Translation examples
verb
Voitko kuvitella helpommin lähestyttävän ongelman?
Could you imagine a more accessible related problem?
Muun muassa James Montgomery MTV:ltä sanoi että "Saturday on kaikkea sitä mitä voisit kuvitella".
James Montgomery from MTV said that "Saturday" is "everything you'd imagine", but cited her mature side poking through.
Kantaessaan ristiä Mawle yritti kuvitella kipua ja väsymystä, jota Jeesus koki samassa tilanteessa.
As he carried the cross over the sand, Mawle imagined the pain and exhaustion Jesus felt when he did it.
Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.
Soundtrack on niin suuri osa elokuvaa, että kun katsot sen, et voi kuvitella sitä ilman musiikkia.
The Drive soundtrack is such an integral part of the experience of the film, once you see it, you can't imagine the film without it."
H. G. Wells on todennut, että ”Pym kertoo mitä älykäs ihminen voisi kuvitella eteläisistä seuduista sata vuotta sitten”.
H. G. Wells noted that "Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago".
Olen elänyt ja hengittänyt lasten kanssa, enkä ole koskaan voinut kuvitellakaan, että joutuisin luovuttamaan tämän uhrin omin käsin.
I've lived and breathed with children, I never imagined I would be forced to deliver this sacrifice to the altar with my own hands.
Teos kuvaa korvessa elävän pariskunnan hiljaiseloa ja heidän yrityksiään kuvitella rautatien olemusta kuulopuheiden perusteella.
The novel is about the quiet life of a couple living in the middle of the woods and their attempts at imagining what a railroad is based on what they have heard.
Sittemmin juttu kuuman kirjaostoksilla olleen typyn kanssa kääntää Hankin elämän nurin tavalla, jota hän ei olisi koskaan osannut kuvitella.
The lure of guaranteed money, something the Pistons could not offer then, helped change his life in a way he could never have imagined.
verb
Teltat Kuvitella Kuvitella 2 + WP - kuvaus, tekniset tiedot, hinnat teltat
Tents Envision Envision 2 + WP - description, specifications, prices on tents
Antamia määrityksiä ja ulkonäkö teltat Kuvitella Kuvitella CAMP 3 voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Supplied specifications and appearance tents Envision Envision CAMP 3 are subject to change without notice.
Antamia määrityksiä ja ulkonäkö teltat Kuvitella Kuvitella 2 + WP voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Supplied specifications and appearance tents Envision Envision 2 + WP are subject to change without notice.
Ennen ostamista teltta Kuvitella Kuvitella 2 kysyä kaikki vaihtoehdot, laitteet, ulkonäkö ja takuu myyjältä.
Before buying a tent Envision Envision 2 ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.
Ennen ostamista teltta Kuvitella Kuvitella 2 + WP kysyä kaikki vaihtoehdot, laitteet, ulkonäkö ja takuu myyjältä.
Before buying a tent Envision Envision 2 + WP ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.
Mutta ajan myötä järjestelmä kehittyi ylläpitämästä vain taloudellisia ja poliittisia järjestelmiä luomaan täysin uuden maailmanjärjestyksen perustuen sotatalouteen, mitä edes itse Zero ei osannut kuvitella.
But over time, the system evolved from simply maintaining economic and political systems into creating an entirely new world order based on war economies, something not even Zero himself envisioned.
verb
Kuvittelitpa mielessäsi miten suuren luvun hyvänsä, voit silti aina kuvitella lisääväsi siihen vielä
No matter how large the number conceived, you can always envisage one more being added.
On vaikea kuvitella kaikkia näitä tekijöitä, minkä vuoksi virheiden riski on niin suuri.
It is difficult to envisage all these factors, which is why the risk of error is so great.
Epäilemättä kaikkia normeja on vaikea kuvitella, mutta niitä ei pidä jättää huomiotta, kun valitaan tiivistysmateriaali.
Undoubtedly, it is difficult to envisage all the norms, but they should not be neglected when choosing the material for sealing.
Tämä erehdys johtuu siitä, että heidän mielestään porvarisihminen on jokaisen yhteiskunnan ainoa perusta, että he eivät voi kuvitella mahdolliseksi sellaista yhteiskuntajärjestelmää, jossa ihminen lakkaisi olemasta porvari.
This mistake is due to the fact that, to them, bourgeois man is the only possible basis for any society, and that they cannot envisage a state of society in which man will have ceased to be bourgeois.
verb
He voisivat hyvin kuvitella työskentelevänsä täällä itsekin.
They could see themselves working here.
Todistuksen mukaan Jumala oli se, mitä suurempaa ei voida kuvitella.
It is easy to see how God would be the most secure of secure bases.
Hän sanoi, että jos hevoset voisivat kuvitella jumalia, niiden jumalilla olisi hevosten muoto.
It is believed that saints can see the gods in their physical form.
