Translation examples
Kuva: leuku_gw_2667 Junavaunun kylki Saranskissa Moldovassa, Venäjä 2006
Image: leuku_gw_2667 Side of a railway carriage in Saransk, Moldavia. Russia 2006
Easicult-testien viimeinen käyttöpäivä on painettu laatikon kylkeen.
The Easicult tests have an expiry date printed on the side of each box.
Läimäytin monitorini kylkeä, ja kiljuin muutaman sekunnin ajan.
I smashed my monitor on its side and yelled at it for a few seconds.
Kaksi aktivistia yritti kiivetä lautan kylkeä ja ripustaa banderollin.
Two activists tried to climb the side of the platform and hang a banner.
Kotelon vasen kylki on pelkkä puhdas levy ilman mitään reikiä.
The left side panel is only a plain sheet without any holes.
Torpedo osui Lusitanian oikeaan kylkeen, lähes suoraan komentosillan alapuolelle.
It hit on the starboard side, almost directly below the bridge.
Sydney Stariin osui kylkeen torpedo, joka aiheutti suuren vuodon alukseen.
Trigger then fired another torpedo which hit that ship's starboard side.
Kolmion kulman symmediaanilla olevien pisteiden etäisyydet viereisiin sivuihin ovat verrannolliset kylkien pituksiin.
The entry steps to the side porches are concrete with metal balustrades.
Aluksen kylkeen tuli reilun puolen metrin reikä ja miehistöstä ei kuitenkaan loukkaantunut ketään.
She was left with a 2 foot hole in her side, although no crew were hurt in the collision.
14. huhtikuuta kello 23:40 Titanic törmäsi jäävuoreen, jolloin aluksen keulan oikea kylki vaurioitui.
On 14 April at 11:40 PM, the Titanic struck an iceberg on the ship's starboard side.
Auton varustukseen kuului suuntausvälineistö, kylkeen kiinnitetyt kaksi kolmijalkaa sekä viisi merkkikeppiä.
The loading of timber there was a major freight activity, which is why the station was equipped with five turnouts, two side- and one end-loading ramps.
Törmäyksessä ei loukkaantunut ihmisiä, mutta Auto Express 2:n kylkeen tuli miehen kokoinen aukko.
No passengers were harmed, but the SuperSeaCat Three tore a meter-long hole on the side of the AutoExpress 2.
noun
Huomaa myös, että sen jälkeen, kun työkalu kulma on suuri, voi vähentää tarttumista molybdeeni ja kylki, mikä edellyttää työkalun ennen kylki pitäisi olla korkea viimeistely.
Also note that, after the tool angle is large, can reduce the adhesion of molybdenum and flank, thus requiring the tool before the flank should have a high finish.
Toinen enkeli Mikhail, jossa tuhat enkelit hänen oikeaan kylkeen.
The second by the Angel Mikhail, with a thousand angels on his right flank.
Hyvä lisä kalalle ovat vähärasvaiset leikkaukset: fileet, kylki, rumpu.
A good addition to the fish will be lean meat cuts: fillets, flanks, rump.
Komentava heidän ratsuväki oli kaksi parasta Warriors: Khalid Waleed poika käski oikeaan kylkeen,vaikka Ikriman, poika Abu Jahl käskenyt heidän vasempaan kylkeen ylimääräinen kaksisataa hevosta varaukseen.
Commanding their cavalry were two of their best warriors: Khalid, Waleed's son commanded the right flank, whilst Ikrimah, the son of Abu Jahl commanded their left flank with an additional two hundred horses in reserve.
Purjeiden välillä, päätoimittaja Beaver, base Beaver, ja kullakin kylki jauhon tynnyri.
Between the sails, in chief a beaver, in base a beaver, and on each flank a flour barrel.
Hoidettavan alueen pinta-ala ei saa ylittää eläimen kumpaakin kylkeä vastaavaa aluetta.
The treatment area should not normally exceed an area corresponding to the two flanks of the animal.
Rush "pää" vahvistamisesta vihollinen, tai ohittaa vihollisen kylki ja lakko takana?
Rush "head" on the strengthening of the enemy, or to bypass the enemy's flank and strike at the rear?
Koira saattaa esim. toistuvasti jahdata valoja tai varjoja, purra tai nuolla kylkeä, rampata tai jahdata häntäänsä.
A dog may recurrently chase lights or shadows, bite or lick its own flank, pace compulsively or chase its own tail.
Kantakulmien määräämiä kylkiä jatketaan ja katkaistaan samasta kohtaa.
The flanking panels are similarly disposed and ornamented.
Tällöin miekan puinen tuppi suojasi jonkin verran vasempaan kylkeen lyötäessä.
Then Schofield's XXIII Corps would deliver a hammer blow on the left flank.
noun
Kivuliain tatuointini taisi olla vasemman kylkeni kuva.
I think the most painful tattoo was the tattoo on my left rib cage.
Chili-glaseerattua porsaan kylkeä, mangosalsaa, maalaisranskalaisia ja kasvispaistosta (G, L)
Chili glazed pork ribs, mango salsa, fries and vegetable casserole (G, L)
22 Ja Herra Jumala rakensi vaimon siitä kylk
22 Yahweh God made a woman from the rib which had taken from the man, and brought her to the man.
Oletko sinä sotakelpoinen, Piggy?" sanoi Jakin iskien Lewiä kylkeen. "Olen", sanoi Lew ja kirosi.
Are you medical fit, Piggy?' said Jakin, digging Lew in the ribs with force.
18:12 Nälkä pitää oleman hänen tavaransa, ja onnettomuus pitää oleman valmistettu hänen kylkeensä.
18:12 Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs.
Yksi asia, jonka he voisivat sanoa luottavaisesti - miehillä pitäisi olla yksi kylki vähemmän kuin nainen.
One thing they could say confidently - men should have one rib less than a woman.
Paikallisella hunajalla glaseerattua ylikypsää porsaan kylkeä, omenaa, kukkakaalia kolmella tapaa ja tumma omenakastike (G, L)
Overcooked pork ribs glazed with local honey, apple, cauliflower three ways and dark apple glaze (G, L)
Rabicanokuviossa sekakarvan jakautuminen rungolle saattaa kuitenkin tuottaa viivamaisia tai pilkullisia kuvioita kylkiin, mitä ei päistärikköväritykseen liity.
However, in highly expressed rabicanos, the distribution of white hairs along the barrel may produce faint striping or stippling over the ribs, which is not seen in true roans.
Toukokuun viidentenä päivänä Ferrero kaatui harjoituksissa loukaten kylkensä ja oikean ranteensa ja lähti puolustamaan Ranskan avointen voittoaan valmistautumatta kunnolla.
On 8 May, Ferrero fell during a practice session, injuring his ribs and his right wrist and went into the defence of his French Open crown under–prepared.
noun
Tällöin italialainen hävittäjä Lanciereen osui HMS Manchesterin ampuma kranaatti vasempaan kylkeen vaurioittaen alusta pahoin.
At this time, the Italian destroyer Lanciere was hit by a broadside from HMS Manchester and seriously damaged, although she was towed to port after the battle.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test