Translation examples
Kuvitteellisia esimerkkejä tiedustelulainsäädännön soveltamisesta
Fictitious examples of the application of intelligence legislation
Tässä opetusohjelmassa lisäämme kuvitteellisen käyttäjän, jolla on kuvitteellinen sähköpostiosoite.
For this tutorial, you will be adding a fictitious user with a fictitious e-mail address.
Consult lisää (luultavasti kuvitteellisia) yksityiskohtia elämästään.
Consult for more (probably fictitious) details of his life.
Kuvitteellisesta määrällisestä muutoksesta todelliseen laadulliseen muutokseen.
From fictitious quantitative change to a real qualitative one.
Kaikki merkit näkyvät tässä työssä ovat kuvitteellisia.
All characters appearing in this work are fictitious.
Sarjan tapahtumat sijoittuivat pieneen kuvitteelliseen Mayberryn kaupunkiin, jossa sheriffinä toimi Griffithin esittämä Andy Taylor.
It was named after the fictitious town of Mayberry in which The Andy Griffith Show was based.
Sarja sijoittuu kuvitteelliseen kalifornialaiseen kaupunkiin nimeltä Mariner Bay, joka sijaitsee muinaisen demonien hautausmaan paikalla.
The series takes place in the fictitious city of Mariner Bay, California, which was built on an ancient demon burial ground.
Forza Horizon on avoimeen maailmaan perustuva ajopeli, joka sijoittuu kuvitteellisen Horizon-tapahtuman ympärille Coloradossa.
Forza Horizon is the first open-road spin-off game based around a fictitious festival called the Horizon Festival, set in the U.S. state of Colorado.
Vuonna 1986 White Lionilla – kuvitteellisella naisjäsenellä täydennettynä – oli pieni osa elokuvassa Rahareikä, jonka pääosaa näytteli Tom Hanks.
In early 1986, White Lion, with a fictitious female member (portrayed by Louise Robey), had a brief part in the Tom Hanks/Shelley Long movie The Money Pit.
Viides kohtaus (Dialogo dei due massimi sistemi del mondo): Galilei kirjoittaa kirjaansa ja kuvitteellisia hahmoja ilmaantuu keskustelemaan esitetyistä teorioista.
Scene 5 Dialogue Concerning the Two Chief Systems of the World As Galileo pens his book, the fictitious characters come alive to discuss the theories presented.
Blues Brothers 2000:ssa Dr. John esittää yhdessä kuvitteellisen The Louisiana Gator Boys -yhtyeen kanssa kappaleet "How Blue Can You Get" ja "New Orleans".
Redman performed in a fictitious supergroup, "The Louisiana Gator Boys", in the 1998 film Blues Brothers 2000, performing on "How Blue Can You Get?" and "New Orleans".
Hänen mukaansa joukko-oppi on väärässä, sillä se perustuu ”mielettömään” kuvitteelliseen symboliikkaan ja sisältää ”turmiollisia idiomeja”, ja hänen mukaansa on mieletöntä puhua ”kaikista luvuista”.
He wrote that "set theory is wrong", since it builds on the "nonsense" of fictitious symbolism, has "pernicious idioms", and that it is nonsensical to talk about "all numbers".
Pitäessään maata, työvoimaa ja rahaa "kuvitteellisina hyödykkeinä" (siinä mielessä, että niillä on ominaisuuksia, joita ei ole tuotu julki markkinoiden muodollisessa rationaalisuudessa) markkinat "alistavat yhteiskunnan itsensä markkinoiden laeille".
The market, once it considers land, labor and money as fictitious commodities, and including them "means to subordinate the substance of society itself to the laws of the market."
Hän saapuu kuvitteelliseen pieneen Caxtonin kaupunkiin Yhdysvaltojen etelässä yllyttämään ihmisiä rasistiseen väkivaltaan kaupungin mustaa vähemmistöä ja koulujen yhteisopetusta vastaan.
The story depicts the machinations of a racist named Adam Cramer (portrayed by Shatner), who arrives in the fictitious small Southern town of Caxton in order to incite white townspeople to racial violence against black townspeople and court-ordered school integration.
Giovanni Battista Piranesi (4. lokakuuta 1720 Mogliano Veneto, Venetsian tasavalta – 9. marraskuuta 1778 Rooma, Kirkkovaltio) oli italialainen taidegraafikko, joka tunnetaan Roomaa käsittelevistä etsauksistaan ja kuvitteellisia "vankiloita" esittävistä töistään.
Giovanni Battista Piranesi (4 October 1720 in Mogliano Veneto (near Treviso) – 9 November 1778 in Rome) was famous for his etchings of Rome and of fictitious and atmospheric "prisons" (Carceri d'Invenzione).
