Translation for "kuvittelivat" to english

Kuvittelivat

verb

• imagine
• envision
• envisage
• see
• picture
• conceive of
• visualize
• fancy
• fantasize
• dream up

Translation examples

imagine verb

SHARE Tweet tai itse Sunderland, Englannissa, he kuvittelivat niiden menestys.
Tweet Or self Sunderland, In England, they imagined their success.

Tai Punaiset Prikaatit, jotka kuvittelivat voivansa ottaa koneiston haltuunsa murhaamalla ne puolensataa miestä, joiden ajateltiin muodostava
Or the Red Brigades, who imagined that by taking out the fifty men who were thought to constitute the “core of the State” they would be able to appropriate the whole machine.

Tämä oli yhteinen teema monille kirjoittajille, jotka asuivat kylmän sodan aikana, koska he kuvittelivat täydellistä tuhoa ydinaseilla lähellä.
This was a common theme for many writers who were living during the Cold War, as they imagined utter devastation with nuclear weapons close at hand.

Vai puhumme nyt potilaiden seksuaalisista fantasioista heidän päässään, jotka kuvittelivat olevansa oikeassa tunnistaa jotain, joka ei ole korva eikä kuono?
Or are we now talking about the sexual fantasies of the patients on their heads, who imagined themselves having the right to recognize what, in neither ear nor snout?

Me sanomme: On totta, että oli väärentäjiä ja valehtelijoita, jotka sepittivät sanoja ja liittivät ne Allahin lähettilääseen (SAAS), mutta asia ei ole kuitenkaan aivan niin yksinkertainen, kuten jotkut epäilijät kuvittelivat levittäen epäilyksiä muiden keskuuteen.
We say: it is true that there were fabricators and liars who made up words and attributed them to Allah's Messenger (SAAS), but the matter is not quite so simple as imagined by those doubters who also spread doubts among others.

Porvariston herruus poistettiin siis samalla kun muodostettiin tasavalta — niin luulivat proletaarit, jotka sekoittivat toisiinsa rahaylimystön ja yleensä porvariston; niin kuvittelivat yksinkertaiset tasavaltalaiset, jotka kiistivät luokkien olemassaolonkin tai korkeintaan myöntyivät tunnustamaan ne perustuslaillisen monarkian seuraukseksi; niin sanoivat ulkokultaisissa korulauseissaan ne porvarilliset ryhmät, joita siihen asti ei oltu päästetty osallisiksi vallasta. Kaikki kuningasmieliset muuttuivat silloin tasavaltalaisiksi ja kaikki Pariisin miljoonamiehet työläisiksi.
Therefore, in the minds of the proletarians, who confused the finance aristocracy with the bourgeoisie in general; in the imagination of the good old republicans who denied the very existence of classes or, at most, admitted them as a result of the constitutional monarchy; in the hypocritical phrases of the factions of the bourgeoisie which up to now had been excluded from power, the rule of the bourgeoisie was abolished with the introduction of the republic.

Sarja kehittyi vuonna 1987 julkaistusta Piko ja Fantasio -albumista La Jeunesse de Spirou, jossa sarjan silloiset kirjoittajat kuvittelivat Pikon nuoruuden.
The series developed from La jeunesse de Spirou (1987), a Spirou et Fantasio album in which Tome and Janry (at the time the authors of the series) set to imagine Spirou's youth.

envision verb

Kun Tansanian katoliset piispat päättivät laajentaa kirkon palvelua korkeakoulutuksen järjestämiseen, he kuvittelivat koulutusta, joka antaisi akateemiset ja ammatilliset taidot sekä kansalaisten ja sosiaalisen oppimisen syytteet, kuten kansallisen identiteetin hankinta, kulttuuriset normit, Poliittinen kasvu ja vastuullinen kansalaisuus.
When the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend the Church’s service to the provision of Higher Education they envisioned a training that would impact academic and professional skills, as well as inculcate values of civic and social learning, such as the acquisition of national identity, cultural norms, political growth and responsible citizenship.

envisage verb

Se ihmetytti ennen ihmisiä saada tietää että se minkä vuoksi he taistelivat ja kapinoivat, ja vaatii paljon saada ihmiset kapinoimaan, että mitä vastaan he kapinoivat ei koskaan toteutunut niin kuin he kuvittelivat, ja se ei ole sattumaa, koska kyse on todella suuresta shakkilaudasta jossa meitä käytetään eri tarkoituksiin. Ensimmäinen siirto jonka teet ei ole lopullinen päämäärä niille jotka hallitsevat lautaa, mutta ihmisten pitää nähdä vain seuraava siirto, ja lyhyen elämämme vuoksi se toimii niin hyvin.
It used to astound people to find out that that which they fought for and even rebelled, which takes a lot to get people to rebel. What they rebelled against never came into fruition the way they envisaged it and that's no coincidence because it truly is the Grand Chessboard where you're used for "other purposes". The initial move that you make is not the final intent of those who control the board, but they need the people to only see the next move and that, because of our short life spans, is why it works so effectively.