Translation for "kylmäsiltojen" to english

Kylmäsiltojen

• thermal bridges
• cold bridges

Translation examples

thermal bridges

Tuulensuojalevyt vähentävät ns. kylmäsiltojen muodostumista talojen seiniin.
Wind barrier boards reduce the formation of so-called thermal bridges on walls.

Hyvä lämpöeristys ilman kylmäsiltoja ja luotettava tiiviys takaavat, että energiatehokkuus on huippuluokkaa.
Finally, good thermal insulation without thermal bridges and reliable tightness ensure high energy efficiency.

Tärkein etu tämän menetelmän - Korkealuotettavuus ja puuttuminen kylmäsiltoja johtuva päällekkäisyys nivelet.
The main advantage of this method - Highreliability and the absence of thermal bridges resulting from the overlap joints.

Tällaisia aineita ei ainoastaan suojaa pintaa "kylmäsiltojen" ja kosteutta, ja säilyttää hyvä ääni.
Such materials not only protect the surface of "thermal bridges" and moisture, and retain good sound.

epätäydellisyys ja virheet rakennusprosessin aikana: paikallinen kylmäsiltoja, Vuotaa, liiallinen kosteus joillakin alueilla,
humidity imperfection and mistakes during the construction process: the local thermal bridges, Leak, excessive moisture in some areas,

Kylmäsiltojen ehkäisemiseksi niissä on muista markkinoilla olevista tuotteista poiketen puurunko ja lämmöneristeenä polyuretaani. Kysely
Unlike the other products on the market, the wooden frame and polyurethane thermal insulation is used for the prevention of thermal bridges.

Tietenkin voidaan väittää, että vain tarpeeksi eristys seinämien talon, mutta vaikka tätä tarkoitusta varten käyttää tehokkaimpia eristettä, se silti muodostetaan kylmäsiltoja lattiatasossa.
Of course, you can argue that just enough insulation walls of the house, but even if for this purpose to use the most efficient thermal insulation material, it still will be formed thermal bridges at floor level.

Koska lämmitintä käytetään jäykkä mineraalilevy, korkki, polystyreeniä tai erityinen folio. laittamalla ne, on tärkeää välttää muodostumista aukkoja ja halkeamia (jos ne tunkeutuvat ratkaisu, se aiheuttaa kylmäsiltoja). Vesi- lattialämmityksen
As a heater used rigid mineral boards, cork, polystyrene or a special foil. putting them, it is important to avoid the formation of gaps and cracks (if they penetrate the solution, it will cause thermal bridges).

cold bridges

Eristys Eristys ilman kylmäsiltoja
Isolation Isolation without cold bridges

Lisäksi, ei pitäisi olla mitään kylmäsiltoja.
Also, there should be no cold bridges.

Käyttämällä tätä tekniikkaa voit välttää "kylmäsiltoja".
Using this technology allows you to avoid "cold bridges".

Huolellisesti tarkistaa liitosten, se auttaa välttämään kylmäsiltoja.
Carefully check the joints, it will help to avoid cold bridges.

Myös suotimien tukirakenteet tulee eristää kylmäsiltojen estämiseksi.
Insulate the support structures in particular well to prevent cold bridges.

* tarkistakaa lattia mahdollisten lämpö- ja kylmäsiltojen varalta.
* to control the existence of heat and cold bridges in the floor.

-selostaa kylmäsiltojen merkityksen rakennuksissa ja tapoja niiden huomioon ottamiseksi suunnittelussa
-explain significance of cold bridges in buildings and ways to take them into account in planning

Kuten näet, on neljäs kerros eristys, joka ei salli muodostaa kylmäsiltoja.
As you can see, there is a fourth layer of insulation that does not allow to form cold bridges.