Translation examples
noun
Lukianoksen mukaan historiankirjoittajalla on oltava ennen kaikkea kaksi kykyä: kyky ymmärtää politiikkaa, sekä kyky kuvata asioita terävänäköisesti.
The ability to read is believed to depend on two skills: Phonological processing skills make up the ability to identify and manipulate sounds in speech.
Viimeisnä on osoitettava reagointi kykynsä.
She possesses the ultimate ability to resurrect herself.
noun
Empatia merkitsee hahmon kykyä asettautua toisen ihmisen rooliin.
Empathy is the capacity to place oneself emotionally in another's position.
Jokainen omistaa oman ruumiinsa, ruumiinvoimansa, kapasiteettinsa ja kykynsä.
Each person has needs, desires, personalities, characteristics, skills, capacities, and consciousness.
Hänellä sanotaan kuitenkin olevan "kyky rakastaa intohimoisesti".
Having an "emotional soul" means she has the capacity to be very loving.
Vapaa tahto on ihmisen kyky tehdä harkittuja valintoja.
Freedom is defined as the real capacity of individuals to make choices.
Unenpuute heikentää ihmisen kykyä ajatella ja muistaa asioita selkeästi.
The game develops a person's capacity to observe and remember details.
Tekijöitä oli vähän, joten hän sai mahdollisuuden osoittaa kykynsä.
They had little material result but demonstrated a capacity to act.
Täten omaksumme optimistisen näkökannan ihmiskunnan kykyihin ja tulevaisuuteen.
As such, we embrace an optimistic view toward human capacities and the future.
Vereen päästyään se siis heikentää elimistön kykyä kuljettaa happea.
It involves a reduction in the oxygen carrying capacity of the blood.
noun
Kyky antaa kohteille nimet sijaitsee ymmärryksessä.
The power to name the object resides in the understanding.
Heillä on kyky manipuloida muiden tunteita energioidenvaihtamistarkoituksessa.
Has the power to control the emotions of others.
Vampyyrillä on usein yliluonnollisia voimia kuten kyky muodonmuutokseen.
They are bestowed supernatural powers whenever they transform.
Jotkut ajattelijat epäilivät ihmisen kykyä saada tietoa jumalista.
Intuition is the soul's power of knowing God.
Bottas näytti kykynsä - ylivoimainen voitto sadekelillä!
Macias demonstrated great speed, boxing skill, and a powerful punch in his victory.
noun
Gjerstad kertoo oppineensa tuntemaan kykynsä jo lapsuudessaan.
Maniram could nourish his talent since his childhood.
Piakkoin hän jo osoitti kykynsä loistavana improvisoijana.
There, he quickly gained recognition as an emerging talent.
Tämä joukko saapuu Kolille näyttämään kykynsä ja taitonsa.
Through this show, they will display their talents and skills.
Hänen kykynsä juoksijana huomattiin Etiopian ilmavoimissa.
His talent as a long-distance runner was noticed when he joined the Ethiopian Air Force.
Hänellä oli ylivoimainen kyky yhdistää makuja toisiinsa ja saada aikaan herkullisia tuotteita.
He had this talent of keeping people together and making them productive.
Roolistaan hän voitti Logie-palkinnon sarjassa Suosituin uusi kyky Australian televisiossa.
This earned him a Logie Award for Most Popular New Talent on Australian television.
Kun Hodgins ei uskonut, Zack demonstroi kykynsä vaikkei se tuntunutkaan vähentävän Hodginsin epäilyjä.
Though it did not appear to work, he demonstrates his talent when Hodgins doubted him.
noun
Intuitionistit katsoivat, että esteettisen kokemuksen toi esille jokin tietty mielen kyky.
The intuitionists believed that aesthetic experience was disclosed by a single mental faculty of some kind.
Aristoteleen määritelmän mukaan “retoriikka on kyky havaita kunkin asian yhteydessä vakuuttava“.
In the words of Aristotle, in the Rhetoric, rhetoric is "... the faculty of observing in any given case the available means of persuasion".
Vaikka Cartan oli teoreetikko, hänellä oli kyky selittää monimutkaisia asioita tavalliselle opiskelijalle ymmärrettävästi.
As a faculty member, Ames was considered an excellent teacher, able to explain complex principles of physics in terms a lay person could understand.
Peripateetikot opettivat, että ihmisen sielu oli ainoastaan passiivinen kyky, joka kykeni ottamaan vastaan erilaisia aistimuksia — ja että tiedon ja hyveen kautta se sai kyvyn yhdistyä Jumalasta alkunsa saavan aktiivin järjen kanssa.
The Peripatetics taught that the human soul was only an aptitude—a faculty capable of attaining every variety of passive perfection—and that through information and virtue it became qualified for union with the active intellect, which latter emanates from God.
noun
Kulkeva rullaluistelutiimi kiinnostuu Johnnysta, kun hän näyttää kykynsä.
A traveling roller-skating team takes an interest in Johnny after he shows some aptitude.
Hänen kykynsä keksittiin ja hän pääsi opiskelemaan piirustusta ja maalaustaidetta Pietarin taideakatemiaan vuonna 1848.
After attending the gymnasium in Eichstätt, where he already showed aptitude for drawing and painting, he entered the Academy of Fine Arts in Munich in 1825.
noun
Caycella oli kyky vaivuttaa itsensä eräänlaiseen transsitilaan, jossa hän vastasi hänelle esitettyihin kysymyksiin.
Edgar Cayce had the strange gift of going into a trance-like state and providing answers to questions.
Kirjailija David Langford kuvaili Theisin kirjoituskykyä SFX-lehdessä: "sanojen väärinkäytön nero, oikea proosan McGonagall, jolla on hämmästyttävä kyky valita väärät sanat, ja käyttää niitä sitten huonosti."
David Langford described Theis in SFX as "a malaprop genius, a McGonagall of prose with an eerie gift for choosing the wrong word and then misapplying it."
Allison DuBois on naimisissa oleva kolmen lapsen äiti, jolla on kyky puhua kuolleiden kanssa ja nähdä heihin tai tuleviin rikoksiin liittyviä vihjeitä unissaan.
Allison DuBois (Patricia Arquette), a mother of three, has the gift of being able to talk to dead people, as well as foresee events and witness past events in her dreams.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test