Translation examples
Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reit
The Serifos Milos ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades Islands and is currently operated by 4 ferry companies.
Lautta satamasta Serifos satamaan Kythnos Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reitillä Serifos Kythnos.
The Serifos Kythnos ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades Islands.
Lautta satamasta Milos satamaan Kythnos Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reitillä Milos Kythnos.
The Milos Kythnos ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades Islands.
Lautta satamasta Milos satamaan Anafi Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reitillä Milos Anafi.
The Milos Anafi ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades Islands.
Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reitillä Mykonos Paros, jolla liikennöi tällä hetkellä 3 lauttayhtiötä.
The Mykonos Paros ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades
Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reitillä Koufonissi Katapol
The Katapola Koufonissi ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades Islands and is currently operated by 3 ferry companies.
Kykladit ja Kykladit yhdistyvät reitillä Milos Kimolos, joll
The Sifnos Kimolos ferry route connects Cyclades Islands with Cyclades Islands and is currently operated by 4 ferry companies.
Saariryhmän länsipuolella sijaitsevat (Pohjoiset) Sporadit, eteläpuolella puolestaan Dodekanesian saaret (Eteläiset Sporadit) sekä Kykladit.
To the south are the Dodecanese islands; and to the west are the Cyclades and Sporades islands.
Saksalaiset valtasivat 19. syyskuuta mennessä Kárpathoksen ja Kásoksen saaret sekä Sporadien ja Kykladien saariryhmät.
By 19 September, Karpathos, Kasos and the Italian-occupied islands of the Sporades and the Cyclades were in German hands.
Kykladien nimi viittaa siihen, että niiden on antiikin aikana ajateltu muodostavan kehän (kyklos) Deloksen saaren ympärille.
The name "Cyclades" refers to the islands forming a circle ("circular islands") around the sacred island of Delos.
Vuoden 199 eaa. keväällä roomalaiset ja pergamonilaiset valtasivat Androksen saaren Kykladeilla.
In the spring of 199 BC, the combined Pergamon and Roman fleets took Andros in the Cyclades, the spoils going to the Romans and the island to Attalus.
Vuoden 2011 kuntauudistuksesta lähtien Náxoksen ja Pienten Kykladien kunta muodostuu kuudesta kunnallisyksiköstä, jotka vastaavat uudistusta edeltäneitä kuntia.
Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Naxos and Lesser Cyclades, of which it is the seat and a municipal unit.
Nykyisin Egeanmeren saaret jaetaan seitsemään saariryhmään, jotka ovat (pohjoisesta etelään): Pohjoisen Egean saaret (Pohjoiset) Sporadit Euboia ja sen ympäristön saaret Argo-Saroniset saaret Kykladit Dodekanesia (Eteläiset Sporadit) Kreeta ja sen ympäristön saaret Egeanmeren saarten 20 pinta-alaltaan suurinta Kreikalle kuuluvaa saarta ovat: Katso myös: Luettelo Argo-Saronisten saarten saariryhmän saarista Luettelo Dodekanesian saariryhmän saarista Luettelo Kykladien saariryhmän saarista Luettelo Pohjoisten Sporadien saariryhmän saarista Luettelo Pohjoisen Egean saarten saariryhmän saarista Kreikalle kuuluvat Egeanmeren saaret kuuluvat hallinnollisesti seitsemään eri alueeseen.
Traditionally, the islands are classified into seven groups, from north to south: North Aegean Islands Sporades Euboea Saronic Islands Cyclades Dodecanese (Southern Sporades) Crete Geographical features The Ionian Islands are a group of seven islands.
