Translation examples
verb
Jos pyydetään kuvaamaan merkkiä, millaisia sanoja käytätte kuvaamaan niitä?
If asked to describe the character, what sort of words would you use to describe them?
Tilakaavioita käytetään kuvaamaan järjestelmän käyttäytyminen.
Processes are used to describe functionality.
Teoriat pyrkivät vakavissaan kuvaamaan todellisuutta.
The objects thus effectively describe the space.
Mallin avulla on pystyttävä kuvaamaan tuotantofunktio.
It is essential that the model is able to describe the production function.
Sanaa "abomination" on myös käytetty kuvaamaan monenlaisia syntejä.
The term "fiberization" is used to describe several similar processes.
He matkustivat Tahitille kuvaamaan elokuvaa Tabu – tarina Etelämereltä.
Silent Era describes the film as a South Seas drama.
Tämän artikkelin kuvaamia aineita on kutsuttu useilla erilaisilla nimillä, joista useimmat kytkeytyvät tiettyyn teoriaan, jolla on pyritty kuvaamaan niiden vaikutuksia.
The class of drugs described in this article has been described by a profusion of names, most of which are associated with a particular theory of their nature.
Myös kamppailulajien harrastajat käyttävät termiä kuvaamaan lajiaan.
Additionally, leather aficionados use the term to describe the ageing of high quality leather.
Kansantalouden tilinpito on tilastojärjestelmä, jolla pyritään kuvaamaan kansantalouden toimintaa.
A national qualifications framework is a formal system describing qualifications.
verb
Voit kokeilla kuvaamista myös kerhon lainavarusteilla.
You can also try shooting with the club equipment.
Onhan tässä hetkessä, jatka kuvaamista uudet jaksot.
After all, in this moment, continue shooting new episodes.
Tulemme tänne kuvaamaan mielellämme milloin tahansa uudelleen.
We will be happy to shoot here again any time.
Pystyn kuvaamaan koko illan vain tällä yhdellä objektiivilla.
I can shoot the whole night with just that lens.
Joten täytyy olla suunnitelma ennen kuvaamista tätä lääkettä.
So one has to have a plan before shooting this drug.
Tämä tarjoaa hienon tilaisuuden harjoitella valojen jättämien juovien kuvaamista.
This offers a nice chance to practice shooting light trails.
Optinen SteadyShot™(aktiivitila) auttaa kuvaamaan vakaita, kauniita kuvia.
Optical SteadyShot (Active mode) lets you shoot stable, beautiful images.
Esimerkiksi Caesar käyttää sitä kuvaamaan "joukkoa sotilaita".
Cooper named a number of individuals as "Shooting Masters."
Olimme kuvaamassa jäätyneellä järvellä lumenpeitossa olevien mäntyjen ympäröimänä.
We were shooting on a frozen lake, surrounded by pine trees covered in snow".
Videoissa takakamera tukee kuvaamista 4K-tarkkuudella kuvataajuudella 30 kuvaa sekunnissa.
Newer digital cameras can shoot at a progressive 24 frames per second.
Ennen musiikkivideon kuvaamista Cyrus kirjoitti ajatuksiaan ylös erittäin pikkutarkasti.
Prior to the shoot, Cyrus meticulously recorded her ideas for the video on paper.
Nicki Minaj ilmoitti Twitterissä 8. joulukuuta 2011 olevansa parhaillaan kuvaamassa kappaleen musiikkivideota.
Nicki Minaj confirmed a video shoot on March 11, 2013 but it was unknown for what song.
Kekseliäästi hän lähti usein kuvaamaan ulos studiosta, rannalle, maatiloille, lentokentälle.
In a change from usual practice, he often left the studio to shoot outdoors, on the beach, on farms and fields, at an airport.
Mick Travis (McDowell) on sairaalassa kuvaamassa salaa dokumenttielokuvaa sieltä raportoiduista oudoista tutkimustavoista.
Mick Travis (Malcolm McDowell) is a reporter who is shooting a clandestine documentary about the hospital and its dubious practices.
