Translation examples
Muutaman vuoden aikana Lonin pyysi toistuvasti Soutjärven kyläneuvostolta tiloja museota varten mutta turhaan.
During the next few years Lonin repeatedly turned to the Sholtozero Selsoviet asking for premises for a museum, but to no effect.
Matkakuvat: Dominica 2007: Petite Soufrière: Kyläneuvoston talo
Travel photos: Dominica 2007: Petite Soufrière: Village council
Calibishien kyläneuvoston rakennus on myös pääkadun varrella.
The village council building is also by the main road.
”Se oli kuin ihme”, eräs kyläneuvoston jäsen kuvailee tunnelmia, kun ensimmäiset hanat puolisen vuotta sitten saatiin toimimaan. Jakosäiliö on asennettu hulppeisiin maisemiin Thaprekin kunnan korkeimmalle huipulle 1304 metrin korkeuteen. ”Vesi on erittäin hyvälaatuista: puhdasta ja mautonta.”
“It’s like a miracle,” says one of the Village Council members, describing the feeling of the village when the first faucets were opened six months ago. The distribution tank sits in a magnificent landscape on top of the highest hill in Thaprek, at an elevation of 1304 metres.
Neuvostohallitus perusti vuonna 1925 mordvalaisten alueille autonomisia piirejä ja kyläneuvostoja.
In 1925, the Soviet government founded autonomous districts and village councils in the area of the Mordvins.
Kyläneuvostot pyysivät kameilta neuvoja ja kehittivät yorishirot, joilla kameja voitiin houkutella puoleensa ukkosenjohdattimen tavoin.
Village councils sought the advice of kami and developed the yorishiro, tools that attracted kami acting like a lightning rod.
Kyläneuvostot pitivät istuntojaan hiljaisissa paikoissa vuorilla tai metsässä suuren puun, kiven tai muun yorishirona toimivan esineen lähellä.
Village council sessions were held in a quiet spot in the mountains or in a forest near a great tree, rock or other natural object that served as a yorishiro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test