Translation for "kuvittelussa" to english

Kuvittelussa

• imagination
• in imagination

Translation examples

imagination

No se oli vain kuvittelua.
Well, that was just imagination.

Ei ole kysymys minkäänlaisesta kuvittelusta.
There is no question of imagination.

tulevan kuvitteluun, eivät koskaan nykyhetkeen.
imagining the future, never the present.

Mitään ei voi ilmentää ilman kuvitteluamme.
Nothing can be manifested without first being imagined.

Kohdista luova energia positiivisen tulevaisuuden kuvitteluun.
Target the good energy towards imagining a positive future.

Nyt Lopeta kuvittelu ja Osta itsellesi todellinen hoitoon.
Now stop imagining, and buy yourself a real treat.

Ilman kehittynyttä kuvittelua ei voi olla kehittynyttä intuitiota.
Without well-developed imagination there cannot be well-developed intuition.

Ne eivät osoita, onko kyse todellisuudesta, halusta vai kuvittelusta.
They do not show whether it is fact, volition, or imagination.

Tutkimisen lähtökohdat muodostuvat visuaaliset havainnoista, käyttäytymisen analyysista, suorasta vuorovaikutuksesta ja eläytyvästä kuvittelusta.
Visual observation, behavioural analysis, direct communication and empathetic imagination will form the basis of the study.

in imagination

Rangaistusteoria, joka samalla tunnustaa rikollisen ihmiseksi, voi tehdä näin ainoastaan abstraktiona ja kuvittelussa, mikä johtuu juuri siitä että rangaistus, pakotus, on ristiriidassa inhimillisen toiminnan kanssa.
A penal theory which at the same time sees in the criminal the man can do so only in abstraction, in imagination, precisely because punishment, coercion, is contrary to human conduct.

Se käsitys luonnosta, mihin yksityisomistuksen ja rahan herruuden oloissa tullaan, on luonnon todellinen halveksunta, luonnon halventaminen käytännössä; juutalaisessa uskonnossa luonto on tosin olemassa, mutta vain kuvittelussa.
The view of nature attained under the domination of private property and money is a real contempt for, and practical debasement of, nature; in the Jewish religion, nature exists, it is true, but it exists only in imagination.