Translation examples
verb
Useat lentäjät kuvaavat sitä lento-ominaisuuksiltaan ”anteeksiantamattomaksi”.
The Harrier has been described by pilots as "unforgiving".
Jotkut kuvaavat Virilion ajattelua ”hypermoderniksi”.
Some people describe Virilio's work as being positioned in the realm of the 'hypermodern'.
Magnetohydrodynamiikkaa kuvaavat yhtälöt ovat yhdistelmiä Navier-Stokesin nesteiden dynamiikkaa kuvaavista yhtälöistä ja Maxwellin sähkömagnetismia kuvaavista yhtälöistä.
The set of equations that describe MHD are a combination of the Navier–Stokes equations of fluid dynamics and Maxwell’s equations of electromagnetism.
Prolog ohjelmat kuvaavat suhteita käyttäen klausuuleja (englanniksi clause).
Prolog programs describe relations, defined by means of clauses.
Maalari on saanut nimensä niobidien surmaa kuvaavasta teoksestaan.
Terry got his name from how Toriko described his fur.
Pyörivillä alustoilla olevat hahmot kuvaavat useimmiten joulukertomuksen tapahtumia.
Most of the incidents described in the novel resemble the emergency period.
Käytöstavat ovat normeja, jotka kuvaavat tietyssä ihmisryhmässä oletettua käyttäytymisen tapaa.
Descriptive norms describe what constitutes a normal behavior in a given context.
Nämä kaksi lähestymistapaa kuvaavat testitapauksien suunnittelemisen lähtökohtia.
These two approaches are used to describe the point of view that the tester takes when designing test cases.
verb
Televisioesityksen aikaan 2013 julkaistussa kritiikissä mainitaan, että Täältä tullaan, elämä! on ensimmäinen aidolla tavalla kaupunkilaisnuorten arkea kuvaava elokuva.
According to online film resource They Shoot Pictures, Don't They?, Do the Right Thing is the most acclaimed film of 1989.
He kuvaavat Bowfingerin johdolla Ramseytä salaa ja lopulta projektiin liittyy myös Ramseyn veli Jiff, jonka avulla Bowfinger aikoo kuvata elokuvan loppuun.
Using this new knowledge, Bowfinger has Jiff find out Kit Ramsey's movements and the final scene to the film is readied for shooting.
Kun Anya ja Xander ajavat Willow'n asuntolaa kohti, Anya kuvaava kamera on auton etupuskurilla, jolloin tuulilasi erottaa hänet yleisöstä.
Before Tony and Jack can secure Powell in their car, he is killed when one of Marwan's snipers shoots him in the chest from a nearby building.
verb
Seinämosaiikit kuvaavat toisen maailmansodan tunnelmia.
Wall mosaics depict scenes from World War II.
Sen lasimaalaukset kuvaavat Uuden ja Vanhan Testamentin tapahtumia.
Its paintings depict scenes from the Old and New Testaments.
Moskeijassa on puita, vesiputouksia ja siltoja kuvaavia freskoja.
The frescoes of the mosque depict trees, waterfalls and bridges.
Viiniköynnös ja ruusunlehdet kuvaavat Jeesusta ja Mariaa.
The surrounding stained glass windows depict the lives of Jesus and Mary.
Coloradon laakion kalliomaalaukset kuvaavat joko kolumbianmammutteja tai mastodontteja.
Petroglyphs in the Colorado Plateau depict either Columbian mammoths or mastodons.
Elokuvien katsotaan kuvaavan maailmaa, joka on perimmiltään turmeltunut.
The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt.
Teosta on luonnehdittu hyväntahtoisen leikkimieliseksi ja hellyyttä kuvaavaksi.
Dating has also been depicted to be an activity of fun and happiness.
Kappaleen sanoitukset ja niitä myötäilevä musiikkivideo kuvaavat Bedingfieldin sinkkuelämän tyyliä.
The song's lyrics and accompanying music video depict Bedingfield's single lifestyle.
verb
Sen korkeimmalla tasolla on kolmio, jossa on kuvattuna pyhää henkeä kuvaava kyyhkynen.
Above is a trefoil which portrays the Holy Spirit.
Hänet tunnetaan 1800-luvun Amerikan elämää tallentaneista kuvista ja liikettä kuvaavista kuvasarjoista.
In it, he muses on 19th-century American children's literature and the type of society it portrayed.
Turandotin esittäminen Kiinan kansantasavallassa oli pitkään kiellettyä, sillä sen sanottiin kuvaavan Kiinaa epäsuotuisasti.
For many years, the government of the People's Republic of China forbade performance of Turandot because they said it portrayed China and the Chinese unfavourably.
Nykyisin museossa olevat veistokset kuvaavat Skyllan hyökkäystä Odysseuksen laivaa vastaan, Polyfemoksen sokaisua, Palladionin ryöstöä ja Odysseusta nostamassa Akhilleen ruumista.
