Translation examples
Myös vainajausko ilmentää ikivanhoja pelkoja ja kuvitelmia.
This surprise success fired fears and imaginations around the world.
Mahdollisesti tietynlainen poliittinen naiivius edesauttoi komentajaa sortumaan kuvitelmaan omasta erinomaisuudestaan.
So you can imagine a pirate rather reluctantly engaging in this behavior as a way of preserving that reputation.
Juonessa on yhdistelty sekä tositapahtumia että kuulopuheita ja elokuvan käsikirjoittajan omia kuvitelmia tapahtuneesta, mikä tuodaan myös itse elokuvassa esille.
Yet is it very definitely an historical novel, using real persons and real incidents, including the author himself and events in his own life, as well as those invented by the author's imagination.
Rautatien keskeisiä aineksia ovat pieneläjien kuvitelmat ja sekä erot syrjäseutujen ja vauraiden rintamaiden välillä että "herrojen" ja "kansanihmisten" välinen sosiaalinen kuilu.
The central elements in Rautatie are the imaginations of small-time agrarians and the differences between poor, far-away places and richer places, and the social gap between the "lords" and the "common people".
Whedon on sanonut, että nämä pienet unijaksot olivat kuin dokumentteja; henkilöt, jotka löytävät läheisensä kuolleen kuvittelevat erilaisen, paremman lopputuloksen, ja luovat kuvitelmia, jotka aiheuttavat paljon enemmän kipua sitten kun heidän pitää palata takaisin todellisuuteen.
Whedon stated that these mini dream sequences were like documentaries; people who find their loved ones dead are desperate to imagine a different, better outcome, and they create fantasies that cause much more pain when they are forced to return to the harshness of reality.
Hän oivaltaa, että tämä jakauma on harhaa, kuvitelma.
He discovers that the whole experience was a fantasy.
Friday, Nancy: Salainen puutarha : intiimi tunnustusteos naisten seksuaalisista kuvitelmista.
Forbidden Flowers by Nancy Friday is a book which explores women's sexual fantasies.
McGuinness leimasi väitteet ”kuvitelmiksi”, kun Sinn Féin neuvonantaja Derryssä Gerry O'Hara sanoi, että hän ja Ward olivat siihen aikaan Fiannan johtajia.
In response McGuinness rejected the claims as "fantasy", while Gerry O'Hara, a Sinn Féin councillor in Derry stated that he and not Ward was the Fianna leader at the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test