Hänellä on tapana kuvitella ja selittää otsikoita itsekseen: "Kunhan Päivän pilkunviilaajan lukijat sen näkevät!"
Her catchphrase upon coming across a headline is "Wait until the readers of the Daily Punctilio see that!"
Tässä ajatuskokeessa kuvitellaan henkilö, kutsuttakoon häntä vaikka Pekaksi, joka on syntynyt sellaisilla ominaisuuksilla varustettuna, että hän näkee värispektrin päinvastoin kuin se havaitaan normaalisti.
This thought experiment involves supposing that there is a person, call her Jane, that is born with a condition which makes her see the opposite spectrum of light that is normally perceived.
verb
Voitteko kuvitella, ei pelkästään lintujen laulavan, vaan voitteko kuvitella sammakoiden kurnuttavan?
Can you picture not only the birds singing but can you picture the frogs croaking?
Voit kuvitella tarinan, jota hallitsee rahaa.
You can picture the story, which is dominated by money.
Voitteko te kuvitella Morsiamen seisomassa siellä säihkyvän valkoisessa?
Can you picture a Bride standing there in sparkling white?
Nyt voitteko te kuvitella alkoholin löyhkän hänen hengityksessään?
Now can you picture the stench of alcohol on her breath?
Voitko kuvitella kuvan tai kaavion, joka auttaisi sinua ymmärtämään ongelmaa?
Can you think of a picture or a diagram that might help you understand the problem?
Baynes kuvitti yli sata kirjaa, joiden aihepiirit vaihtelevat lastenkirjoista fantasiaan ja ruokakirjoihin.
She has written over 130 books for children and her work ranges from picture books to novels.
Grönvold maalasi myös muita eläimiä, varsinkin apinoita, ja kuvitti Rothschildin kirjoituksen Notes to anthropoid apes (1906).
Keulemans painted remarkable pictures of extinct birds, including Walter Rothschild's Avifauna of Laysan, Extinct Birds (1907).
Ainoan kirjansa, Memoirs of an Artist Naturalist, hän julkaisi vuonna 1946, ja hän myös kuvitti sen.
He published his only book, Memoirs of an Artist Naturalist in 1946, illustrating it with his own pictures.
On vain muutama näyttelijä joka pystyy näyttämään samaan aikaan sekä vaaralliselta, että kauniilta, ja vielä vähemmän näyttelijöitä, jotka voisin kuvitella Edwardin rooliin.
There are very few actors who can look both dangerous and beautiful at the same time, and even fewer who I can picture in my head as Edward.
verb
Oct 10 Keinosiemennys - jos se on mahdotonta kuvitella
Insemination - if it is impossible to conceive of the
Kuinka voidaan edes kuvitella ’keskinäistä’ apua yksisuuntaisessa tilanteessa?
How can one even conceive of “mutual” aid in a one-way situation?
Mielenne eivät voi kuvitella ikuisuutta, mutta siitä huolimatta se on todellinen.
Your mind cannot conceive of eternity, but it is none the less real.
Vaikea kuvitella tänään, mutta kirja oli top bestseller melkein vuoden.
Hard to conceive of today, but the book was a top bestseller for almost a year.
Voit olla erittäin hermostunut, ja vaikka he arvostella muiden kuvitella nämä suhteet eivät kärsi.
You can be very nervous and, though they criticize others, to conceive of such relations do not suffer.
Voitko kuvitella, että sinun taivaallinen isäsi rakastaa sinua niin palj
Can you conceive of your heavenly father being so in love with you that he leaps with joy at the very thought of you?
Yritä kuvitella Jumalan, paholainen, enkeli tai piru, oma kissa tai koira, ja jopa itse!
Try to conceive of God, the devil, angel or devil, own a cat or a dog, and even yourself!
On niin valtava valikoima sivustoja, jotka tarjoavat kortteja, on lähes mahdotonta edes kuvitella useita.
There is such a huge selection of sites that offer ecards, it is almost impossible to even conceive of a number.
On lähes mahdotonta kuvitella kaikkia niitä ihmeellisiä mahdollisuuksia, jotka ihmiselle avautuisivat anarkistisessa ja kommunistisessa yhteiskunnassa.
It is almost impossible to conceive of the wonderful opportunities which would open up to man in a society of Communist Anarchism.
Tämä maisteriohjelman varustaa sinut tietoja ja taitoja tutkia ihmisen käyttäytymistä liikenteessä, ja kuvitella interventioiden joka pitää ihmiset mobiili.
This master programme equips you with the knowledge and skills to study human behaviour in traffic, and to conceive of interventions that keep people mobile.
Chalmersin mukaan on mahdollista kuvitella johdonmukaisesti kokonainen ”zombimaailma”: maailma, jota ei voi fysikaalisesti erottaa omastamme, mutta josta puuttuu kaikki tietoinen kokemus.
According to Chalmers one can coherently conceive of an entire zombie world, a world physically indistinguishable from this world but entirely lacking conscious experience.
verb
Ja vain kuvitella, että kaikki on vain satua.
