Translation examples
noun
kyky muuttaa nopeasti omaksutut - kyky kouluttautua uudelleen;
Ability to quickly change acquired habits - ability to retrain;
Kirjallinen kyky on ensinnäkin kyky ajatella luovasti.
Literary ability is, first of all, the ability to think creatively.
Bulletproof kyky kasvoi.
Bulletproof ability increased.
- Kyky peruuttaa korjaukset
- Ability to backout
Kyky työskennellä itsenäisesti
Ability to work
Kyky ja menestystä.
Ability and success.
Kyky tallentaa asettelu:
Offering the ability...
Suurin luokka kyky (°)
Maximum grade ability (°)
AWW tiedostoja tai Kyky Kirjoita Asiakirjat kehittänyt Kyky Plus Software.
AWW files or Ability Write Documents are developed by Ability Plus Software.
Hyve on hankittu kyky.
Cerbats possess the ability to gait.
Se on ihmeellinen kyky.
Which is a fantastic fucking ability.
Kyky lukita useaan maaliin samanaikaisesti.
Ability to open multiple images simultaneously.
Neanderthalinihmisellä oli kyky puhua Yle Uutiset.
Giving Ewan the ability to talk.
Oleellista on siis kyky oppia ja sopeutua.
Ability to learn and adapt.
Viimeisnä on osoitettava reagointi kykynsä.
She possesses the ultimate ability to resurrect herself.
Radiosarjassa hänellä on kyky muuttua näkymättömäksi.
He has the ability to turn invisible.
Jokaisella luokalla on myös ainutlaatuinen kyky.
Each occupation also has a special ability.
noun
tämän luontaisen kykysi
this natural capacity,
Älykkyys, kyky, älykäs, äly
Intelligence, capacity, smart, intellect
Se kyky meillä on.
That capacity we have got.
Nämä vitamiinit ovat kyky:
These vitamins have the capacity to:
Nämä täydennykset on kyky:
These tablets have the capacity to:
Näillä lääke on kyky:
These drug have the capacity to:
Nämä lisäykset on kyky:
These supplements have the capacity to:
kyky oppia kokemusten
– the capacity to learn through experience and interaction;
Sillä on omat kykynsä.
It has its own capacities in it.
Empatia merkitsee hahmon kykyä asettautua toisen ihmisen rooliin.
Empathy is the capacity to place oneself emotionally in another's position.
Jokainen omistaa oman ruumiinsa, ruumiinvoimansa, kapasiteettinsa ja kykynsä.
Each person has needs, desires, personalities, characteristics, skills, capacities, and consciousness.
Hänellä sanotaan kuitenkin olevan "kyky rakastaa intohimoisesti".
Having an "emotional soul" means she has the capacity to be very loving.
Vapaa tahto on ihmisen kyky tehdä harkittuja valintoja.
Freedom is defined as the real capacity of individuals to make choices.
Unenpuute heikentää ihmisen kykyä ajatella ja muistaa asioita selkeästi.
The game develops a person's capacity to observe and remember details.
Tekijöitä oli vähän, joten hän sai mahdollisuuden osoittaa kykynsä.
They had little material result but demonstrated a capacity to act.
Täten omaksumme optimistisen näkökannan ihmiskunnan kykyihin ja tulevaisuuteen.
As such, we embrace an optimistic view toward human capacities and the future.
Vereen päästyään se siis heikentää elimistön kykyä kuljettaa happea.
It involves a reduction in the oxygen carrying capacity of the blood.
noun
Kyky luoda uutta
SILVER Power to create
Kyky luoda uutta Lue lisää
Power to create Read more
Ota vastaan... voimani ja kykyni!
Receive... my power and my strength!
Hänellä on kyky, joka nostaa voimia.
He has the power to increase strength.
Nikin kyky on epätavallinen vahvuus.
The Phoenix Force is a force of incredible power.
Savinaaman supervoima on kyky muuntautua miksi tahansa.
His primary power is shape shifting.
Rainilla on myös kyky hallita vettä.
Kelda also has the power to manipulate weather.
Kyky antaa kohteille nimet sijaitsee ymmärryksessä.
