Translation for "kuvainnollisesti" to english

Kuvainnollisesti

• figuratively

Translation examples

figuratively

Viime vuosi muutti kuvainnollisesti ja kirjaimellisesti kaiken.
It literally and figuratively changed everything.

Monien hattujen mies - Sekä kirjaimellisesti että kuvainnollisesti.
A man of many hats - Both literally and figuratively.

11:3 Katsokaa tätä pitäen sitä enempänä kuin vain kuvainnollisena puheena ja vertauksina
Hebrews 11:3 Look at this as more than figurative speech and metaphors

Se on kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti sisustuksesi perusta sekä puhdas aloitus sinulle ja rakkaillesi.
It is, literally and figuratively, the basis of your interior, and a fresh start for you and your loved ones.

Tämä vanha osa, vanha Adam, tämä joka kuvainnollisesti on vähintään kaksikymmentä vuotta, ei koskaan pääse luvattuun maahan, taivaaseen.
This old part, old Adam, this which is figuratively described as at least twenty years old, will never make it to the promised land, heaven.

Nykyinen valmentajani Siri Lindley on myös opettanut minua lentämään sydämestäni – kuvainnollisesti – välittämättä niin paljon työkaluissani olevista numeroista.
My current coach Siri Lindley has actually taught me to fly by my heart – and I mean figuratively – without depending so much on looking at the numbers in my tools.

Panimon johtaja Nicolas Castelain halusi pakkausten heijastavan kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti yhtiön tuotteita, jotka valmistetaan perinteisillä menetelmillä perheyrityksen tietotaitoon perustuen.
Nicolas Castelain, the head of the brewery, wanted packs designed to literally and figuratively fit his products, which are manufactured in a traditional way, with family know

Vaikkakin kaupungin syntytarinalla, ainakaan sillä ns. virallisella, ei ole mitään tekemistä kissojen kanssa – siitäkin huolimatta, että 'kucing' tarkoittaa 'kissa' malaijiksi – kaupunki on ottanut ilon irti kuvainnollisesta nimestään.
And while the myth of origin, at least not the official one, has nothing to do with cats – although ’kucing’ means ’cat’ in Bahasa Malaysia - the city has taken a full advantage of the figurative name.

Oikeastaan on hyvin epätodennäköistä, että Aaronia kutsuttaisiin Mooseksen veljeksi (akha) Koraanissa suoralla tavalla niin usein kuin niin tehdään jos Mariaa taas kutsuttiin hänen sisarekseen (ukhta) vain kuvainnollisessa mielessä.
Indeed it is also most unlikely that Aaron would be called the brother (akha) of Moses in the Qur'an, as often as he is, in the direct sense if Mary was only called his sister (ukhta) in a figurative sense.

"Yksi asia on selvä, että tällä hetkellä osa "yhteisön solidaarisuuden" nuhjuinen tavalla, kieltäytyi kysynnän tyydyttämiseksi tarvittava tukee maksetaan aina joku, tai elämän, "paid in full", kuvainnollisesti ja kirjaimellisesti!" — lisää
“One thing is clear that currently on the part of the “community of solidarity” in a shabby way, refused to meet the demand of required supports is always compensated by someone or with life, “paid in full”, in the figurative and in the literal sense!”