Alankomaiden Ateenan-instituutti (Nederlands Instituut in Athene, NIA) American School of Classical Studies at Athens (Amerikkalainen klassillinen koulu Ateenassa, ASCSA) Australian Archaeological Institute at Athens (Australian arkeologinen instituutti Ateenassa, AAIA) Belgische School te Athene (Belgialainen koulu Ateenassa, EBSA) British School at Athens (Brittiläinen koulu Ateenassa, BSA) Canadian Institute in Greece (Kanadan instituutti Kreikassa, CIG-ICG) Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Athen (Saksan arkeologinen instituutti Ateenassa; DAI Athens) École française d’Athènes (Ranskalainen koulu Ateenassa, EfA) École Suisse d'Archéologie en Grèce (Sveitsiläinen arkeologinen koulu Kreikassa, ESAG/SASG/SEAG) Georgian Ateenan-instituutti Irish Institute of Hellenic Studies at Athens (Irlannin helleenisen tutkimuksen instituutti Ateenassa, IIHSA) Itävallan arkeologinen instituutti Ateenassa (Österreichisches Archäologisches Institut Athen, ÖAI Athens) Norjan Ateenan-instituutti (Norske Institutt i Athen, NIA) Ruotsin Ateenan-instituutti (Svenska Institutet i Athen, SIA) Scuola Archeologica Italiana di Atene (Italian arkeologinen koulu Ateenassa, SAIA) Suomen Ateenan-instituutti (FIA) Tanskan Ateenan-instituutti (Det Danske Institut i Athen, DIA) Pohjoismainen kirjasto (Nordic Library at Athens) Attaloksen stoa, Ateenan Agora - American School of Classical Studies at Athens Institute for Aegean Prehistory Study Center for East Crete (INSTAP-SCEG), Pacheiá Ámmos, Kreeta Delos (Kykladit) - École française d’Athènes Delfoi (Fokis) - École française d’Athènes Eretria (Euboia) - École Suisse d'Archéologie en Grèce Faistos (Kreeta) - Scuola Archeologica Italiana di Atene Knossos (Kreeta) - British School at Athens Korintti (Korinthia) - American School of Classical Studies at Athens Mália (Kreeta) - École française d’Athènes Náfplio/Tiryns (Argolis) - Saksan arkeologinen instituutti Ateenassa Náfplio (Argolis) - Ruotsin Ateenan-instituutti Olympia (Elis) - Saksan arkeologinen instituutti Ateenassa Palaíkastro/Rousolákos (Kreeta) - British School at Athens Foreign Archaeological Missions Hellenic Society for Law and Archaeology.
American School of Classical Studies at Athens (ASCSA) Australian Archaeological Institute at Athens (AAIA) Austrian Archaeological Institute at Athens (ÖAI Athens) Belgian School at Athens (EBSA) British School at Athens (BSA) Canadian Institute in Greece (CIG-ICG) Danish Institute at Athens (DIA) Finnish Institute at Athens (FIA) French School at Athens (EfA) Georgian Institute at Athens German Archaeological Institute at Athens (DAI Athens) Irish Institute of Hellenic Studies at Athens (IIHSA) Italian School of Archaeology at Athens (SAIA) Netherlands Institute in Athens (NIA, see below) Norwegian Institute at Athens (also NIA, see above) Romanian Archaeological Institute in Athens (RAIA) Swedish Institute at Athens (SIA) Swiss School of Archaeology in Greece (ESAG/SASG/SEAG) Nordic Library at Athens Corinth (Corinthia) – American School Delos (Cyclades) – French School Delphi (Phocis) – French School Eretria (Euboia) – Swiss School Knossos (Crete) – British School Malia (Crete) – French School Nafplio/Tiryns (Argolid) – German School Nafplio (Argolid) – Swedish School Olympia (Elis) – German School Palaikastro (Crete) – British School Phaistos (Crete) – Italian School Gortyn (Crete) – Italian School Institute for Aegean Prehistory Study Center for East Crete (INSTAP-SCEG), based in Pacheia Ammos, Crete The President of the Hellenic Republic 2002, pp. 9, 27 The President of the Hellenic Republic 2002, pp. 4, 69-77 The President of the Hellenic Republic 2002, pp. 48 The President of the Hellenic Republic 2002, pp. 52 The President of the Hellenic Republic 2002, pp. 49 Shanks, Michael (2003) .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test