Translation for "kypsyttämiseksi" to english

Kypsyttämiseksi

• mature
• to ripen

Translation examples

mature

Viime vuosina mielenkiinto sikarien ikäännyttämiseen ja kypsyttämiseen on kasvanut suuresti.
In recent years, interest in ageing or maturing cigars has increased greatly.

Hielscher-ultraäänilaitteita käytetään moniin prosesseihin etikan valmistuksessa ja kypsyttämiseen.
Hielscher ultrasonic devices are used for many processes in the manufacturing and maturation of vinegar.

Jäännös β-glukaani voi myös johtaa erittäin viskoosiin mätälihaan, mikä aiheuttaa suodatusongelman panimoissa ja voi osallistua oluen kypsyttämiseen, mikä aiheuttaa jäähdytysäitiä.
Residual β-glucan may also lead to highly viscous wort, giving rise to a filtration problem in the brewery, and it may participate in maturing of beer, causing chill haze.

Kavalan Concertmaster Sherry Finish, 40 til.% alkoholia, on Concertmaster-sarjan toinen viski, joka kypsytetään uudelleen Espanjan parhaissa sherrytynnyreissä panimon omissa refilltynnyreissä kypsyttämisen jälkeen.
The Kavalan Concertmaster Sherry Finish at 40% ABV is the second whisky in the Concertmaster range, double matured in Spain's finest Sherry casks after ageing in the distillery's special reserve of refill casks.

Mikään muu materiaali ei sovellu yhtä hyvin viinien ja tislattujen juomien, kuten konjakin ja viskin, varastointiin ja kypsyttämiseen kuin tammi, joka antaa juomalle makua, luonnetta ja ryhtiä sekä kauniin värin ja hienon aromin.
No method other than using oak barrels for storing and ageing wine and distilled drinks, such as cognac and whisky, works so well for imparting flavour, maturity and body, developing beautiful colour and a rich aroma.

Histamiinin määrä lisääntyy ruoan kypsyttämisen ja prosessoinnin tuloksena.
Herewith there will be also an acceleration of cells maturation and ageing.