Video toimii kuvitteellisena museona, johon on opastus.
Video presents a imaginary museum with guidance.
Kuvitteellisia harjoituksia käytetään kielikoulutuksissa liikaa.
Imaginary exercises are used far too much in language training.
Maisemat ovat joko kuvitteellisia tai luotuja mielikuvia.
The landscapes are either imaginary or created images.
Jokainen kuvitteellisista ystävistäsi yrittää pettää sinut.
Someone from your imaginary friends is trying to deceive you.
Yllä kuvatut yliopistojen turvallisuuskäytännöt eivät ole kuvitteellisia.
The university security policies described above are not imaginary.
Lapset elävät kuvitteellisessa maailmassa, täynnä unia ja iloja.
Children live in their imaginary world, full of dreams and joys.
Fosterin koti kuvitteellisille ystäville - Frankie ja Blue Dildo
Foster`s Home for Imaginary Friends - Frankie and the Blue Dildo
Abstrakti tunnelmakuva kuvitteellisesta Kioton kaupungista, missä on kiireistä ja sumuisaa.
An abstract mood piece from the imaginary Kyoto, hectic and foggy.
Kukin keltainen viiva oikealla edustaa kuvitteellisen viivan päällä tietyllä etäisyydellä kamerasta.
Each yellow line on the right represents an imaginary line
Hän on julkaissut myös muun muassa kuvitteellisen elämäkerran Mahdollinen elämä ja kirjoittanut näytelmiä.
He also distinguishes between imaginary wild cards and the really occurring ones.
Keskustelun ydin vaikuttaa perustuvan todelliseen keskusteluun, mutta Justinoksen esittämät yksityiskohdat saattavat olla kuvitteellisia.
His description of the local scenery is accurate, but his description of the castle itself is imaginary.
Huumorifantasian tarinat sijoittuvat tavallisesti kuvitteellisiin maailmoihin, ja ne sisältävät usein parodisia viittauksia muihin fantasiakirjoihin.
Usually set in imaginary worlds, comic fantasy often includes puns on and parodies of other works of fantasy.
Abbé sanoi Watteaun olleen viimeisinä elinpäivinään puolitajuton ja takertuneen siveltimeensä ja maalanneen ilmaan kuvitteellisia maalauksia.
The Abbé said Watteau was semi-conscious and mute during his final days, clutching a paint brush and painting imaginary paintings in the air.
Tarinat päättyvät aina siihen, että Ressu kuvitteellisesti ammutaan alas ja se huutaa mielessään ”Kirottu Punainen paroni!”
His short "novels" are never published, and his Sopwith Camel is consistently shot down by his imaginary rival enemy, the German flying ace the "Red Baron".
Dingdingilla on Han-kiinalaiset ja mongolialaiset sukujuuret, ja hän laulaa kiinaksi, sanskritiksi, tiibetiksi ja kuvitteellisella kielellä.
She is of mixed Han Chinese and Mongol ancestry, and sings in languages including Mandarin Chinese, Sanskrit, Standard Tibetan, as well as an imaginary self-created language to evoke the emotions in her songs.
Badillan uusimmat runot ovat kuvitteellisia, monesti täynnä ajallisia siirtymiä ja välittömiä vaikutelmia kuvaillusta todellisuudesta, ja täynnä tavalliseen maailmaan kohdistuvaa ihailua.
His latest poetry is solidly imaginary, using in many respects time dislocations and immediate perceptions of a certain described reality, and filled with admiration for the ordinary world.
Se esittää myös kuvitteellisen keskustelun kahden laivan välillä; nämä olivat kieltäytyneet kuljettamasta armeijaa Karthagoon, koska matkaa esitti niiden halveksima Hyperbolos.
Next they recount an imaginary conversation between some respectable ships that have refused to carry the war to Carthage because the voyage was proposed by Hyperbolus, a man they despise.
Hän luettelee yksityiskohtaisesti omia kuvitteellisia syntejään aviovaimona, kuten seksiseikkailut poikaystävän kanssa, mukaan lukien kohtaus, jossa olivat mukana myös laakeripuu ja Apollonin patsas.
He recites in excruciating detail his own (imaginary) sins as a married woman, including a sexual escapade with a boyfriend in a tryst involving a laurel tree and a statue of Apollo.
Vedutamaalauksen myöhemmässä kehitysvaiheessa Pannininin vedutat muuttivat muotoaan näkymiin, joissa oli osittain tai kokonaan kuvitteellisia aineksia , jotka tunnetaan nimillä capricci (kapriisi) ja vedute ideale tai veduta di fantasia.
In later developments of the vedute, Pannini's veduta morphed into the scenes partly or completely imaginary elements, known as capricci and vedute ideate or veduta di fantasia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test