Translation examples
verb
Seurauksena täydellinen kypsytys rypäleet ja artisan tuotantoaan tulee ainutlaatuista viiniä kypsytetään 39 oma Lees Ranskan oak tynnyriä.
As a result of the perfect ripening of the grapes and its artisan production, comes this unique wine, fermented in 39 on its own Lees French oak barrels.
Valmistelu Chacha - pitkä prosessi, koskakotitekoisen laitteen tislauksen jälkeen juoma pullotetaan ja kypsytetään noin kuukausi ja puoli viileässä paikassa.
Preparation Chacha - a long process, becauseafter distillation in the home-brewed device, the drink is bottled and ripens about a month and a half in a cool place.
Jos kasvi selviytyy keväthalloista, se saattaa aivan hyvin kukkia, kypsyttää siemenensä, kylväytyä kasvupaikalleen ja putkahtaa samalle paikalle koristamaan värikkäällä kukinnallaan luontoamme vuosi toisensa jälkeen.
If the plant survives the spring frosts it can flower quite well, ripen its seeds, sow itself and adorn the same place with its colourful flowers year after year.
Camembert tehdään pastöroimattomasta lehmän maidosta ja sitä kypsytetään Penicillium candidum ja P. camemberti -homeilla vähintään kolmen viikon ajan.
The surface of each cheese is then sprayed with an aqueous suspension of the mold Penicillium camemberti, and the cheeses are left to ripen for a legally required minimum of three weeks.
verb
Toisten lajien kävyt sen sijaan avautuvat kypsytt
In other species, the cones open at maturity to release the seeds.
Sato korjataan syyskuussa ja omenia kypsytetään sen jälkeen 15–20 päivää.
It is harvested in September and matures in 15-20 days.
Hyvä vuosi (1994) jaksanee kypsytää tanniinit suotuisasti valmistajan lupaamat 5 vuotta.
The good year (1994) may well be able to mature the tannines favourably for the promised 5 years.
Iän myötä kasvatte, kypsytte, tulette viisaammiksi, ja teillä on kaikki persoonallisuutenne tuomat hyödyt.
With age you grow, you mature, you are wiser, then you have all the assets of your personality.
Kuitenkin sävy kynä voi olla hieman tummempi, mutta silti varmasti kypsytetään värit huulipuna.
However, the tone of a pencil can be a little darker, but still certainly matured in the colors of lipstick.
Mieto juusto on kypsä 2—4 viikossa, mutta sitä voidaan kypsyttää jopa 12 kuukautta.
The mild cheese is ripe in 2-4 weeks, but can be matured for up to 12 months.
Suolaveron hylkääminen kypsytti vain Bonaparten ja hänen ministeristönsä päätöstä, että Konstituantesta on »tehtävä loppu».
The rejection of the salt tax only matured the decision of Bonaparte and his ministry to finish the Constituent Assembly.
Jos hyväksytte asemanne, silloin kasvatte ja kypsytte kuin sahaja-joogit, olette isiä ja äitejä, arvokkaita ihmisiä.
But if you accept, grow properly, mature like Sahaja Yogis, as father and mother, as dignified people.
Juustoa kypsytetään vähintään 90 päivää.
The cheeses are then allowed to mature for a minimum of 60 days.
Ruisviski kypsytetään 16, 32 ja 62 litran uusissa amerikkalaisissa valkotammitynnyreissä.
They'll use 16, 32 and 62 liter New American Oak casks for maturing the malted rye whisky.
Miehen kivekset alkavat tuottaa siittiöitä ja naisen munasarjat alkavat kypsyttää munasoluja.
On maturing the insects turn yellow and the abdomens of the females start swelling with developing eggs.
Juustoa kypsytetään neljästä kuuteen viikkoa ja sen makua on kuvailtu maidokkaaksi ja miedoksi.
It matures for six to eight weeks, and has a creamy and light milky aroma.
Valmistuksessa juusto hapatetaan renniinin avulla, ja sitä kypsytetään 2–5 kuukauden ajan.
Creamy Lancashire cheese is made by this traditional method and matured for a period of four to twelve weeks.
Dalmoren jokainen viski kypsytetään kahdessa erityyppisessä puutynnyrissä: yhdysvaltalaisissa tammisissa bourbon-tynnyreissä ja tislaamon yksinoikeudella käyttämissä Gonzalez Byassin vanhoissa sherry-tynnyreissä.
Each expression of The Dalmore is matured in two different types of wooden casks: American white oak bourbon casks and exclusive aged sherry casks from Gonzalez Byass.
verb
Kaivaa intensiteetti; soittaa vähän enemmän kypsyttää vaikutus.
Dig in for intensity; play low for a more mellow effect.
Halutessasi asioita hieman enemmän kypsyttää tremolo arm on irrotettava ja voidaan liittää vain tarvittaessa.
If you prefer things a little more mellow, the tremolo arm is removable and can simply be attached when needed.
Eboniitti saksofoni suukappaleet on enemmän kypsyttää sävy soveltuu erityisen hyvin klassisen Soita niin hyvin sax ryhmille ja swing bändien.
Ebonite saxophone mouthpieces have a more mellow tone particularly suitable for classical playing, as well as for sax groups and swing bands.
Monipuolinen jousille vahva sävy ja enemmän kypsyttää ääni kuin teräs, Thomastik hallitseva 141W 4/4 on ihanteellinen valinta elää, studio ja rento violists.
For versatile strings with strong overtones and a more mellow sound than steel, the Thomastik Dominant 141W 4/4 is an ideal choice for live, studio and casual violists.
Pysähtyy ja ties Kaksi urut-alueesta (käyttöohjeet) on eri ääni merkkiä; jaettavissa (pienempi manuaalinen) on majesteettinen ääni, kun taas turvota (ylempi manuaalinen) tarjoaa hieman enemmän kypsyttää sävy.
The two pipe organ divisions (manuals) have their different sound characters; the Great division (lower manual) has a majestic sound, whereas the Swell (upper manual) boasts a somewhat more mellow tone.
Kun otat tämän control counter myötäpäivään suodatin tulee syvempi ja ääneltään aiheuttavat reikiintymistä pidentyneet ja lämpimämpi ja mukauttamisen kasvaa leveämpi, jolloin koko järjestelmä tulee enemmän kypsyttää.
As you turn this control counter clockwise the filter becomes deeper and more resonant, causing the decay to become longer and warmer, and the modulation to grow wider, making the whole system to become more mellow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test