Translation examples
Itävalta Kolikon etupuolelle on kuvattu seppelillä kruunatun keisari Franz Josephin muotokuva.
Austria The obverse portrays the
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna kotka kilven takana.
The reverse portrays an eagle behind a shield.
Kolikon etupuolella on kuvattuna kuningatar Victoria, Britannian pisimpään palvellut kuninkaallinen ja sen seurauksena myös pisimpään kuvattu hallitsija sovereign kultakolikossa.
The obverse of the coin portrays Queen Victoria, Britain’s longest serving monarch and consequently the longest portrayed regent on the gold sovereign.
Pony kuvattu lasten karuselli ja he ratsastaa puistossa.
Pony portrayed in children's carousel and they ride in the park.
Lopputoteamus on, että Raamatussa kuvattu Jeesus on ainutlaatuinen.
In the end, the historical Jesus portrayed in the Bible is unique.
Miten ero romaanissa kuvatun todellisuuden ja fiketin välillä on?
How is the difference between reality and fiction portrayed in the novel?
0.18668 Ranska Kolikon etupuolella on kuvattuna jalustalla seisova enkeli.
0.18668 France The obverse portrays the motif of a standing angel on pedestal.
Heidät on kuvattu kotonaan, perheen ja
They are portrayed at home, with family or friends, in scenes that are familiar to us all.
Kolikon etupuolelle on kuvattu seppelillä kruunatun keisari Franz Josephin muotokuva.
The obverse portrays the effigy of Emperor Franz Joseph crowned with a laurel.
Taulussa Jeesus on kuvattu suolahtelaiseen maisemaan.
In the following scene Jesus is portrayed on a pinnacle of the temple.
Tapahtuma on kuvattu unen ja valveen sekoituksena.
The events were portrayed in a series of flashbacks and dream sequences.
Justiina on kuvattu helposti suuttuvana eikä erityisen kauniina.
These traits are portrayed as amusing, not fearsome or particularly deadly.
Milhouse on yleensä kuvattu hieman lapsellisena, herkkäuskoisena, heikkona ja huono-onnisena.
Mickey was sometimes portrayed as stupid, forgetful and unlucky.
Rothia on kuvattu amerikkalaisen yhteiskunnan kriitikoksi ja tulkiksi.
Germany was portrayed as a threat to American freedom and way of life.
Sen korkeimmalla tasolla on kolmio, jossa on kuvattuna pyhää henkeä kuvaava kyyhkynen.
Above is a trefoil which portrays the Holy Spirit.
Pelissä hän on kuvattu huomattavasti nuorempana kuin elokuvassa.
In the game, he is portrayed as being significantly younger than in the movie.
Häntä on kuvattu iloiseksi ja ystävälliseksi, mutta ei erityisen älykkääksi.
He is portrayed as a brave and intelligent man, but not especially physically strong.
Seurakunnan kolme muuta 'juorutätiä' (hienosti kuvattuja hahmoja) olivat pappilan muut lähimmät naapurit.
And three other 'Parish cats' (admirably portrayed) were in the next three houses.
Syynä on edellä kuvattu elinkeinorakenteen muutos.
So the structural organism changed as described below.
Käytettävissä olevat operaattorit ovat: /, // ja operaattorit, joita käytetään polkulausekkeissa edellä kuvatulla tavalla.
The available operators are: The "/", "//" and "" operators, used in path expressions, as described above.
Anomaalisen monismin mukaan tapahtumia ei voi kuitenkaan selittää tai ennustaa henkisin käsittein, kuten ajattelun, haluamisen tms. muodossa, kuvattuna, vaan pelkästään fysikaalisin käsittein kuvattuna.
However, according to anomalous monism, events cannot be so explained or predicted as described in mental terms (such as "thinking", "desiring" etc.), but only as described in physical terms: this is the distinctive feature of the thesis as a brand of physical monism.
Edellä kuvatussa muodossa, jossa asteikko koostuu erillisistä sävelistä, sitä sanotaan diskreetiksi Shepardin asteikoksi.
The scale as described, with discrete steps between each tone, is known as the discrete Shepard scale.
Niihin on käytännössä kelpoisuusehtona myös edellä kuvattujen johtamistaidon Kirjo IIA- tason jatko-opintojen suorittaminen.
There are two axioms in particular that we expect to hold of choice sequences as described above.
Yhdysvaltain National Kidney Foundation sanoi olevansa "syvästi huolissaan viimeaikaisissa väitteissä kuvatuista pakkokeinoista elinten ja kudosten hankkimiseksi".
The U.S. National Kidney Foundation said it was “profoundly worried by the coercive methods used to obtain organs and tissues as described in the recent allegations.”
Ihmiskunnan otettua pappeuden viran heikkoudessaan Jeesus pitää asemansa tuhoutumattomalla voimalla, joka voittaa ihmiskunnan heikkouden, kuten on kuvattu läpi Heprealaiskirjeen.
While humankind took the office of priesthood in their weakness, Jesus holds the position with an indestructible power that overcomes the weakness of humanity as described throughout the book of Hebrews.
RUPissa kuvattu Kuusi parasta tapaa on ohjelmistotuotannon malli, joka listaa kuusi ideaa joita tulisi seurata ohjelmistoprojektin suunnittelussa vikojen minimoimiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi.
Six best practices as described in the rational unified process is a paradigm in software engineering that lists six ideas to follow when designing any software project to minimize faults and increase productivity.
Mielenterveyden häiriöitä eivät ole (esimerkiksi poliittisesti, uskonnollisesti tai seksuaalisesti) poikkeava käyttäytyminen tai ensisijaisesti yksilön ja yhteiskunnan välinen ristiriita, ellei tämä poikkeava käyttäytyminen ole edellä kuvatun kaltaisen, henkilöllä esiintyvän toimintaongelman oire (DSM-IV-TR 2000, s xxxi).
Neither deviant behavior (e.g., political, religious, or sexual) nor conflicts that are primarily between the individual and society are mental disorders unless the deviance or conflict is a symptom of a dysfunction in the individual, as described above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test