Translation for "kypsytyksen" to english

Kypsytyksen

• maturation

Translation examples

maturation

Sosialisointi ja koulutus on aloitettava mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, ja kypsytyksen jälkeen koira on jo herkkä ja kuuliainen.
Socialization and training need to start as early as possible, then, having matured, the dog will be already responsive and obedient.

Liha-alalla nämä säännöt kattavat esimerkiksi teurastamot, paloittelun ja luuttomaksi leikkaamisen, terveysmerkinnät sekä varastoinnin, kuljetuksen ja kypsytyksen.
In the meat sector, these rules cover for example slaughterhouses, cutting and boning, health marking, as well as storage, transport and maturation.

’kypsytyksellä’ tai ’vanhentamisella’ tarkoitetaan tislatun alkoholijuoman säilyttämistä tietyn aikaa tarkoituksenmukaisissa säiliöissä, jotta kyseisessä tislatussa alkoholijuomassa voi tapahtua sen erityisominaisuuksiin vaikuttavia luonnollisia reaktioita;
‘maturation’ or ‘ageing’ means the storage of a spirit drink in appropriate receptacles for a period of time for the purpose of allowing that spirit drink to undergo natural reactions that impart specific characteristics to that spirit drink;

2. Tapauskohtaisesti voidaan myöntää poikkeuksia tästä vaatimuksesta lihan kypsytykseen liittyvistä käytännön syistä, kun liha kuljetetaan teurastamon välittömässä läheisyydessä sijaitseviin leikkaamoihin
For technical reasons relating to maturation of the meat, a derogation may be granted on a case-by-case basis for the transportation of meat to cutting plants or butcher shops located in the immediate vicinity of a slaughterhouse, provided that such transport takes not more than one hour.

Elokuussa, kasvit ovat jo melko pitkään päästyään vihreä tuleentumisvaiheessa ja täysi korkeus, lopettaa kasvun, kasvu meristatic kudokset ovat jo aktiivisia ja niiden solut eivät jakaa, on käynnissä vain pelkästään kypsytyksessä.
In August, the plants have already been quite a long time after reaching the green stage of maturity and full production height, growth terminated, growth meristatic tissues are already inactive and their cells do not divide, there is in progress just only the ripening process.

Sen luonteenpiirteiden väitetään johtuvan kypsytyksensä aikana meri-ilmalle altistumisesta.
Characteristics of the whisky are attributed to exposure to sea air during maturation.