Translation for "kynänvedolla" to english

Kynänvedolla

• stroke of the pen
• with a pen

Translation examples

stroke of the pen

Muutamalla kynänvedolla tahtoi hän turvata hänen tulevaisuutensa ja samalla ostaa itselleen oikeuden pitää häntä sinä mikä hän todella oli--maaorjanansa.
With a stroke of the pen he would provide for her future, and thereby purchase the right to regard her as what she actually was--his humble dependent and menial.

Ei, minä sanoin, että olin kerran tehnyt kirjoitusvirheen, kirjoittanut vuosiluvun väärin, pikkuasia, jos sen tahdotte tietää, väärän päiväyksen erääseen kirjeeseen, yhden kynänvedon hullusti -- siinä koko rikokseni.
No; I said that I had made a mis-entry once, a bagatelle; if you want to know, a false date on a letter, a single stroke of the pen wrong--that was my whole crime.

Se edustaa Proudhonin kantaa, kantaa joka on myös lukemattomien sille suoraan vastakkaisten ranskalaisten kirjoittajien kanta ja joka siis on kriittiselle kritiikille sikäli edullinen, että keskenään vastakkaisimmatkin kannat voidaan luonnehtia samalla kynänvedolla.
It is Proudhon's standpoint, a standpoint which is shared by countless diametrically opposed French writers, which therefore gives Critical Criticism the advantage of having characterized the most contradictory standpoints with a single stroke of the pen.