Pyrkiessään alun perin kuvaamaan elokuvat samanaikaisesti, Russot sanoivat ”joinakin päivinä kuvaamme ensimmäistä elokuvaa ja joinakin päivinä toista elokuvaa.
The films were originally scheduled to be shot concurrently, with the Russos suggesting that "some days we'll be shooting the first movie and some days we'll be shooting the second movie.
Lohdutuspalkintona Ani Lorak auttoi Alekseevia kuvaamaan musiikkivideon hänen debyyttisinglelleen nimeltä "Vsjo uspet" (Всё успеть).
As a consolation prize, Ani Lorak helped Alekseev shoot the music video for his debut single "Everything is in Time".
verb
Voit hyödyntää tätä samankaltaisuutta kuvaamalla niitä.
You can take advantage of this similarity by depicting them.
Kokosimme muutamia lukuja kuvaamaan lentoaseman laajennuksen kokoa.
We gathered a few figures to depict the size of the extension project.
Käytä kuvakäsikirjoitusta kuvaamaan yhtä teosta tai kohtausta kerrallaan.
Use a storyboard to depict one act or scene at a time.
vaatimattomuus. Tuntuu, että maalausten kuvaamat henkilöt hakevat huomiota
It seems that the individuals depicted in the paintings seek attention by hiding themselves.
Realismi on määritelty kuvaamaan jokapäiväisen elämän ominaispiirteitä todellisessa muodossaan.
Realism is defined as depicting the characteristics of everyday life in their truest form.
Keats käyttää eloisia kuvakieli kuvaamaan kahden ystäville koskettaa ensimmäistä kertaa.
Keats uses vivid imagery to depict two lovers touching for the first time.
Tavallaan on täysin luonnollista, että Heiskan kuvaamat ihmiset ovat naisia.
In a way, it is completely natural that the people depicted by Heiska are women.
Pienissä kappeleissa on ollut neljä vihkiristiä kuvaamassa neljää evankelistaa.
Entire pages are illuminated with miniatures depicting the Four Evangelists.
Sarja keskittyy kuvaamaan Kilapan perheen ja perheeseen liittyvien ihmisten elämää.
Roots depicts the life of a slave and his family.
Musorgski rakentaa sarjansa kuvaamaan omaa etenemistään näyttelyn läpi.
Mussorgsky links the suite's movements in a way that depicts the viewer's own progress through the exhibition.
Laxness ryhtyi tuotannossaan kuvaamaan synnyinmaansa kansaa ja elämänoloja.
Thornton attempted to depict the life and culture of aboriginal people in a pure and accurate manner.
Hän käytti monimerkityksistä termiä sobornost kuvaamaan ihanteellista uskovien yhteisöä.
She depicted her various stages of breast cancer to subvert the notion of an idealized female form.
Yleensä muslimiyhteiskunnat ovat välttäneet elollisten olentojen (eläinten ja ihmisten) kuvaamista pyhissä paikoissa, kuten moskeijoissa ja madrassoissa.
In general, Muslim societies have avoided the depiction of living beings (animals and humans) within such sacred spaces as mosques and madrasahs.
Carnegien kansainvälinen rauhanpalkintorahasto on sen toimittajan Walter Durantyn mukaan todennut, että The New York Times julkaisi valeuutisia ”kuvaamalla Venäjää sosialistisena paratiisina”.
The Carnegie Endowment for International Peace has published that The New York Times printed fake news "depicting Russia as a socialist paradise."
Rihannan säännöllisen yhteistyökumppanin Anthony Mandlerin kuvaama musiikkivideo näyttää Rihannan neljässä erilaisessa ympäristössä, jotka näyttävät maa-, ilma-, vesi- ja tulielementit.
The song's music video was shot by director Anthony Mandler, a frequent collaborator of Rihanna's, and depicts her in four environments that represent the elements of earth, air, water, and fire.
Tänä aikana hänen ystävänsä Johnny Depp ja Gibby Haynes vierailivat hänen kotonaan kuvaamassa lyhyen dokumentin Stuff, jossa kuvattiin Fruscianten kurjia elinoloja.
