Translation for "kuvitellun" to english

Kuvitellun

• imaginary
• imagined

Translation examples

imaginary

Mike Brown arvelee sekaannuksen johtuneen siitä, että sekä todellisella Eriksellä että kuvitellulla Nibirulla on erittäin soikeat kiertoradat.
Mike Brown believes the confusion results from both the real Sedna and the imaginary Nibiru having extremely elliptical orbits.

Unkarilainen mathemaatikko Paul Erdős (vaikkakin ateisti) puhui kuvitellusta kirjasta, johon Jumala on kirjoittanut kaikki kauneimmat matemaattiset todistukset.
Hungarian mathematician Paul Erdős spoke of an imaginary book, in which God has written down all the most beautiful mathematical proofs.

imagined

Anderson, Benedict: Kuvitellut yhteisöt: Nationalismin alkuperän ja leviämisen tarkastelua.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.

Benedict Anderson: Kuvitellut yhteisöt: Nationalismin alkuperän ja leviämisen tarkastelua, s.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, rev. ed.

Hän ei itse ollut edes uneksinut ottelevansa suurta esikuvaansa vastaan, puhumattakaan että olisi kuvitellut voivansa voittaa moisen ottelun.
They did not want to say or imply anything that could not be utterly proven before what they feared, I imagine, was a hanging judge.

Heti tulostaan alkaen Kertész totesi elämän Amerikassa kovemmaksi kuin oli kuvitellut, ja niin alkoi se, mitä hän myöhemmin luonnehti sanoin "absoluuttinen tragedia".
Kertész found life in America more difficult than he had imagined, beginning a period which he later referred to as the "absolute tragedy".

Ensisijaisesti se heijastuu taiteellisiin luomuksiin muunnetusta tekniikasta, jotka luovat rinnakkaisen todellisuuden kuvitelluista esineistä, retrofuturismi voidaan nähdä ”maailman näkökulman animointina”.
Primarily reflected in artistic creations and modified technologies that realize the imagined artifacts of its parallel reality, retrofuturism can be seen as "an animating perspective on the world".

Certamen Homeri et Hesiodi) on muinaiskreikkalainen runo, joka kertoo Homeroksen ja Hesiodoksen välisestä kuvitellusta kilpailusta (agōn).
The Contest of Homer and Hesiod (Greek: Ἀγὼν Oμήρου καὶ Ἡσιόδου, Latin: Certamen Homeri et Hesiodi or simply Certamen) is a Greek narrative that expands a remark made in Hesiod's Works and Days to construct an imagined poetical agon between Homer and Hesiod.

Zanuck ei ollut tyytyväinen Premingerin ensimmäiseen versioon Laurasta ja vaati, että siihen tehtäisiin uusi loppu, jossa kävisi ilmi, että Lydecker oli vain kuvitellut koko jutun.
Zanuck was unhappy with Preminger's first cut of the film and insisted it be given a new ending, in which it was revealed Lydecker had imagined the entire story.