Translation for "kvartetto" to english

Kvartetto

noun

• quartet
• quartette

Translation examples

quartet noun

Neljä kvartettoa Four Quartets
Book: Four Quartets

Yhdessä Somogyi Kvarteton kanssa.
Together with the Somogyi Quartet.

Aikojen lopun kvartetto (demo) ja
Quartet for the End of Time (extract)

Aikojen lopun kvartetto (Railo) (2013)
Quartet for the End of Time (Railo) (2013)

Aikojen lopun kvartetto Taiteilijat Christian Altenburgerviulu
Quartet for the End of Time Artists Christian Altenburgerviolin

Kvartetto kahdelle vibrafonille ja kahdelle pianolle (2013)
Quartet for two vibraphones and two pianos (2013)

2010 Torres Martinez Juanjo Aikojen lopun kvartetto
2010 Torres Martinez Juanjo Quartet for the end of time

Nom de Plume -kabaree Aikojen lopun kvartetto
Cabaree Nom de Plume Quartet for the End of Time

Jopa käyttää kvartettoa vilkas mutta lihaisa hyökkäys.
Even use in quartets for a lively yet meaty attack.

Licking Things on kvartetto kahdelle tanssijalle ja kahdelle muusikolle.
Licking Things is a quartet for two dancers and two musicians.

Kvartetto on levyttänyt kaikki Šostakovitšin jousikvartetot ja kaikki Beethovenin kvartetot.
They have recorded all of Shostakovich's string quartets as well as all of Beethoven's quartets.

Tiedän, että se on kvartetto.
"About the Quartet".

Kvartetto on Beethovenin lyhyimpiä.
It is the first of Beethoven's late quartets.

Kvartetto on kolmiosainen ja kestää noin 20–25 minuuttia.
The string quartet is in three movements, lasting around 20–25 minutes.

Kvartetin suhteet säveltäjä Dmitri Šostakovitšiin olivat läheiset, ja Šostakovitš antoi neuvoja kaikkien kvartettojensa soittamisessa.
The quartet had a close relationship with composer Dmitri Shostakovich, who personally consulted them on each of his quartets.

Širinski oli toiminut toisena viulistina Beethoven-kvartetissa, joka oli kantaesittänyt lähes kaikki säveltäjän aiemmat kvartetot.
It is dedicated to Sergei Shirinsky, the cellist of the Beethoven Quartet, the ensemble that premiered most of Shostakovich's quartets.

Kvarteton numero perustuu julkaisujärjestykseen, todellisuudessa teos on säveltämisjärjestyksessä Beethovenin neljästoista jousikvartetto.
The number traditionally assigned to it is based on the order of its publication; it is actually Beethoven's 14th quartet in order of composition.

Sarjan alkuperäinen nimi, Wire in the Blood, on alun perin T.S. Eliotin runokokoelmasta Neljä kvartettoa.
The title of the novel is taken from Section V of Little Gidding from T. S. Eliot's Four Quartets.

Jousikvintetot ovat harvinaisempia; niissä kvartettoon on yleensä lisätty "ylimääräinen" alttoviulu tai sello, harvemmin kontrabasso.
It is similar to the string quartet, but with an additional viola, cello, or more rarely, the addition of a double bass.

quartette noun

Kvartetosta käytetään usein lisänimeä Serioso, joka on lähtöisin käsikirjoituksen alussa olevasta nimestä Quartett serioso ja kolmannen osan tempomerkinnästä.
It is commonly referred to as the "Serioso," stemming from his title "Quartett Serioso" at the beginning and the tempo designation for the third movement.