During this time, his friends Johnny Depp and Gibby Haynes went to his house and filmed a documentary short called Stuff, depicting the squalor in which he was living.
On mahdollista, että sarvikuonolle tehtiin haarniska sen norsua vastaan käytyä taistelua varten Portugalissa, ja Dürerin kuvaamat piirteet olisivat osa haarniskaa.
It is possible that a suit of armour was forged for the rhinoceros's fight against the elephant in Portugal, and that these features depicted by Dürer are parts of the armour.
verb
Henrik on järisyttävän taitava kuvaamaan ihmistä luonnossa.
Henrik is incredibly skilled at portraying people in nature.
Näin ollen Raamatun kuvaama historiallinen Jeesus on todella ainutlaatuinen.
In the end, the historical Jesus portrayed in the Bible is unique.
Myös maalauksella pyrittiin pysäyttämään hetkeä ja kuvaamaan omaa aikaa.
Like photography painting was used to capture the moment and portray one's own time.
Hän pystyi kuvaamaan itseään täydellinen saalis jokaiselle naisten hän huijatuksi.
He was able to portray himself as the perfect catch for each of the women he scammed.
Jonny keskittyy kuvaamaan erilaisia, monikerroksisia luonnon kasvoja sekä ihmisten läsnäolon vaikutusta siihen.
Jonny focuses on portraying the various, multi-layered faces of nature and our human presence into it.
Jos haluat ymmärtää, miten lapsesi tuntee itsensä tässä maailmassa, pyydä häntä kuvaamaan hänen perheensä.
If you want to understand how your child feels about himself in this world, ask him to portray his family.
Siksi ne lukuisat taiteilijat, jotka ovat tottuneet kuvaamaan sitä merenpennun peitossa kalanpään kanssa, ovat väärässä.
Therefore, those numerous artists who are accustomed to portray it in the guise of a sea maid with a fish tail are wrong.
Realismi, toisin kuin romantiikka, pyrki kuvaamaan kansan todellista elämää sellaisenaan.
Similarly, while Romanticism glorified nature, Realism portrayed life in the depths of an urban wasteland.
Hänen aiheensa, maisemat, asetelmat ja henkilökuvat, ovat perinteisiä, mutta hän pyrki kuvaamaan niitä uudella tavalla.
His subjects are traditional – nudes, portraits, still-lives and landscapes – yet he portrayed them with continual colour experiments.
Ensimmäinen Ballhausin kuvaama amerikkalainen elokuva oli riippumattoman elokuvan mestarin John Saylesin Baby It’s You (1983).
The Babe is a 1992 American biographical drama film about the life of famed baseball player Babe Ruth, who is portrayed by John Goodman.
Whoopi Goldbergin ilmoitettiin olleen kuvaamassa Bernadette Thompsonia, joka oli luotu naispuoliseksi versioksi 1980-luvun animaatiosarjassa esintyneestä Burne Thompsonista.
Also, it was revealed that Whoopi Goldberg appeared on set, and that she is portraying Bernadette Thompson, a female version of Burne Thompson.
Hän toivoi, että sarja muuttaisi joidenkin katsojien mielipiteitä, mutta sanoi ettei sarjalla luultavasti olisi vaikutusta sen kuvaamiin ongelmiin.
He hoped the show would change the opinions of some viewers but said that it was unlikely to affect the issues it portrays.
Näytelmä synnytti kiistaa kuvaamalla työväenluokan naisten elämää ja hyökkäämällä ahdasmielistä, hyvin uskonnollista 1900-luvun puolivälin Québecin yhteiskuntaa vastaan.
It stirred up controversy by portraying the lives of working class women and attacking the strait-laced, deeply religious society of mid-20th century Quebec.
Testamentissa selitetään, että juuri Juuda oli myynyt Joosefin orjaksi, ja siinä jatketaan kuvaamalla Joosefia hyveen ja jalomielisyyden esikuvana.
The narrative of the Testament explains that it was Judah who had sold Joseph into slavery, and goes on to portray Joseph as the ideal of virtue and generosity.