The villa included a grotto where some sculptures, now housed in the museum, have been found: these portrayed the assault of Scylla to Odysseus' ship, the blinding of Polyphemus, the theft of the Palladium and Odysseus lifting Achilles's corpse.
Kirjan Jupin muistelmat (Otava, 1997) kirjoittanut Pekka Rislakki sanoo juppiutta parhaiten kuvaavan kolme ”ismiä”: hedonismi, individualismi ja materialismi.
In Steve Barron's 1996 live action film The Adventures of Pinocchio, Mangiafuoco (who is played by Udo Kier) is renamed Lorenzini and is portrayed as the main antagonist of the film, encompassing 3 Different Villains: the Puppet Master, The Coachman, and the Sea Monster.
Vaikka Suur-Portugalin rajat eivät ole täysin selvät suurin osa sen puolestapuhujista kuvaavat sen seuraavien alueiden unionina: Portugali Galicia Olivenza, Cedillo, Herrera de Alcantára Young, George: Portugal old and young; an historical study.
Although the boundaries of Portugalicia are not strictly defined, most proponents portray them as encompassing the following areas: Portugal Galicia Hermisende, San Felices de los Gallegos Olivenza, Cedillo, Herrera de Alcántara, Valencia de Alcántara, Valverde del Fresno, Villanueva del Fresno Ceuta Reintegrationism Disputed status of Olivenza Kingdom of Galicia and Portugal Lusotropicalism Pan-nationalism George Young (1917).
verb
Useat käsitteet kuvaavat virallisen kulttuurin ”ulkopuolisuutta”.
These represented things are many times "external" to the mind.
Nämä sarvet kuvaavat Kolumbian maaperän rikkauksia ja yltäkylläisyyttä.
This portion represents the agricultural and mineral wealth of Colombian soil.
Sen viisi tähteä kuvaavat eri maakuntia.
It will be the first time that the five teams represent five different provinces in the tournament.
Punainen ja valkoinen väri kuvaavat maailmanlaajuista veljeyttä ja puhtautta.
The white and black colors represent purity and sacrifice, respectively.
Lipun värit kuvaavat rauhaa (keltainen) ja toivoa (vihreä).
The colours can represent hope, joy and safety (green) and peace (white).
verb
Kuvaavaa on korkea lämpötila ja suuri kosteus.
It is characterized by warm weather and high humidity.
Käyttötapaukset kuvaavat käyttäjän ja ohjelmiston välistä vuorovaikutusta.
The term application posture characterizes the nature of a software application's interaction with its user.
Niiden käsissään pitämät jousi ja nuoli kuvaavat lujaa tahtoa puolustaa maata vihollisilta.
The crossed cutlass and sword characterize the combat readiness to defend the countries interests.
Palkinnon yhteydessä todettiin seuraavasti: »Tarkkaavaisuuden voima, mielikuvituksen omaperäisyys, ideoiden eläväisyys ja merkittävä kerronnallinen lahjakkuus kuvaavat tämän maailmankuulun kirjailijan teoksia.»
The prize citation said: "In consideration of the power of observation, originality of imagination, virility of ideas and remarkable talent for narration which characterize the creations of this world-famous author."
verb
Tästä kuvasta tuli yksi kuuluisimmista kylmää sotaa kuvaavista valokuvista.
His picture became one of the best-known photographs of the war.
Talousjohtajabarometri on osoittautunut varsin tarkaksi tulevaa talouskehitystä kuvaavaksi malliksi.
The forecasting method develops a reliable picture of the business' future environment.
Hänet tunnetaan ennen kaikkea värikkäistä kotia ja perhettä kuvaavista akvarelleistaan.
She shows him framed family pictures and her room growing up.
He kuvaavat meikkiään kummajaismaiseksi, mutta ei tiedetä, miksi he silti käyttävät sitä.
He is also sometimes pictured with a cane, although it is not revealed why he uses it.
Länsiseinällä on manalan oppaan Amduatin katkelmien kuvituksia, jotka kuvaavat aurinkolaivan yöllä tekemää matkaa.
Behind the dinning room table cartoon-style pictures of the season one HouseGuests hanging on the wall.
Esimerkiksi "ajattelu", "rakastaminen", "vihaaminen" ja "kuvitteleminen" ovat kaikki sanoja, jotka kuvaavat, mitä mieli tekee.
The word, such as ‘game’, ‘love’, ‘grief’ or ‘letting go’ forms the framework for interpreting the picture.
Mielenosoitusta kuvaaville valokuvaajille ja kameramiehille oli annettu kehotus kuvata ensi sijassa yleisön joukossa olevia julkisuuden henkilöitä ja riemuitsevaa väkijoukkoa.
The Lumière brothers were the first to present projected, moving, photographic, pictures to a paying audience of more than one person.
verb
Tyypillisimpiä keskimääräistä käyttäytymistä kuvaavia in situ mittauksia ovat mastossa mitatut lämpötila- ja tuuliprofiilit sekä pinnan nettosäteily.
