Translation for "kuvastamaan" to english

Kuvastamaan

verb

• mirror
• reflect
• register

Translation examples

reflect verb

Vaikka lehti yleensä heijasteli puolueessa vallinneita käsityksiä, sitä yritettiin aika ajoin muuttaa kuvastamaan vasemmistolaisten mielipiteiden koko kirjoa.
While it generally reflected the prevailing views of the party, attempts were made to reflect a broader spectrum of left-wing opinion.

Filosofiset kielet on suunniteltu kuvastamaan jotakin filosofian piirrettä ottaen kielen luonteen erityisesti huomioon.
Philosophical languages are designed to reflect some aspect of philosophy, particularly with respect to the nature or potential of any given language.

Reps muutti opetusministeriön nimeksi tammikuusta 2003 opetus- ja tiedeministeriö kuvastamaan ministeriön keskeistä asemaa koulutuksen ja tutkimuksen alalla.
On 1 January 2003 the Ministry of Education was renamed to Ministry of Education and Research in order to reflect better its focus and areas of administration.

Silver esittää, että "sivuvaloa on käytetty ... kuvastamaan hahmojen ristiriitaisuutta", kun taas alhaaltapäin valaistut kuvat "noudattavat visuaalisen ilmaisun traditiota, joka liittää ylöspäin lankeavat varjot kasvoilla epäluonnollisuuteen ja pahaenteisyyteen".
Silver makes a case for how "side light is used ... to reflect character ambivalence", while shots of characters in which they are lit from below "conform to a convention of visual expression which associates shadows cast upward of the face with the unnatural and ominous".

Basisti Nick Harmer kertoi: "Me kirjoitimme "Meet Me On the Equinoxin" kuvastamaan keskeisiä teemoja ja motiiveja jotka kulkevat läpi Houkutus-sarjan ja me halusimme saada välitettyä sen epätoivoisen tunteen lopuista ja aluista jotka niin voimakkaasti vaikuttavat päähenkilöihin".
Bassist Nick Harmer says, "We wrote 'Meet Me On the Equinox' to reflect the celestial themes and motifs that run throughout the Twilight series and we wanted to capture that desperate feeling of endings and beginnings that so strongly affect the main characters."