Aikaisemmin Rousseauta esittänyt Mira Furlan pyysi sarjan käsikirjoittajia kirjoittamaan hahmonsa pois sarjasta, sillä hän ei halunnut matkustaa Havaijille kuvaamaan otoksiaan.
Mira Furlan, who previously portrayed an older Rousseau, asked for her character to be written out of the series because she did not want to travel to Hawaii to film her scenes.
Jacobin hahmo muuttuu fyysisesti paljon kirjasarjan toisessa osassa, ja alun perin Weitz pohti Lautnerin korvaamista toisella näyttelijällä, joka kykenisi paremmin kuvaamaan nopeasti aikuistunutta Jacobia.
Due to major physical changes that occur in the character of Jacob Black between Twilight and New Moon, Weitz considered replacing Taylor Lautner in the sequel with an actor who could more accurately portray "the new, larger Jacob Black".
verb
SATIE Tämä juliste luotiin kuvaamaan Erik Satien kappaletta Yachting.
SATIE This poster was created to visually represent the music score Yachting by Erik Satie.
RAL "Me" käytetään kuvaamaan todellisuutta ja vielä on harvoin käytetty,
ral "We" is taken to represent the reality and yet is rarely used,
Neuvomme räätälöidyt ratkaisut, jotka työskentelevät ehdottomasti riippumatta tuotteen ja yksinomaan kuvaamaan etuja.
We advise customized solutions, working absolutely independently of the product and exclusively represent your interests.
Kirkkainta tähteä käytetään eräissä piirroksissa kuvaamaan heiluria ja muissa piirustuksissa kellon painoja.
The brightest star is used to represent the pendulum in some drawings the weights of the clock in other drawings.
Havainnot edustavat uutta virstanpylvästä matkalla kohti supermassiivisten mustien aukkojen ja niitä ympäröivien alueiden kuvaamista.
The observations represent a new milestone towards imaging supermassive black holes and the regions around them.
Vuoteen 1967 mennessä KONEen liiketoiminta oli kehittynyt, ja logo uudistettiin kuvaamaan yhtiön kansainvälisiä tavoitteita.
By 1967 KONE’s business had evolved, and the logo was redesigned to represent the company’s international ambitions.
Lainaus luvusta 3 käytetään kuvaamaan, kuinka luottavainen Gatsby oli, ja kuinka hän esiintyi aito.
The quote from Chapter 3 is used to represent how trusting Gatsby was, and how he appeared genuine.
Steve laittoi keskelle kenttää vanhan kunnon Swinging Targetin, kuvaamaan kahden liikkuvan avaruusaluksen telakoitumista toisiinsa.
Steve put a good old Swinging Target in the middle of the playfield, to represent two moving spaceships docking.
Hänen kuvaamansa tragediat ovat aina yksilön tragedioita.
The aspect of death he represents is solitude.
Täten meillä on n = 5 muuttujaa ongelmaa kuvaamassa.
Therefore, we have a total of n = 5 variables representing our example.
Kaksipäistä nuolta (↔) käytetään reaktiomekanistisissa esityksissä kuvaamaan elektronien delokalisaatiota.
Additive disjunction (A ⊕ B) represents alternative occurrence of resources, the choice of which the machine controls.
Vuonna 2018 kuvausryhmä on kuitenkin palannut kuvaamaan muutamia kohtauksia Ullanlinnaan.
However, in 2018 the fossils were reexamined and determined to actually represent a kind of lemur.
Esimerkiksi latinalaisen aakkoston numeroa 3 käytetään kuvaamaan arabian kirjainta ع (`ayn).
For example, the numeral "3" may be used to represent the Arabic letter ⟨ع⟩.
Urdussa ja pandžabissa käytetään tarkkeellista ḍāl-kirjainta (ڈ) kuvaamaan retrofleksistä d-äännettä .
In Kadiweu, G with stroke is used to represent the voiced uvular stop ɢ.
Se pyrkii kuvaamaan ketjun hintoja, jotka ovat vähittäis- ja tukkukaupan väliltä.
It measures the change in the cost of a representative sample of retail goods and services.
