Translation for "kykenemättömässä" to english

Kykenemättömässä

• incapable of
• incapable

Translation examples

incapable of

Nämä ihmiset ovat yksinkertaisesti kykenemättömiä itsemonomialle.
These people are simply incapable of self-irony.

Olemme täysin kykenemättömiä maksamaan syntivelkaamme Jumalalle tai puhdistamaan itseämme synnistä.
We are absolutely incapable of paying our sin debt to God

Kun loppuvaiheen tauti, henkilöt voivat tulla täysin kykenemättömiä hoitaa itse.
In late stages of the disease, persons may become totally incapable of caring for themselves.

Neljä yksinkertaista käytäntöä, jotka tekevät yhdestä kykenemättömän kaatua, aivan Nibbanan läsnäollessa.
Four simple practices that make one incapable of falling away, right in the presence of Nibbāna.

Vallankumouksellisissa tilanteissa on monin paikoin havaittu, että kumoukselliset keskusjohdot ovat osottautuneet kykenemättömiksi täyttämään tehtäviänsä.
In revolutionary situations it has often been observed that the revolutionary central leadership proved incapable of performing its tasks.

Koska olemme kykenemättömiä täysin tuntemaan ketään toista, usko (luottamus) on tärkeä osa kaikissa suhteissa.
Because we are incapable of fully knowing other people, to some degree faith (trust) is an integral ingredient in all relationships.

Julkisella sektorilla riittää, että on sairauden, vian tai vamman takia tullut kykenemättömäksi omaan työhönsä.
In the public sector it suffices that, due to an illness, a handicap or an injury, the person has become incapable of doing their own job.

Ja vähitellen vaatimalla, julistamalla, meistä tulee kykenemättömiä aistimaan sitoutumisemme oletettua perustaa, lävitsemme virtaavan kiireellisyyden luonnetta.
And little by little, through demanding, through denouncing, we become incapable of sensing what is supposed to be the basis of our engagement, the nature of the urgency that flows through us.

Haltioiden taikuus on täysin erilaista kuin ihmisten, niin paljon, että ihmiset ovat maailmanlaajuisesti kykenemättömiä ymmärtämään sitä, puhumattakaan käytöstä.
The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using it.

Todellinen este on luonteenheikkous, joka kuihduttaa moraalisen energiamme ja tekee meistä sekä kykenemättömiä että soveltumattomia johtamaan.
The real obstacle is lack of character, which quickly leaves us drained of moral energy and quite incapable of leading.

Jotkin näistä ongelmista ovat teoreettisia, mikä tarkoittaa, että nykyiset teoriat näyttävät olevan kykenemättömiä selittämään joitakin havaittuja ilmiöitä tai kokeellisia tuloksia.
Some of the unsolved problems in astronomy are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result.

incapable

Teemme epäuskossamme Jumalasta sokean, tyhmän ja kykenemättömän.
Doubting is just like declaring that God is blind, stupid and incapable.

Ensimmäisellä kertaa amerikkalainen mies oli joutunut paniikkiin ja itki haluavansa vain alas vuorelta kykenemättömänä jatkamaan matkaa.
The first time, an American man panicked and cried he just wanted to go down incapable to continue.