And just visualize that everything is just fairy tales.
Kuvitella tilannetta, kaupunki oli Ninja racer joukkue.
Visualize a situation there was a Ninja racer team in the city.
Kuvitella tilannetta, että siellä asui hyvä keiju ja paha fairy.
Visualize a situation that there lived a good fairy and an evil fairy.
Ja nyt on tarpeen kuvitella miestäunet, hyvin, tai ihanteellinen mies.
And now it is necessary to visualize the mandreams, well, or the ideal man.
Raquel Benmergui kuvitti livenä keskustelua, ja hänen työtään voi käydä katsomassa täällä.
Raquel Benmergui acted as visual facilitator; her work was recorded, too, and you can watch it here.
Monia niistä käytetään myös ajasta kyseen ollen, koska aika kuvitellaan usein janaksi.
Many of them are also used to refer to time, because time is often visualized as a line.
Dorje Sempa harjoituksessa, kun mietiskelyjumaluus kuvitellaan pään yläpuolella, hän on erottamaton harjoittajan omasta gurusta.
Also in the Dorje Sempa practice, when you are visualizing Dorje Sempa above your head,
verb
Kuvitella! Yksi hentai kauneus Tifa on yksinäinen tällä jouluaattona!
Just fancy! One hentai beauty Tifa is lonely on this Christmas Eve!
Barbie kuvitella yllään mukava porukka, mutta myös moderni ja naisellinen.
Barbie fancies wearing a comfy but also trendy and feminine attire.
Jos haluat kuvitella auttamaan minua ostamaan, niin tulen ikuisesti velkaan, ota yhteyttä minuun auttaakseni tarkastelemaan näitä uskomattomia tuotteita.
If you fancy chipping in to help me b
SOLNESS. Niin täytynee Teidän ainakin kuvitella, että minä olen kovin onnellinen mies?
What then? SOLNESS. Then I daresay you fancy that I am an extremely happy man.
Tavoitteenamme on auttaa kaikkia katsomaan kaikkia muodin käsitteitä, etsimään parhaita tuotteita luokkiin ja kuvitteisiin.
From learning more about all fashion concepts, to finding directly the best products to look class and fancy, our goal is to help everybody look at his best.
Yleisesti kuvitellaan, että hänellä on kyllä mieli mutta hän--ego-kuvitelma—on mielen sisällä eikä koskaan siitä erillinen, mutta se ei pidä paikk
It is not, as commonly fancied, that he has a mind but that he--the ego-thought--is in the mind and never apart from it...
On olemassa suuri joukko live kasino vaihtoehtoja GoWild Joulukuu 2011 Tarjoukset mutta vaikka kuvitella tutkia tavallinen ruletti pyörät tai blackjack-pöytiin, löydät paljon nauttia.
There are a great number of live casino options available in the GoWild Casino December 2011 promotions but even if you just fancy exploring the standard roulette wheels or blackjack tables, you will find plenty to enjoy.
verb
Nyt halu saada odotettavissa kehonrakennus ei kuvitella enää.
Now, the dream to acquire expected body building is not fantasize anymore.
Sanalla sanoen kuvitella, keksiä, tehdä kaikkea lumota nuoren miehen.
In short, fantasize, invent, do everything to enchant the young man.
Nyt halu saada odotettua laitoksen rakentaminen ei ole kuvitella enää.
Now, the desire to acquire expected bodybuilding is not fantasize any longer.
Tällä hetkellä unelma saada ennustettu laitoksen rakentaminen ei ole kuvitella enää.
Now, the desire to acquire expected muscle building is not fantasize any longer.
Seuraavaksi voit kuvitella hieman, esimerkiksi esimerkiksi alkuperäisen kehän tai kiinnittämällä epätavallisia hiusneuloja.
Next, you can fantasize a little, wearing, for example, the original hoop or securing with unusual hairpins.
Voit myös kuvitella värin kanssa katto,Ole varma, että se oli yksitoikkoinen.
You can also fantasize with the color of the ceiling,'m not sure that it was monotonous.
Kaksivuotiaana lapsi herättää halun oppia aktiivisesti uusia asioita, ilmaista itseään ja kuvitella.
At the age of two, the child wakes up the desire to actively learn new things, to express themselves and to fantasize
Vanhempien täytyy säilyttää lapsen kyky kuvitella, koska tämä prosessi antaa hänelle nopeasti kehittää ja monipuolistaa.
Parents need to maintain a child's ability to fantasize, as this process allows him to quickly develop and diversify.
Huumetokkurassa Pink alkaa kuvitella olevansa natsijohtaja ja hän kuvittelee hänen rock-konserttiensa olevan jonkinlaisia kokouksia, jossa fanit ovatkin hänen miehiään (”In the Flesh” ja ”Run Like Hell”).
In this state, Pink fantasizes that he is a dictator and his concert is a neo-Nazi rally ("In the Flesh").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test