Klassisen musiikin teoriassa, varsinkin analyysissa, käytetään roomalaisia numeroita (I-VII) kuvaamaan sävellajin eri sointuasteita.
In music, Roman numeral analysis uses Roman numerals to represent chords.
Sillan varrella on neljä patsasta, joiden kuvaamat naishahmot edustavat taidetta, tiedettä, maataloutta ja kaupankäyntiä.
Within the canopies stand symbolic figures representing art, commerce, science and agriculture.
Vaakunan kilvessä on kirves ja kuokka kuvaamassa maatalouden merkitystä Gambialle, kuten kypäränkoristeena oleva palmukin.
The crossed axe and hoe represent the importance of agriculture to The Gambia.
verb
Zetasizer Nano ZS käytetään kuvaamaan nanohiukkasten Ekotoksikologia Study
Zetasizer Nano ZS Used to Characterize Nanoparticles in Ecotoxicology Study
Kiinteistöarviointilautakunnan sovellus auttaa kuvaamaan ja arvottaminen oman estate.
Property Valuation application helps to characterize and valuing your estate.
Täytä Textables kanssa Plot tiedot, kuvaamista, motiivit, ystävät ja viholliset.
Fill in Textables with Plot Details, Characterization, Motives, Friends, and Enemies.
Zetasizer Nano ZS käytetään kuvaamaan nanohiukkasten Ekotoksikologia Study About News
Zetasizer Nano ZS Used to Characterize Nanoparticles in Ecotoxicology Study About News
FEI tarjoaa eniten innovatiivisia ratkaisuja kuvantaminen, kuvaamista ja prototyyppien nanomittakaava.
FEI delivers the most innovative solutions for imaging, characterization and prototyping at the nanoscale.
Tutkimuksen aikana ja tutkimustyötä, opiskelijat saavat tietoa menetelmiä polymeerin kuvaamista.
During the study and research work, the students obtain knowledge about methods for polymer characterization.
Käyttämällä optista mikroskopia käytettiin kuvaamaan oksidikerroksen, morfologia poistaminen tutkimus-aika
Using optical microscopy were used to characterize the morphology of oxide scale, the research time on the removal of
Opiskelijat etsivät suoraa kuvaamista etsii tiettyjä ratoja joita kertoja nimenomaisesti, erityisluonteen ominaisuuksia.
Students looking for direct characterization will search for specific lines in which the narrator explicitly states particular character qualities.
Materiaali Engineering keskittyy hyvin monimutkainen osa tutkimus-, kehitys-, valmistus, jalostus, kuvaamista ja materiaalien käyttö erilaisiin sovelluksiin.
Material Engineering is focused on a very complex area of research, development, preparation, processing, characterization and use of materials for various applications.
Katalyyttisille kuvaamista, tietäen partikkelikoko lukumäärän perusteella on erittäin tärkeää, koska se on suoraan linkittää katalyyttinen suorituskykyä.
For catalyst characterization, knowing the particle size based on number is very important as it is directly link to the catalytic performance.
Platonin Valtiossa kuvaama valtio on nähty muun muassa utopistisena, kommunistisena, feministisenä ja totalitaristisena.
In Soviet historiography, Nalbandian was characterized as a materialist, revolutionary democrat, and a utopian socialist.
Funktionalismi abstrahoi näin henkisten tilojen fysikaaliseen toteutustavan pois kuvaamalla sen ei-henkisinä funktionaalisina ominaisuuksina.
That is, functionalism abstracts away from the details of the physical implementation of a mental state by characterizing it in terms of non-mental functional properties.
verb
Mitä teen, kun en pysty skannaamaan/kuvaamaan todistuksiani hakemukselle?
What can I do if I’m not able to scan my certificates to complete the application?
Jos on tarkoitus säilyttää sähköisessä muodossa vain teksti, skannerin kuvaama/lukema teksti muutetaan tekstitiedostoksi tekstintunnistusohjelmalla (OCR, Optical Character Recognatization), jollainen kuuluu lähes kaikkien skannereiden vakio-ohjelmiin.
