Translation for "kuvitellen" to english

Kuvitellen

verb

• imagine
• envision
• envisage
• see
• picture
• conceive of
• visualize
• fancy
• fantasize
• dream up

Translation examples

imagine verb

eivät olleet kuvitelleet
you had not imagined

emme olleet kuvitelleet
we had not imagined

Kuvitellessasi voit tehdä upeita maisemia.
Showing imagination, you can draw magnificent landscapes.

ja yllättävämmäksi kuin olemme ikinä kuvitelleet.
and unexpected than we've ever imagined.

Kuvitellessani kuolemaa, kuvittelen väistämättä enempi elämää, koska en osaa kuvitella kuolemaa.
When I imagine death, I inevitably imagine life more because I cannot imagine death.

Viihtyisä huoneisto, tahrattoman puhdas, koska olimme kuvitelleet.
Cozy apartment, immaculately clean, as we had imagined.

Ilman niitä varmasti uskoisin kuvitelleeni kaiken.
Without them I would definitely believe I had imagined it all.

Monet vanhemmat tuntevat olonsa epämukavaksi kuvitellessaan itkevää lasta.
Many parents feel uncomfortable imagining a crying child.

Meille se oli rentouttavaa lomaa olimme kuvitelleet.
For us it was the relaxing holiday we had imagined.

Sosiaalisen toimijan kuvitellessa muiden odotuksia itseään kohtaan hän hyödyntää yleistyneen toisen mielikuvaa.
Any time that an actor tries to imagine what is expected of them, they are taking on the perspective of the generalized other.

envision verb

Jos haluat työmarkkinoiden reunaa ja kuvitellat itseäsi huomisen henkisen omaisuuden asiantuntijana, tämä on sinulle erikoistuminen.
If you want an edge in the job market and you envision yoursel

Kuitenkin samaan aikaan jonkin aiheuttaa syvintä sydänsuruamme tällä hetkellä: mitä jos se ei tapahdu niin laajasti, kuin olemme kuvitelleet?
Yet at the same time something that’s causing our deepest heartache right now is: What if it doesn’t happen on as grand a scale as we’ve envisioned?

Olemme aina kuvitelleet SCXmini avainasemassa koulutuksessa opiskelijat, koska he eivät yleensä ei anneta mahdollisuutta tämän tason kiteisiä instrumentointi.
We have always envisioned the SCXmini playing a key role in the education of undergraduate students, as they are not typically not given access to this level of crystallographic instrumentation.

Anthony Russo sanoi, että vaikka Marvel kertoi "suunnitelmasta B", mikäli sopimusta Sonyn kanssa ei syntyisi, Russon veljekset eivät koskaan laatineet sellaista, koska "oli erittäin tärkeää esitellä Hämähäkkimies elokuvissa uudelleen", lisäten, että "olemme kuvitelleet elokuvan Hämähäkkimiehen kera".
Anthony Russo stated that, despite Marvel telling them to have a "plan B" should the deal with Sony fail, the Russos never created one because "it was very important to us to reintroduce" Spider-Man in the film, adding, "We only have envisioned the movie with Spider-Man."

see verb

Näen myös murtuneita isiä, jotka eivät koskaan kuvitelleet tyttärensä joutuvan huumeiden orjaksi.
I also see heartbroken fathers who never dreamed their daughters would turn to drugs.

Annabeth suutelee Percyä kuvitellessaan, että tämä tulee kuolemaan, ja katoaa sen jälkeen.
Sarah screams as she sees the Morbius creature, and dodges out of the way.

picture verb

He tiesivät, että he kaipaisivat Jeesusta, ja sitä paitsi he pelkäsivät ja arastelivat; he eivät olleet kuvitelleet taivaan valtakunnan julkistamisen tapahtuvan tällä tavoin.
They knew they were going to miss Jesus, and besides their fear and timidity, this was not the way they had pictured the kingdom of heaven being inaugurated.

fancy verb

Herakles siirtyi huoneesta huoneeseen, kuvitellen matkaavansa maasta maahan.
Moving from room to room, he fancied that he was going from country to country.