The power to name the object resides in the understanding.
Heillä on kyky manipuloida muiden tunteita energioidenvaihtamistarkoituksessa.
Has the power to control the emotions of others.
Vampyyrillä on usein yliluonnollisia voimia kuten kyky muodonmuutokseen.
They are bestowed supernatural powers whenever they transform.
Jotkut ajattelijat epäilivät ihmisen kykyä saada tietoa jumalista.
Intuition is the soul's power of knowing God.
Bottas näytti kykynsä - ylivoimainen voitto sadekelillä!
Macias demonstrated great speed, boxing skill, and a powerful punch in his victory.
noun
Kyky: Luova kirjoittaminen
Talents: Creative writing[1
Onko kykysi teknologiassa?
Got a talent for technology?
Oletko monikielinen kyky?
Are you a multilingual talent?
Se on harvinainen kyky.
That is a rare talent.
Piilevä kyky: Musiikki, laulan barbershopia.
Hidden talent: Music, I sing barbershop.
Pehmeään perustaan sisältyy kykyjä, ohjausta jne., Mutta avain on kykyissä.
Soft foundation involves talents, supervision, etc., but the key lies in talents.
Ukrainalaisilla naisilla on kyky laittaa ruokaa.
Ukrainian women have a talent for cooking.
Kyky ei ole mitään, joka on paperilla
Talent is more than what is on paper
Mitkä ovat kykyni, mahdollisuuteni ja todellinen potentiaalini?
What are my talents, possibilities, and true potential?
Tammetilla kyky on kuitenkin poikkeuksellisen erikoislaatuinen.
Megu has exceptional talent.
Gjerstad kertoo oppineensa tuntemaan kykynsä jo lapsuudessaan.
Maniram could nourish his talent since his childhood.
Piakkoin hän jo osoitti kykynsä loistavana improvisoijana.
There, he quickly gained recognition as an emerging talent.
Tämä joukko saapuu Kolille näyttämään kykynsä ja taitonsa.
Through this show, they will display their talents and skills.
Hänen kykynsä juoksijana huomattiin Etiopian ilmavoimissa.
His talent as a long-distance runner was noticed when he joined the Ethiopian Air Force.
Hänellä oli ylivoimainen kyky yhdistää makuja toisiinsa ja saada aikaan herkullisia tuotteita.
He had this talent of keeping people together and making them productive.
Roolistaan hän voitti Logie-palkinnon sarjassa Suosituin uusi kyky Australian televisiossa.
This earned him a Logie Award for Most Popular New Talent on Australian television.
Kun Hodgins ei uskonut, Zack demonstroi kykynsä vaikkei se tuntunutkaan vähentävän Hodginsin epäilyjä.
Though it did not appear to work, he demonstrates his talent when Hodgins doubted him.
noun
Sillä mitä ovat kykymme muuta kuin yksilöllisyytemme jatke?
For what are our faculties but the extension of our individuality?
Nämä asiat ovat tiedostamisen sisältöä, eivät tiedostamisen kyky.
These things are the content of awareness, not the faculty of awareness.
Toisella hiljaisuuden “paikalla”, hautausmaalla, on kyky puhua lujaa.
The other ‘place’ of silence, the graveyard, has the faculty to speak aloud.
Nämä asiat ovat tiedostamisen sisältöä, eivät tiedostamisen kyky. 6.8.1.99 • Email
These things are the content of awareness, not the faculty of awareness. 6.8.1.99 • Email
Nämä asiat ovat tiedostamisen sisältöä, eivät tiedostamisen kyky. 6.8.1.99 • Mail
These things are the content of awareness, not the faculty of awareness. 6.8.1.99 • Mail
4 Tämä kyky on ollut miehillä ja naisilla aivan alusta lähtien.
4 This faculty was built into man and woman from the very beginning.
22 tam 2013 ∫ Tarkkaavaisuuden kyky sisäistetään ja tarkkaavaisuus käännetään takaisin itseensä.
22 Jan 2013 ∫ The faculty of attention is interiorized and turned back upon itself.
Vastaus on, että juuri heidän kykynsä olla tietoinen on tuo henkinen olemassaolo.