When the aim is to store only textual data, scanned text is converted into a text file by using optical char
Wikimedia Commons Tomo käytti Janin laboratoriossa aiemmin kehitettyä ohjelmaa, jonka avulla hän pystyi ohjelmoimaan lasermikroskoopin (laser scanning microscope) löytämään kromosomit munasolun suuresta sisätilasta, ja sitten kuvaamaan niitä solun jakautumisen ajan.
image source: Wikimedia Commons Tomo used software that had been previously developed in Jan’s lab, which allowed him to programme a laser scanning microscope to find the chromosomes in the egg cell’s vast inner space, and then film them during cell division.
Lisäksi kevytyrittäjyys on yleistynyt terminä kuvaamaan yksityisille suunnattujen laskutuspalveluyritysten toimintaa.
Similarly, overutilization is evidenced in the promotion of CT scans for private offices.
verb
Siinä avainroolissa ovat tavallisten ihmisten kuvaamat valokuvat.
Pictures taken by ordinary people, the snapshots, are the key in that.
Ilmainen Gallery avulla voit katsella kuvia ja kuvaamiasi videoita.
The Gallery allows you to view pictures and videos you have captured.
Opiskelija harjoittelee digitaalisen kameran käyttämistä kuvaamalla ja tuottaa tietokoneelle lopulliset kuvat eri käyttötarkoituksiin
Students practises the use of a digital camera by taking pictures and producing final pictures to different usages.
Vuonna 1927 Paramount Pictures osti farmin käyttöönsä elokuvien kuvaamista varten.
In 1927 Paramount Pictures bought the farm for filming their movies.
Voit lisätä useita rajoituksia kuvaamaan suoria linjoja kuvan eri osissa.
You can add multiple constraints to indicate straight lines in different parts of the picture.
Ensimmäisen tein 4 vuotta sitten kuvaamalla joka päivä yhden Polaroid-kuvan.
I made the first one 4 years ago by taking one Polaroid picture every day.
Kanariantaskut esiintyivät nyt mukavasti ja pääsimme kuvaamaankin yhtä pariskuntaa kohtuullisesti.
Fuerteventura Chats were now performing well and we managed to get some pretty good pictures of one couple.
– Olen harrastanut junien bongaamista ja kuvaamista noin viidentoista vuoden ajan, kertoo Sirkiä.
– I have done trainspotting and taken pictures of trains for around fifteen years, Sirkiä tells.
Kukkia ja kasveja, voit luodapuutarha "kuvia" kuvaamaan suosikki satu tai heijastavat mieltymyksiä.
With flowers and plants, you can creategarden "pictures" to illustrate favorite fairy-tale or reflect your preferences.
Poliisit olivat myös kehottaneet toimittajia välttämään Kimin kuvaamista.
A police lieutenant instructed reporters not to take pictures.
Tämän jälkeen hän olisi sepittänyt tragikoomisen laulun kuvaamaan tapahtunutta.
Again, it becomes a very articulate picture of what that song's about.
Elokuvan alkuosa keskittyy kuvaamaan pennsylvanialaisen tehdaskaupungin elämää.
The series attempted to capitalize on the success of the motion picture National Lampoon's Animal House.
Elokuvan loppuvaiheen ”viimeinen kävely kotiin” on puolestaan Wellesin itsensä kuvaama.
In the end, The Stranger was, according to Welles himself, "House's picture".
Rambeau palasi joulukuussa 1932 Los Angelesiin kuvaamaan Strictly Personal -elokuvaa.
In 1982, Maher moved to Los Angeles to pursue motion-picture roles.
Valokuvaopinnot hän on suorittanut Pariisiissa aloittaen uransa kuvaamalla muoti- ja mainoskuvauksia.
While living there, he began his career in marketing and exhibited motion pictures.
Tehokkaan prosessorin ansiosta se pystyy kuvaamaan jopa 30 kuvan jpeg-sarjoja 3 kuvan sekuntinopeudella täydellä resolaatiolla.
The FZ1000's burstshot mode can record up to 12 JPEG pictures per second with full resolution at highest selected burst speed.
