Translation examples
Useimmiten eläinlääkärin kuvattavaksi tulee koiria ja kissoja.
In most cases, dogs and cats are imaged by veterinarians.
Se auttaa paitsi samaan kuvattavasta enemmän irti myös saamaan parempia kuvia.
It will help you get more out of them and your images will look better for it.
Kaikki portfolioni kuvat ja videot on julkaistu kuvattavien luvalla. Kysy rohkeasti lisää.
All of the images and videos that you see on this website are used with permission.
Kuvattava tuntuu suorastaan yrittävän olla hukkumatta kuvan laajenevaan tuntuun tekemällä dramaattisen korotetun eleen.
Almost as if she were trying to avoid getting lost in the expansiveness of the image, the model made a dramatic gesture.
Käsien voima ja vahvuus kuin myös niiden pehmeys ja kauneus tekevät niistä kiehtovan ja kuvattavan.
The power and strength as well as the softness and beauty of the hands make them arresting and imaging.
Kasettitelineen sijasta voidaan käyttää esimerkiksi kankaasta valmistettua taskua, joka kiinnitetään eläimen ympärille kuvattavan kohteen taakse.
Instead of a cassette holder, it is possible to use, for example, a fabric pocket attached around the animal behind the imaged object.
Eddien tyyli oli todella autenttinen. Hän suostui kuvattavaksi ja antoi minulle luvan käyttää kuvia, miten halusin.
Eddie looked totally authentic, agreed to have his portrait taken and gave me permission to use the images as I wanted.
Lisäksi nopeat liikkeet voimakkaassa staattisessa kentässä voivat aiheuttaa päähän niin suuria kenttiä, että kuvattava tuntee huimausta.
In addition, rapid movements in the strong static field can result in such high fields in the head that the person being imaged feels dizzy.
Kolmiulotteinen kuva saadaan asettamalla useita kameroita kuvattavan kohteen ympärille, samalle korkeudelle.
Several cameras are mounted around it, allowing a three-dimensional image of an event to be captured.
Kirliankuvaus on valokuvausmenetelmä, jolla kuvattavat kohteet saadaan näkymään erilaisina hehkuvina kuvioina.
A mask is a version of an image that defines a background from the subject matter in different colours.
Hänen mukaansa on oikein kuvata hahmoja, joilla on ruumiillinen, kuvattavissa oleva muoto ja väri.
His intent was to create jewelry incorporating a meaningful statement about form, texture, color, and image.
Se oli ensimmäinen yleisesti käytetty tullut valokuvausmenetelmä, jossa kuvattavasta kohteesta saatiin ensin negatiivikuva, josta sitten voitiin valmistaa kuinka monta positiivista kuvaa tahansa.
They are most common in the reverse image, this allows the end result to be immediately readable, however they may be made as a positive image.
Jos kuvattava esine sijaitsee kauempana koverasta pallopeilistä kuin sen polttopiste, peili muodostaa esineestä todellisen kuvan.
In contrast, an object placed in front of a converging lens or concave mirror at a position beyond the focal length produces a real image.
Esimerkiksi videossa Myötä- ja vastoinkäymisissä (2005) Heta Kuchka esiintyy kuvattavana hääkuvausstudiossa valkoisen taustan edessä, täydessä hääpuvussa morsiuskimppu kädessään, hunnutettuna.
The photos (e.g. image on the right) show Kim Kyu-jong in a heavy white make-up with white-dyed hair before a white background.
Henkilötietolaki edellyttää, että henkilön kuvan julkaisemiseen on saatava kuvattavan suostumus.
The Personal Data Act requires a permission from the persons to be photographed.
Keskustelun jälkeen halusin kuulla muitakin tarinoita aiheesta ja laitoin nettiin ilmoituksen, jossa etsin kuvattavaksi lapsia näkymättömine ystävineen ja yllätyin kuinka paljon sain yhteydenottoja.
After our talk I wanted to hear more stories on the topic, so I put up an online call for children and their invisible friends to be photographed — and I was surprised at the number of people who reached out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test