Some of the most common parameters mapped in profile are air pollutant concentrations and sound levels.
verb
Sen lyijylasit kuvaavat Unkarin historiallisia linnoja.
Its stained glass windows show the castles of historical Hungary.
Nämä yksiköt kuvaavat ionisoivan säteilyn biologista vaikuttavuutta.
REM shows the biological affects of ionizing radiation.
Yllä olevat tulokset kuvaavat vuoden 2010 vaalitulosta.
The following table shows the results of the 2011 election.
Hirssintähkät kuvaavat pyrkimystä olla ruoan suhteen omavarainen.
Latest figures show that it is self-sufficient in food.
Bentonin maalaukset kuvaavat veistoksellisia hahmoja erilaisissa tilanteissa.
Floral ornaments covering the shield-shaped pendentives show birds in various attitudes.
Ne kuvaavat kehä kehältä, miten klassista luopania käytetään.
The concords themselves show in which one of the locative classes the noun is being used.
Ihmisenmuotoiset arkut kuvaavat faaraota ristissä olevat kädet rinnallaan pitelemässä kuninkaan tunnusmerkkejä.
More specifically the figures show a king kneeling with his arms crossed.
Kirkkojen freskot on maalattu naivistisen värikkäiksi ja ne kuvaavat Raamatun tarinoita.
The inside of the church is decorated with elaborate frescoes showing various biblical scenes.
verb
Ne kuvaavat ylensä ihmisen sielullista järkkymistä.
They give rise to a lineage of mortal human souls.
Tarut kuvaavat Irlannin esikristillisen ylimystön tapoja ja käsityksiä.
They give an in-depth look into the business and casting methods of an early ironmaster.
Hänen ei-perinteiset teoksensa kuvaavat joskus eroottisia ja usein seksuaalisesti aggressiivisia maailmoja.
It gives his works a humanistic and often ethereal hue.
Suhteellisuusteoria osoitti ensinnäkin, miten sähkömagneettiset, erityisesti sähkö- ja magneettikenttiä kuvaavat suureet riippuvat havaitsijan liiketilasta Lorentz-muunnoksen mukaisella tavalla.
First of all, it gives formulas for how electromagnetic objects, in particular the electric and magnetic fields, are altered under a Lorentz transformation from one inertial frame of reference to another.
Toimittajat ilman rajoja -järjestön lehdistön vapautta kuvaava indeksi on Algeriassa viimeisen viiden vuoden aikana ollut keskimäärin 40. Luku tosin on ollut kasvussa, mikä merkitsee lehdistön vapauden vähenemistä.
Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press).
Alkuperäisenä ideana oli ollut luoda jänistä kuvaavalla nimellä ja logolla tietynlaista positiivista mielikuvaa, mutta silloinen yhtiön puheenjohtaja Carl Hahn vaati mallinimien yhdenmukaistamista maailmanlaajuisesti.
The Rabbit name used on the Mk1 was meant to give a car a cuddly image, but with the 1980s redesign of the car, Carl Hahn, the former Volkswagen of America president who was now chairman of the whole company, dictated that Volkswagen model names be standardized globally.
Raunioituneiden alueiden seassa on kiviä joiden äärellä pelaajan hahmo lepää; nämä kivet antavat hänelle näyn jossa hän tapaa suuremman, valkoiseen viittaan pukeutuneen hahmon pyöreässä huoneessa jonka kaiverretut seinät kuvaavat sivilisaation nousun ja tuhon ja peilaavat pelaajan matkaa raunioiden läpi.
Scattered throughout the ruins at the end of each area are stones at which the traveler rests; these stones give the traveler the vision of meeting a larger, white-robed figure in a circular room, with art on the walls describing the rise and fall of the civilization mirroring the player's journey.
Yksinkertaisimmillaan Maan säteilytasapainoa kuvaavaa yhtälöä voidaan pitää ilmastomallina. ( 1 − a ) S π r 2 = 4 π r 2 ϵ σ T 4 {\displaystyle \ (1-a)S\pi r^{2}=4\pi r^{2}\epsilon \sigma T^{4}} missä vasen puoli edustaa Auringosta saatavaa energiaa, oikea puoli Maan luovuttamaa energiaa Stefanin-Boltzmannin lain mukaan.
The Stefan–Boltzmann law gives the total power (energy/second) the Sun is emitting: P S e m t = 4 π R S 2 σ T S 4 ( 1 ) {\displaystyle P_{\rm {S\ emt}}=4\pi R_{\rm {S}}^{2}\sigma T_{\rm {S}}^{4}\qquad \qquad (1)} where σ {\displaystyle \sigma \,} is the Stefan–Boltzmann constant, T S {\displaystyle T_{\rm {S}}\,} is the effective temperature of the Sun, and R S {\displaystyle R_{\rm {S}}\,} is the radius of the Sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test