Translation for "kykenen" to english

Kykenen

• am able to
• i can

Translation examples

am able to

Siksi osaan arvostaa suuresti sitä, että kykenen viettämään terveenä normaalia elämää.
Therefore, I can really appreciate the fact that I am able to live a normal, healthy life.

(Väärää todistajaa siteerataan) "Ja tämä sanoi: 'Minä kykenen tuhoamaan Jumalan temppelin ja rakentamaan sen uudelleen kolmessa päivässä." Matt.
(False witness quoted) "And this fellow said, 'I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days."

Tämä on Hyvän Paimenen tehtävä! Ja minä yksin olen Hyvä Paimen, kykenen huolehtimaan kaikesta mikä on minun!
This is the Good Shepherd’s job and I alone am the Good Shepherd; I am able to take care of all that is MINE.

Kykenen työskentelemään itsenäisesti ja sinnikkäästi, kunnes saan ratkaistua selvittelemäni ongelman tai korjattua koodiani vaivaavan bugin.
I am able to work independently and diligently until I can solve the problem I am working on, or fix the bug that my code is riddled with.

Jos minä kykenen näkemään kohteessa pikseleitä maksimoidessani kohteen, ei kyseessä voi olla mikään vitun HD-laatu, kyseessä on minun kirjanpidossani keskitason tavara.
If I am able to see any pixels when I maximize the shit, then that quality is not fucking HD, it is medium-quality in my book.

Tällä biljoonalla dollarilla kykenen minä ostamaan kymmenen miljoonaa enimmin kysyttyä osaketta ja maksamaan ne, vaikka ne laskisivat sata dollaria osakkeelta.
With this billion dollars I am able to buy ten million shares of the leading stocks and to pay for them, even though after I have bought they fall a hundred dollars a share.

Hän kommentoi hengästyttävän monitahoista uraansa seuraavasti: "Eräs selitys sille, että kykenen pitämään yllä kolmeakin uraa rinnakkain on se, että menin naimisiin managerini kanssa".
He comments on his breathtakingly complex career as follows: "One explanation as to how I am able to keep three careers going side by side is that I married my manager."

Miksi luulet, etta voin tehda taman kaksi kertaa, eiko “MINA OLEN” kykene tekemaan taman uudelleen ja heille, jotka voivat luottaa uskossa, mina teen sen.
Why do you think I can only do this two times, is not "I AM" able to do this again and for those that can believe in faith I shall do it.

i can

MINÄ kykenen käsittelemään ne, te ette kykene.
I can handle them, you can not.

Kykenen ratkaisemaan sen avulla kaikki ongelmat.
I can solve all problems.

Tahdon työskennellä niin kauan kuin kykenen.
So far I can do, I want work.

Minun täytyy näyttää, mitä kykenen tekemään.
Time for me to show what I can do.

Kykenen lukemaan tämän kirjan ja aion niin tehdä.
I can read that book, and I’m going to.

MINÄ kykenen olemaan kaikissa paikoissa ja MINÄ olen!
I can be in all places—and I AM!

Se tarkoittaa, että kykenen näyttelemään useampia erilaisia rooleja.
It means I can play more kinds of roles.

Sano reilusti mitä haluat, ja minä suostun jos kykenen.
Well, I wonder if I can tell you.

Kykenen siihen mihin se sanoo minun kykenevän.
Everything is for myself to prove that I can do it.

Mikään järjestö ei kykene jatkamaan tutkimustyötä ilman Litvenkoa.
I do not know if I can continue doing theater without Adria.

Tapauksissa joissa moderaattori kykenee selvittämään huijauksen, huijari saa palveluun porttikiellon, eikä hänellä ole tietyn ajanjakson aikana mahdollisuutta astua sisään.
I can assure the reader that if he has a fondness for stalking, he will despise bear-killing, and will never shoot at them if there is a chance of anything else.

Rorty kirjoitti vuonna 1995: "Kielellistän niin monta kielellistä käännettä edeltänyttä filosofia kuin kykenen, lukeakseni heitä sen utopian profeettoina, jossa kaikki metafyysiset ongelmat on purettu, ja uskonto ja tiede ovat tehneet tilaa runoudelle".
In 1995 Rorty wrote: "I linguisticize as many pre-linguistic-turn philosophers as I can, in order to read them as prophets of the utopia in which all metaphysical problems have been dissolved, and religion and science have yielded their place to poetry."