Notten kriitikko Giorgio Carbone sanoo, että maestro on "lopulta savuttanut sen loistavan kypsyyden, joka sallii hänen tuhlata aarteitaan meille pelkästään tekemisen ilosta.
La Notte magazine's Giorgio Carbone felt the maestro had "finally reached a splendid maturity that permits him to lavish his treasures upon us for the simple pleasure of doing so.

ripeness noun

Sadonkorjuu: syksyllä, kun juurikasvit ovat saavuttaneet biologisen kypsyyden.
Harvesting: in the fall, when the root crops reach biological ripeness.

Saavuttaa teknisen kypsyyden 100 päivän kuluessa siementen kylvämisestä.
Reaches technical ripeness in 100 days from the moment of sowing seeds.

Se riitti todisteeksi Venäjän kansan ”kypsyydestä” vallankumoukseen.
That was sufficient proof of the “ripeness” of the Russian people for the social revolution.

10-20 tippaa alkoholitonta nestemäistä steviaa riippuen marjojen kypsyydestä ja makeudesta *valinnainen
10-20 drops of alcohol-free liquid stevia depending on the ripeness and sweetness of your berries *optional

Ensimmäinen merkki omenan kypsyydestä on, että sen väritys alkaa näyttää lajikkeelle tyypilliseltä.
The first clue that an apple is ripe is that it takes on the colour typical to its variety.

Kasvun ominaisuudet Huolimatta varhaisesta kypsyydestä, useimmilla Venäjän alueilla Lyubashin hybridi on toivottavaa kasvaa taimet.
Despite the early ripeness, in most regions of Russia, the Lyubash hybrid is desirable to grow through seedlings.

Lopputuotteen maku osoittautuu makea tai hapan makea, riippuen omenan lajikkeesta ja kypsyydestä.
The taste of the finished product turns out sweet or sour-sweet, depending on the apple variety and ripeness of sea buckthorn.