Translation for "kuvailla" to english

Kuvailla

verb

• portray
• picture
• narrate
• emblazon

Translation examples

portray verb

Dresden – ihmisen kuvan perässä
Dresden – Portraying Humanity

Nämä Yidams kuvataan eri muodoissa.
These Yidams portrayed in various forms.

Koulutus Se kuvaa tulevaisuuden nyt!
Education It portrays your future now!

Mitä virtuaalinen tapoja kuvata inspiraation?
What virtual ways to portray your inspiration?

Hallitus kuvaa yhteiskuntaa utopiaksi.
The government portrays their society as a utopia.

Kamera kuvaa maailmaa ulkopuolelta.
A camera portrays the world from the outside.

Hänet kuvataan joskus myös side silmillään.
He's also sometimes portrayed as being blindfolded.

Mikä * s tärkeä sisällä vain kuvata?
What*s an important within just portray?

Se luo Abu Alista kuvaa [sic
It portrayed Mr. Abu Ali has [sic

Kuvat: Pauli Vuorisalo.
Portrayed by Paul Schrier.

Kuvat: Per Olov Jansson.
Portrayed by Julianne Nicholson.

Kuvan otti Steve Schapiro.
He is portrayed by Steve Schirripa.

Häntä kuvataan "yliavuliaaksi shakkikerholaiseksi".
He is portrayed as a "loveable loser".

Sairauden kuvasi Hans Conrad Julius Reiter.
Dennis is portrayed by Julian Barratt.

Buchanan kuvaa itseään perinteiseksi konservatiiviksi.
Adams portrays himself as a classic conservative.

Aswangia kuvataan yleensä naispuoliseksi.
Suslova has often been portrayed as a femme fatale.

Suuri osa väkivallasta kuvataan epäsuorasti.
Much of the violence was to be portrayed indirectly.

Hän kuvasi sen usein fragmentoina ja manipuloituna.
Occasionally portrayed as being stingy and manipulative.

Oheinen taulukko kuvaa kaupungin väkiluvun kehitystä.
They vividly portray the development of the city.

picture verb

Mosaic (kuva-kuvassa-järjestelmä)
Mosaic (picture-in-picture system)

Klikkaa kuvaa = suurempi kuva
Click at the pictures = Larger picture

Kuva 7 on lopullinen kuva.
Picture 7 is the final picture.

Kuvat ja videot Ota kuva
Pictures and videos Take a picture

- Yksinkertainen työnkulku: ota kuva - antaa kuvan.
- Simple workflow: take picture - submit picture.

Collage 2 kuvat Reverie 2 kuvat + mukautettu teksti Kollaasi 4 kuvaa tekstiä
Collage 2 pictures with text and smiley 2 pictures + perso text Collage 4 pictures

Kuvat: Jussi Mielikäinen.
Famous pictures. famousfix.

Barbapapa Eläköön kuvat!.
"Potatoes to Pictures".

Kotomaani koko kuva.
"A Home Picture".

Se on valikoitu, puolueellinen, katkera kuva, mutta juuri se kuva, jota tarvitsemme.
It is a selected, partial, bitter picture, but a picture we need.

Kuva täytyy olla tunnistettavissa.
Her picture is shown.

Kuva otettu vuonna 1937.
Picture taken in 1973.

Näin kuvat ovat edukseen.
The pictures are vivid.

Sisältää videofilttereitä kuvan jälkikäsittelyyn.
With accompanying pictures Per photo.

narrate verb

Asiasanat / kertoja, historia, ideologiat, kuvat, kidutus, teatteri
Keywords / narrator, history, ideologies,

Kertoja sitten kuvataan hänen törmäystilanteensa Saharan aavikolla.
The narrator then describes his crash landing in the Sahara Desert.

Esimerkiksi kertoja voi kuvata hahmon ikä, korkeus ja tavoitteet lukijalle.
For instance, a narrator may describe a character’s age, height

Valtaosa haastateltavista ei osannut kuvailla seksuaalisuutta millään tavalla.
Most of the interviewed people were not able to narrate sexuality in any way.

Suora karakterisointi tapahtuu, kun kirjailija tai kertojan kuvaaja kuvaa suoraan merkin ominaisuuksia.
Direct characterization occurs when the author or narrator directly describes the traits of a character.

Museoon tutustutaan ryhmissä, ja kierroksella saa selkäpiissä asti tuntuvan kuvan vankilan, ja Dublinin, historiasta.
You can only see the Gaol in groups, and the tours offer a chilling narration of the prison’s, a

Kohtaus, joka kuvataan viimeisillä kolmella rivillä kertoo yksinäisyydestä vahvasti: voi kuulla veren kohinankin.
The scene described on the last three lines tells a strong story about loneliness: you could hear the narrator’s heartbeat.

Kuvakerronnan perusteet, liikkuvan kuvan ja äänen käsittely, kuvaustekniikan perusteet, mikrofonit, kenttä-äänityksen perusteet ja kolmipistevalaistus.
Visual narration basics, the moving image and audio processing, filming techniques basics, microphones, field recording basics, and three-point lighting.

Kullervon kirous kuvaa Kullervon tarinan käännekohtaa.
The moon serves as the narrator of the story.

Sarjaa kuvataan lähes poikkeuksetta sarjan päähenkilön John "J.D."
It is narrated by main character John "J.D."

Kirjan päähenkilönä ja kertojana 15-vuotias Christopher, joka kuvaa itseään "matemaatikoksi jolla on käytösongelmia".
The novel is narrated in the first-person perspective by Christopher John Francis Boone, a 15-year-old boy who describes himself as "a mathematician with some behavioural difficulties" living in Swindon, Wiltshire.

Rakenteellisesti romaani on jatkuvaa monologia jonka kirjan päähenkilö, Alexander Portnoy, esittää psykoanalyytikko Spielvogelille; Roth kertoi myöhemmin päätyneensä tähän ratkaisuun koska siten hän saattoi kuvata Portnoyn tarinaa yksityiskohtaisesti ja kielenkäytöllä, joka muutoin olisi vaikuttanut pornografiselta, ekshibitionistiselta ja kaikkiaan liian suorasukaiselta.
Structurally, Portnoy's Complaint is a continuous monologue by narrator Alexander Portnoy to his psychoanalyst, Dr. Spielvogel; Roth later explained that the artistic choice to frame the story as a psychoanalytic session was motivated by "the permissive conventions of the patient-analyst situation," which would "permit me to bring into my fiction the sort of intimate, shameful detail, and coarse, abusive language that in another fictional environment would have struck me as pornographic, exhibitionistic, and nothing but obscene."

emblazon verb

Albuminimi 'Rebel Music' on painettu etupuolelle suurin kirjaimin yhdessä kaikkien aikojen suurimman reggae artistin, Bob Marleyn, kuvan kanssa hänen nimensä vieressä.
The album title 'Rebel Music' is emblazoned on the front in capital letters along with a photo of the biggest reggae artist of all time, Bob Marley, next to his name.