Translation for "kyberhyökkäys" to english

Kyberhyökkäys

• cyber attack

Translation examples

cyber attack

Voisiko kyberhyökkäys johtaa finanssikriisiin?
Could a cyber attack lead to financial crisis?

Manninen, Otso (2015) Voisiko kyberhyökkäys johtaa finanssikriisiin?
See Manninen, Otso (2015) Could a cyber-attack lead to financial crisis?

Vaikka kyberhyökkäys ei sinänsä aiheuttaisi järjestelmäriskiä, se saattaa aiheuttaa ongelmia epäsuorasti.
Although a cyber attack may cause no systemic risk as such, it could cause disruptions indirectly.

Vuonna 2011 kyberhyökkäys CitiGroupin finanssipalveluihin paljasti järjestelmän verkkoalustojen heikon turvallisuuden.
In 2011, this cyber-attack on the Citigroup financial services exposed the weak security in the organization’s online platforms.

Siviiliyhteiskuntaan kohdistuva kyberhyökkäys on sotarikos, jonka valmistelukin on kansainvälisesti kiellettävä.
A cyber-attack against the civil society is a war crime and even preparing such an attack should be banned internationally.

Kantaverkkoyhtiöt harjoittelevat viranomaistahojen kanssa skenaariota, jossa yhteen tai useampaan Pohjoismaiden kantaverkoista kohdistuu onnistunut kyberhyökkäys.
The TSOs will train together with the authorities in a scenario where a successful cyber attack targets one or more of the Nordic main grids.

Mikä tahansa yhdessä jäsenvaltiossa ilmenevä 5G-verkkojen haavoittuvuus tai tuleviin verkkoihin kohdistuva kyberhyökkäys vaikuttaisi koko unioniin.
Any vulnerability in 5G networks or a cyber-attack targeting the future networks in one Member State would affect the Union as a whole.

Ehkä tunnetuin esimerkki oli vuoden 2015 kyberhyökkäys Ruotsin lennonjohtojärjestelmään, jolla ohjattiin lentoja useilla lentokentillä ympäri maata.
Perhaps the most notorious example was the 2015 cyber attack on Sweden’s air traffic control system that grounded flights at several airports across the country.

Kyberturvallisuus on viime vuosina nopeasti tärkeäksi noussut toimintavarmuuden osa-alue (ks. artikkeli Voisiko kyberhyökkäys johtaa finanssikriisiin?).
In recent years, cyber security has rapidly emerged as a key component of operational reliability (see the article ‘Could a cyber attack lead to financial crises?’).