Translation examples
verb
Kypsytetyt marjat eivät käytännössä ole saastuneita.
Ripened berries are practically not contaminated.
Aterian valmistukseen soveltuvat vain täysin kypsytetyt siemenet.
Only fully ripened seeds are suitable for preparing the meal.
Korjuuseen valitaan kypsät, mutta kovat, ei kypsytetyt hedelmät.
For harvesting choose ripe, but hard, not ripened fruits.
Kypsytetyt tomaatit ovat yleensä tummanpunaisia (kuten kuvassa).
Ripened tomatoes are usually dark pink in color (as in the photo).
Auringossa kypsytetyillä tomaateilla ja kermaisella mantelipyrrelillä beguiling järjestely.
With sun-ripened tomatoes and creamy almond puree a beguiling arrangement.
Kun vuotuiset hakkuut kypsytettyä versoja leikata 20-25 cm pitkä.
At the annual cuttings of ripened shoots cut 20-25 cm in length.
Kypsytetyt tomaatit eivät ole paljon erilaisia maku ja käyttökelpoisia ominaisuuksia kuin viiniköynnöksen kypsyvät.
Ripened tomatoes are not much different in taste and usefu
Dahlian lannoitteena voit käyttää superfosfaattia ja kypsytettyä lantaa pieninä määrinä.
As a fertilizer for dahlias, you can use superphosphate and re-ripened manure in small quantities.
Tämän ilmiön selitys on, että kypsytetyt ja mehustetut siemenet kokonaisuutena ovat melko raskas.
The explanation for this phenomenon is that the ripened and juicing seeds in the aggregate are rather heavy.
Tästä esimerkkinä muun muassa Valio Luomu™ kermajuusto on saanut tänä syksynä rinnalleen pidempään kypsytetyn variantin.
As an example, Valio Luomu™ cream cheese has, this autumn, received a more ripened variant.
verb
Vorgot kypsytetty, tulee rohkea ja vahva soturi.
Vorgot matured, becoming a brave and strong warrior.
1969 syntynyt 50 vuotta kypsytetty täydelliseksi paidaksi
1969 born 50 years matured to perfection shirt
Ainoastaan täysin kypsytetyt sipulit voidaan poistaa paikasta.
Only onions that have fully matured can be removed from the site.
100 g raastettua emmental-juustoa tai jotain muuta kypsytettyä juustoa
100 g grated Emmental cheese or any other mature cheese
Pommac on tiettävästi ainoa virvoitusjuoma, jonka raaka-ainetta on kypsytetty tammitynnyreissä.
Pommac is reportedly the only soft drink with an ingredient matured in oak barrels.
g) Jos viinistä tislattu alkoholijuoma on kypsytetty, sitä voidaan edelleen saattaa markkinoille viinistä tislattuna alkoholijuomana edellyttäen, että sitä on kypsytetty luokassa 5 määritellyn tislatun alkoholijuoman osalta säädetyn kypsytysajan verran tai sitä pitempään.
(g) Where wine spirit has been matured, it may continue to be placed on the market as ‘wine spirit’ provided that it has been matured for as long as, or longer than, the maturation period provided for in respect of the spirit drink defined under category 5.
Tuntuu, että niitä on kypsytetty pitkään ja voidaan siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
It feels as if they’ve undergone a long maturation process, and that we can move on to the next stage.
Crianza en Roble - siis jonkin verran kypsytetty tammitynnyreissä - sanotaan Los Molinosin etiketissä.
Crianza en Roble - meaning matured for a bit of time in oak barrels - it says in the Los Molinos label.
verb
On erittäin tärkeää, ettet sulata sitä, on parempi antaa riisin kypsytetyksi.
It is very important not to digest it, it is better to let the rice be undercooked.
Homo erectus kehittyi pienemmiksi suuhun, hampaiksi ja ruoansulatusjärjestelmiksi, mikä viittaa siihen, että kypsytetty ruoka, joka on helpommin sulatettava, johti näihin muutoksiin.
Homo erectus evolved to have smaller mouths, teeth, and digestive systems which suggests that cooked food, being easier to digest, led to these changes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test