The answer is that their faculty of awareness itself is that spiritual existence.
okaisella ihmisellä on kyky välittää parantavaa energiaa käsiensä kautta tai ihan vain ajattelemalla.
very human being has the faculty to transmit healing energy through one's hands or just by thinking.
Intuitionistit katsoivat, että esteettisen kokemuksen toi esille jokin tietty mielen kyky.
The intuitionists believed that aesthetic experience was disclosed by a single mental faculty of some kind.
Aristoteleen määritelmän mukaan “retoriikka on kyky havaita kunkin asian yhteydessä vakuuttava“.
In the words of Aristotle, in the Rhetoric, rhetoric is "... the faculty of observing in any given case the available means of persuasion".
Vaikka Cartan oli teoreetikko, hänellä oli kyky selittää monimutkaisia asioita tavalliselle opiskelijalle ymmärrettävästi.
As a faculty member, Ames was considered an excellent teacher, able to explain complex principles of physics in terms a lay person could understand.
Peripateetikot opettivat, että ihmisen sielu oli ainoastaan passiivinen kyky, joka kykeni ottamaan vastaan erilaisia aistimuksia — ja että tiedon ja hyveen kautta se sai kyvyn yhdistyä Jumalasta alkunsa saavan aktiivin järjen kanssa.
The Peripatetics taught that the human soul was only an aptitude—a faculty capable of attaining every variety of passive perfection—and that through information and virtue it became qualified for union with the active intellect, which latter emanates from God.
noun
Tämä ei tarkoita, että henkilöllä ei olisi kykyä erilaiseen uraan.
This does not mean that the person does not possess aptitudes for different careers.
Hän on luonnollinen kyky verran, ja se on hyvin nopea ja kuva työstä.
He has a natural aptitude for computation and is very quick at figure work.
Päätyttyä sinulla on syvällistä tietoa ja kykyä jatkaa menestyksekkään journalismin uran.
Upon completion, you will have the in-depth knowledge and aptitude to pursue a successful journalism career.
Se edistää myös elinikäisen oppimisen lähestymistapaa ja kykyä kouluttaa muita vastaavien alojen opiskelijoita.
It also promotes a lifelong learning approach and an aptitude for training other students in similar fields.
Koska kahdella opiskelijalla on sama kyky, pienemmät luokkakoot avulla voimme tarjota enemmän yksilöllisiä koulutusta.
Because no two students have the same aptitude, smaller class sizes allow us to provide more individualized training.
Thomas General Intelligence Assessment (ThomasGIA) mittaa kykyä käsitellä numeraalista tietoa osatestillä Numeerinen nopeus.
The Thomas General Intelligence Assessment (GIA) measures your aptitude when processing numeric information during the Number Speed and Accuracy test.
Hänen tunteensa omasta arvostaan muokkaa hänen persoonallisuutensa ytimen ja määrittelee hänen taipumuksensa ja kykynsä.
His feelings of self-worth form the core of his personality and determine the use he makes of his aptitudes and abilities.
Hän menestyneet akateemisesti klo Annanin-Akatemiassa, josta käy ilmi erityisesti kyky matematiikan, mutta hänen koulun päivää osoittautunut vaikeaksi ja onneton.
He excelled academically at Annan Academy, showing particular aptitude for mathematics, but his school days proved difficult and unhappy.
Kulkeva rullaluistelutiimi kiinnostuu Johnnysta, kun hän näyttää kykynsä.
A traveling roller-skating team takes an interest in Johnny after he shows some aptitude.
Hänen kykynsä keksittiin ja hän pääsi opiskelemaan piirustusta ja maalaustaidetta Pietarin taideakatemiaan vuonna 1848.
After attending the gymnasium in Eichstätt, where he already showed aptitude for drawing and painting, he entered the Academy of Fine Arts in Munich in 1825.
noun
Kyky voittaa palkintoja ja lahjoja, osallistumalla kilpailuihin ja tietokilpailuja Filippka.
The opportunity to win prizes and gifts, participating in the contests and quizzes organized by Filippok.
