Translation for "kuvitellakaan" to english

Kuvitellakaan

• imagined
• not imagine

Translation examples

imagined

Voitko kuvitella helpommin lähestyttävän ongelman?
Could you imagine a more accessible related problem?

Vesi ei ole niin kylmää kuin voisi kuvitella.
Sea water is cleaner than we can imagine.

Muun muassa James Montgomery MTV:ltä sanoi että "Saturday on kaikkea sitä mitä voisit kuvitella".
James Montgomery from MTV said that "Saturday" is "everything you'd imagine", but cited her mature side poking through.

Kantaessaan ristiä Mawle yritti kuvitella kipua ja väsymystä, jota Jeesus koki samassa tilanteessa.
As he carried the cross over the sand, Mawle imagined the pain and exhaustion Jesus felt when he did it.

Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.

Soundtrack on niin suuri osa elokuvaa, että kun katsot sen, et voi kuvitella sitä ilman musiikkia.
The Drive soundtrack is such an integral part of the experience of the film, once you see it, you can't imagine the film without it."

H. G. Wells on todennut, että ”Pym kertoo mitä älykäs ihminen voisi kuvitella eteläisistä seuduista sata vuotta sitten”.
H. G. Wells noted that "Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago".

Olen elänyt ja hengittänyt lasten kanssa, enkä ole koskaan voinut kuvitellakaan, että joutuisin luovuttamaan tämän uhrin omin käsin.
I've lived and breathed with children, I never imagined I would be forced to deliver this sacrifice to the altar with my own hands.

Teos kuvaa korvessa elävän pariskunnan hiljaiseloa ja heidän yrityksiään kuvitella rautatien olemusta kuulopuheiden perusteella.
The novel is about the quiet life of a couple living in the middle of the woods and their attempts at imagining what a railroad is based on what they have heard.

Sittemmin juttu kuuman kirjaostoksilla olleen typyn kanssa kääntää Hankin elämän nurin tavalla, jota hän ei olisi koskaan osannut kuvitella.
The lure of guaranteed money, something the Pistons could not offer then, helped change his life in a way he could never have imagined.

not imagine

Hän sanoi itse, ettei hän voinut kuvitella todellista kristillistä elämää ilman vastaavaa, radikaalia kääntymystä: ”kristityiksi tullaan, ei synnytä”.
He said of himself that he could not imagine a truly Christian life without such a conscious breach, a radical act of conversion: "Christians are made, not born" (Apol., xviii).