Translation examples
Uskon, että ohjelmalla kyetään luomaan tarvittavat edellytykset menestyksekkäälle kilpailulle Kiinan ja Yhdysvaltojen uuden teknologian markkinoiden kanssa sekä Euroopan johtoaseman säilyttämiselle televiestintäalalla.
I believe in the ability of this programme to create the conditions necessary for successful competition with the new technology markets of China and the US, as well as maintaining European leadership in the telecommunications industry.
Tavoitteenamme on näiden kolmen indeksin avulla kyetä tuottamaan mahdollisimman kattava ja kokonaisvaltainen tilannekuva IT:n koetusta merkityksestä, IT:n johtamisen tilasta ja IT hyödyntämiskyvystä suomalaisissa organisaatioissa.
Our goal with these three indices is to offer a comprehensive picture of the perceived significance of IT, the current status of IT management, and the ability of Finnish organizations to use IT.
Direktiivin soveltamisalaan on suotavaa lisätä tiettyjä selkärangattomia lajeja, mikäli tieteellisen näytön perusteella kyseiset lajit saattavat kyetä kokemaan kipua, tuskaa ja kärsimystä ja niille voidaan aiheuttaa pysyviä haittoja.
It is desirable to include specific invertebrate species within the scope of this Directive, where there is scientific evidence of the potential ability of such species to experience pain, suffering, distress and lasting harm.
Mutta tällaisista lausumista kyetään tuskin tekemä
But such statements can hardly be made comprehensible to the finite mind.
Millä kyetään tuhoamaan Iranin ydinohjelma 1
With what can the Iranian nuclear program be sent back 10 years?
Öljyä kyetään nykyään valmistamaan kivihiilestä tai ruskohiilestä.
Oil can now be manufactured from mineral coal or lignite.
Voit kyetä jopa runkkaamaan kahdesti tässä ajassa.
You can even have two faps in this period of time.
Myös yksikön sivuvirrat kyetään hyödyntämään aiempaa tehokkaammin.
The side streams of the unit can also be put to use more efficiently.
Peruskoulussa kyetään tavoittamaan vielä koko ikäluokka, Kalmi huomauttaa.
In basic education, we can reach the entire age group,” Kalmi notes.
Mutta tällaisista lausumista kyetään tuskin tekemään äärelliselle mielelle ymmärrettäviä.
But such statements can hardly be made comprehensible to the finiteˆ mindˆ.
Tämä kyetään toteuttamaan kunnioittamalla samalla jäsenmaiden kansallista identi
This can be done at the same time respecting the member states' national identities, strong national cultures and self-determination.
Kasvu kyetään havaitsemaan kasvuputkien mahdollisina samentumina.
From this an equilibrium growth path can be computed.
Noin kolmanneksessa tapauksista kehitysvamman syytä ei kyetä selvittämään.
In up to one-third of cases no cause can be found.
Samalla osoitettiin että pienellä TOKAMAKilla kyetään luomaan ääriolosuhteita.
It becomes apparent that even small towns can afford to put up public striking clocks.
Ekokem kertoi, että suurin osa jätteestä kyetään hyödyntämään uudelleen.
Briggs tells them that most of the damage it can be easily repaired.
Vaikka planeettoja ei suoraan havaita, niiden aiheuttamat jaksoittaiset himmenemiset kyetään mittaamaan.
Treated as fractals, coastlines can however be measured.
Mitään näistä ei kyetä todistamaan oikeaksi, ja ne jäävät vain oletuksiksi.
None of these proposals have led to any consensus and can only be taken as speculative proposals.
Siittimen koko vaihtelee ihmisittäin, mutta mittausaineistoista kyetään laskemaan esimerkiksi keskiarvo ja mediaani.
However, the severity of hydrocephalus can differ considerably between individuals, and some are of average or above-average intelligence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test