Hänellä oli kyky nähdä asiat asiakkaan näkökulmasta ja mukautua asiakkaan tarpeisiin.
He had a gift for seeing his customers' point of view and accommodating himself to their needs.
Caycella oli kyky vaivuttaa itsensä eräänlaiseen transsitilaan, jossa hän vastasi hänelle esitettyihin kysymyksiin.
Edgar Cayce had the strange gift of going into a trance-like state and providing answers to questions.
Kirjailija David Langford kuvaili Theisin kirjoituskykyä SFX-lehdessä: "sanojen väärinkäytön nero, oikea proosan McGonagall, jolla on hämmästyttävä kyky valita väärät sanat, ja käyttää niitä sitten huonosti."
David Langford described Theis in SFX as "a malaprop genius, a McGonagall of prose with an eerie gift for choosing the wrong word and then misapplying it."
Allison DuBois on naimisissa oleva kolmen lapsen äiti, jolla on kyky puhua kuolleiden kanssa ja nähdä heihin tai tuleviin rikoksiin liittyviä vihjeitä unissaan.
Allison DuBois (Patricia Arquette), a mother of three, has the gift of being able to talk to dead people, as well as foresee events and witness past events in her dreams.
noun
Täytyy olla hyvä kyky omaksua uusia asioita.
You have to have a knack for learning.
Ristolla on kyky kouluttaa eettisesti ja yhteiskunnallisesti valveutuneita digitaalisten palveluiden rakentajia.
Risto has the knack for educating ethically and socially conscious designers for digital services.
Monilla on myös voimakkaita ongelmanratkaisutaitoja sekä kykyä lievittää monimutkaisia tilanteita.
Many also possess keen problem-solving skills as well as a knack for alleviating complex situations.
Näyttelijä Jessica Parélla on luontainen kyky kantaa eleganttia hiusmalliaan, kun taas Edie Campbellin hiukset kertovat hänen olevan aina valmiina toimintaan.
Actress Jessica Paré has a knack for carrying off elegant hairstyles while Edie Campbell seems to be ready for action with her dark hair.
Phen375 voit saavuttamaan laihtuminen tavoitteita vähentämällä elimistön kyky varastoida rasvaa.
Phen375 enables you to accomplish your
Kaikkien yksittäistä työntekijää koskevien päätösten tulee perustua ansioihin, kuten esimerkiksi kykyihin, ammattitaitoon ja saavutuksiin.
All decisions regarding an individual employee shall be based on merit, e.g., abilities, competence, skills and accomplishments.
Jumalanpelko ja nöyryys Luojaa kohtaan saavat väistyä jumalattomuuden ja ylpeyden tieltä, jotka perustuvat ihmisten omiin saavutuksiin ja kykyihin.
Godliness and humility before the Creator must give way to godlessness and pride in human accomplishments and abilities. Reasonable thought process
Oikeus ruotsinkieliseen kirjeenvaihtoon on kuitenkin taattu laitoksille, joilla ei ole todennäköisesti kykyä työskennellä molemmilla kielillä.
Programming in a functional style can also be accomplished in languages that are not specifically designed for functional programming.
noun
Kyky joustaa voidakseen hienosäätää projektia matkan varrella ja muokata sääntöjä ja vaatimuksia on välttämätöntä myös liike-elämässä.
So too, in business, being flexible in order to calibrate the project along the way and tweak the rules and requirements is imperative.
”On ilo nimittää tehtävään professori Anne Glover, joka tuo komissioon korvaamatonta asiantuntumusta taustansa ja osaamisensa myötä. Hän on jo osoittanut kykynsä Skotlannin neuvoa-antavan tiedekomitean (Scottish Science Advisory Committee) johdossa, ja tästä syystä hän oli vahvin ehdokas pääneuvonantajan tehtävään”, sanoi puheenjohtaja Barroso.
President Barroso said: "I am delighted to appoint Professor Anne Glover to the post of Chief Scientific Advisor. I believe her outstanding background and calibre will bring invaluable expertise to the Commission. She has a strong track record in leading the Scottish Science Advisory Committee which made her the standout candidate for this post."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test