Translation for "kylmyydestä" to english

Kylmyydestä

noun

• cold
• chill
• frost
• frigidity

Translation examples

cold noun

Lämmön tai kylmyyden tunne mahassa.
Cold or heat failure.

Mutta minä en pitänyt kylmyydestä.
But I didn’t like the cold.

Kylmyyden ehkäisy lapsillaansaitsee erityistä huomiota.
Prevention of colds in childrendeserves special attention.

Miten nopeasti päästä eroon lasten kylmyydestä
How to quickly get rid of children's cold

Patjat ja viltit suojaavat lapsia kylmyydeltä.
Mattresses and rugs will protect children against cold.

Se suojaa meitä kuumuudelta ja kylmyydeltä.
It protects us from the heat and the cold.

My food is cold. Valitus ruuan kylmyydestä
Complaining that the food is too cold

Äärimmäisessä kylmyydessä selviää rutiineilla ja rohkeudella.
It takes routines and courage to cope in extreme cold.

Ne eivät saa altistua suoraan kylmyydelle.
Your supplies should never be exposed directly to extreme cold.

Optimaalinen ratkaisu kylmyydeltä, melulta ja valolta suojautumiseen.
The best solution against cold, noise and light.

Pintajuuriset puut kasvavat istukkaasta ja ovat nuorena erittäin herkkiä kylmyydelle.
Young plants are frost-tender and sensitive to cold.

Ne voivat selviytyä lähes −270 °C kylmyydestä tai kiehuvasta vedestä.
30 m3/s with extremely cold and clean water.

Sulat ja höyhenpeite suojaavat lintua sekä kylmyydeltä että kuumuudelta.
Trombe walls offer relief from both the cold and the smoke.

Äärimmäisen kylmyyden vuoksi lentokoneet eivät voi lentää etelänavalle talven aikana.
Due to their inability to tolerate the cold winter temperatures they must migrate south.

Heidän visionsa oli rakentaa autoja jotka sietäisivät sekä kylmyyden että ankarat maanteiden olosuhteet.
They intended to build cars that could withstand the rigors of the country's rough roads and cold temperatures.

Niflheim tai Niflheimr ("Sumun koti") on skandinaavisessa mytologiassa jään, sumun, pimeyden ja kylmyyden valtakunta.
Niflheim ("Mist-home") is a mythical region of cold and mist and darkness in the north.

Samaan aikaan lumen määrän ennustetaan lisääntyvän niillä alueilla, missä nykyisin sademäärät jäävät vähäisiksi kylmyyden vuoksi.
Thirdly, few taller mountains exist in these regions upon which enough cold air exists for the establishment of glaciers.

Ravintolarakennus pääsi kuitenkin vuosien mittaan rappeutumaan kosteuden ja kylmyyden vuoksi, koska ravintola oli suljettuna talvisin.
Due to cold temperature conditions, the shrine is closed in autumn and winter, because it was built without any insulation.

Tämä johtuu siitä, että jos puu ei esimerkiksi kylmyyden vuoksi menesty jonakin vuonna, seuraavana se on sitäkin tuottoisampi.
After a year with low yield, often because of cold, for which the tree does not have much tolerance, yields may be very high the next year.

Kuitenkin vuonna 1997 häntä ja muita kuninkaallisen perheen jäseniä syytettiin kylmyydestä ja tunteettomuudesta prinsessa Dianan kuoleman jälkeen.
In 1997, she and other members of the royal family were perceived in the tabloid press as cold and unfeeling when they did not participate in the public outpouring of grief at the death of Diana, Princess of Wales.

chill noun

Suojaa itsesi aamun kylmyydeltä tai illan viileydeltä ilman, että sinun tarvitsee huolehtia liiallisesta kuumuudesta kesken maantie- tai maastoajosi.
Fight the morning chill or evening cool without the worry of overheating in the middle of your road or trail ride.

Sen seurauksena ne täytyy suunnitella kestämään ja toimimaan tuloksellisesti kaikissa ympäristöolosuhteissa – arktisesta kylmyydestä päiväntasaajan alueiden kuumuuteen ja kosteuteen.
As a result they need to be designed to withstand and successfully function in all environmental conditions, from the chill of the arctic to the heat and humidity of equatorial territories.

frost noun

Jatkuva kirkkauksen vakautus riippumatta kylmyydestä ja pariston jännitteen hiipumisesta
Stabilization of constant brightness regardless of frost and low battery voltage

Suojaa kylmyydeltä: 40 cm lämmin kaksoispohja, jossa paljon säilytystilaa
Frost-protected: 40 cm high, heated double floor with lots of storage space

Kuitenkin Hangen pinta oli niin nahea kylmyydestä, ettei se meinannut millää irrottaa otettaan ahkion pohjasta.
However, the surface of the snow was so sticky because of frost that our sledges almost stuck on it.

Tämä johtui kuivuudesta ja kylmyydestä.
This time it was drought and frost.

Tiivis muoto suojaa kasvin versoja tuulelta ja kylmyydeltä.
Protecting vines from frost and from rust.

Veden alla kasvaessaan kasvi on suojassa kylmyydeltä ja kuivuudelta.
When established in a garden, it flowers for longer than in the wild and tolerates drought and light frost.

frigidity noun

IT-blogeissa huhutaan että Facebook aikoo rakentaa palvelinkeskuksen Luleåån, Ruotsiin, jossa se voi hyödyntää jäähdytystä paikallisen ilmaston kylmyyden ansiosta ja olla lähellä alueen uusiutuvaa vesivoimaa.
Tech blogs are abuzz with news that Facebook will build a datacentre in Luleå, Sweden, where it can use free cooling from the frigid local climate and be close to renewable hydro-power in the region.