Translation for "kykenemättömyys" to english
Translation examples
noun
käsitykset), ajatushäiriöt, epänormaalit unet, epäjohdonmukaisuus (kykenemättömyys ilmaista
thinking and perceptions), thought disorders, abnormal dreams, incoherence (inability to make sense),
Kykenemättömyys ladata PCKeeperiä™ ei oikeuta asiakasta hyvitykseen.
Inability to download PCKeeper™ does not qualify the Customer for a refund.
Ihmisen rajoittunut näkökulma, kykenemättömyys kvalifioimattoman ikuisuuden käsitteen ymmärtämiseen.
The limited human viewpoint, the inability to grasp the concept of unqualified eternity.
Alun perin ongelma vaikutti olevan kykenemättömyys yhdistää PlayStation Networkiin.
Initially, the main problem seemed to be the inability to connect to the PlayStation Network.
Kykenemättömyys istua vielä pitkäksi aikaa, kun pelejä tai haaskata aikaa ystävien kanssa.
Inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends.
Olisi huomattava, että olkapään murtumalle on tunnusomaista, että kykenemättömyys suorittaa aktiivisia liikkeitä periaatteessa.
It should be noted that the fracture of the shoulder is characterized by the inability to perform active movements in principle.
Turvallinen tapa tappaa Paldin käyttäen lähitaistelu-asetta, on käyttää hyödyksi sen kykenemättömyys avata ovia.
A safe way to defeat the Paladin using melee, is to take advantage of its inability to open doors.
Anemiaa aiheuttavat useat tekijät, kuten punasolujen vähentynyt tuotanto, kykenemättömyys kuljettaa veren happea ja verenhukka.
Anemia is caused by several factors including decreased red cell production, the inability to carry oxygen to the blood, and blood loss.
YK:n kykenemättömyys nähdä ja käsitellä tämä mädännäisyys toiminnassaan tekee mahdottomaksi organisaation onnistumisen tasa-arvon, ihmisarvon tai demokratian edistäjänä.
The inability of the U.N. to confront the corruption of its agenda dooms this organization's success as an essential agent of equality or dignity or democratization.
Poikkeuksena tähän on opiskelijan asepalvelus/siviilipalvelus, äitiys-, isyys- tai vanhempainvapaa, sekä opiskelijan kykenemättömyys suorittaa opintojaan oman sairauden tai vamman vuoksi.
Exceptions to this are military service, its alternative civilian service, maternity leave, paternity leave, parental leave, and the student’s inability to carry out studies due to illness or disability.
Vuonna 2011 joukko askolalaisvaltuutettuja vaati kunnanjohtajan erottamista, perusteena mainittiin kykenemättömyys hoitaa kunnan talous kuntoon.
In 2004 several ministers resigned from Cabinet citing inability to work within the current system.
Nimenomaan häiritsevät traumaattiset muistot, kykenemättömyys elää tässä hetkessä, käsittelemättömät ajatukset ja padotut tunteet ovat merkittäviä epävakaan persoonan pahentavia tekijöitä.
It is commonly thought that avoiding eye contact, inability to sit still, nervousness in the voice, etc. are accurate ways to tell that someone is lying.
Liikkuvuuden vahvuudet huomattiin varsin varhain, mutta sen hyödyntämistä rajoittivat vaikeudet värvätä suuria joukkoja sekä silloisten pienikokoisen hevosten kykenemättömyys kantaa raskaita haarniskoja.
The power of mobility given by mounted units was recognized early on, but was offset by the difficulty of raising large forces and by the inability of horses (then mostly small) to carry heavy armor.
noun
Onko johtajan kykenemättömyys sillä todistettu, ettei hänen onnistu voittaa tietyn aatteen kannattajaksi enemmän tai vähemmän säädyllisten sattumien voimalla kokoon haalitun joukon enemmistöä?
Is the incapacity of a leader show
Kun aiempi tai myöhempi työhön kykenemättömyys aiheutui tapaturmasta, joka tapahtui asianomaisen henkilön ollessa sellaisen jäsenvaltion lainsäädännön alainen, jossa ei tehdä eroa työhön kykenemättömyy
Where a previous or subsequent incapacity for work was caused by an accident which occurred when the person concerned was subject to the legislation of a Member State which makes no distinction according to the origin of the incapacity to work, the competent institution or the body designated by the competent authority of the Member State in question shall:
— työkyvyttömyysasteen mukaan määräytyvää työkyvyttömyyttä koskevan lain (Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen – WIA) säännösten mukaisesti, jos työhön kykenemättömyys ilmeni 1 päivänä tammikuuta 2004 tai sen jälkeen;
— in accordance with the provisions laid down in the Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Work and Income according to labour capacity Act) if the incapacity for work occurred on or after 1 January 2004;
ii) jos henkilö ennen työhön kykenemättömyyden ilmenemistä toimi viimeksi itsenäisenä ammatinharjoittajana tämän asetuksen 1 artiklan b alakohdan mukaisesti, itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysvakuutuslain (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen – WAZ) säännösten mukaisesti, jos työhön kykenemättömyys ilmeni ennen 1 päivää elokuuta 2004.
(ii) where, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self-employed person within the meaning of Article 1 (b) of this Regulation, in accordance with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) ►M3 (Self-employed Persons Disablement Benefits Act) ◄ if the incapacity for work occurred before 1 August 2004.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test