O’Sullivanin elokuvaura alkoi hänen tavattuaan ohjaaja Frank Borzagen, joka oli kuvaamassa 20th Century Foxin elokuvaa Song o’ My Heart.
O'Sullivan's film career began when she met motion picture director Frank Borzage, who was doing location filming on Song o' My Heart for 20th Century Fox.
Kuvauksiin tarvittiin kaksi päivää, sillä kameralle piti rakentaa erityinen alusta, jotta kohtaus pystyttäisiin kuvaamaan leikkaamatta katonrajasta aina silmien tasolle.
It is really three-dimensional, though it would be a 2-plane in the diagram because we had to throw away one dimension to make an intelligible picture.
6. päivä: Odotettuaan ensin poliisin kanssa Steinerin vaimon kotiinpaluuta hän tapaa tämän ulkopuolella, ja paparazzien parveillessa ympärillä kuvaamassa hän kertoo kauhean uutisen.
6th Day Sequence: After waiting with the police for Steiner’s wife to return home, he meets her outside to break the terrible news while paparazzi swarm around her snapping pictures.
verb
Otin mukaani uuden OM-D E-M1 Mark II -kameran lähtiessäni kuvaamaan hyönteisiä 20 päiväksi Malesiaan.
SEE PROFILE I took the new OM-D E-M1 Mark II to Malaysia to photograph insects for 20 days.
Voit luonnollisesti valita pelin suosikiksesi, ja ilmeisesti pelaamiesi pelien määrä muutetaan kokemustasi kuvaamaksi arvoksi, joka esitetään profiilisi yhteydessä muiden ihmisten nähtäväksi.
You can favorite the games, of course, and apparently, the number of games you play will be converted into your experience that is shown on your profile for other people to see.
Vaikka hyväksyttäisiin julkisasiamies Botin edellä mainitussa asiassa Irlanti vastaan parlamentti ja neuvosto antamassaan ratkaisuehdotuksessa esille tuoma jako ja yhdyttäisiin hänen kantaansa, jonka mukaan ainakin kyseisenä aikana direktiiviin oli vaikeaa sisällyttää säilytettyjen tietojen saantiin liittyviä takeita, mikään ei estänyt unionin lainsäätäjää – sen määrittäessä tietojen keräämistä ja säilyttämistä koskevaa velvollisuutta – liittämästä siihen eri takeita ainakin sellaisten periaatteiden muodossa, joita jäsenvaltiot kehittävät ja joilla rajataan tietojen käyttämistä, ja tällä tavoin määrittämästä täsmällistä toimenpidettä ja kuvaamasta täysin sen sisältämää puuttumista.
Even accepting the division suggested by Advocate General Bot in his Opinion in Ireland v Parliament and Council, and while sharing his view that it was, at that time at least, difficult to incorporate guarantees regarding access to the data retained, there was nothing to prevent the European Union legislature, in defining the obligation to collect and retain data, from accompanying that obligation with a series of guarantees at least in the form of principles, to be developed by the Member States, that were intended to regulate use of the data and, thereby, to define the exact extent and complete profile of the interference which that obligation entails.
Sen kuvaamassa tilanteessa vähintään kahden hengen peliteorian lopputulos on sellainen, ettei yksikään pelaajista voi saavuttaa parempaa lopputulosta itselleen muuttamalla yksipuolisesti omaa strategiaansa.
Informally, a strategy profile is a Nash equilibrium if no player can do better by unilaterally changing his or her strategy.
verb
Kuvaamaan myös . a) Näytä, että jos on rajallinen, niin .
Denote also by . a) Show that if is finite, then .
Täten he kykenevät kuvaamaan edistymistään muille karttojen kehittelyn aikana.
This way they can show others their thought process as they developed the maps.
Kuvaamasi tunteet ovat siis aivan normaaleja eikä sinun tarvitse olla huolissasi.
You need to be here or you wouldn’t have showed up!”
Katja Lösösen kuvaamalla videolla korostuu se, että Aalto-keskus on tehty ihmisille:
The video shot by Katja Lösönen shows how the Aalto Centre is made for people:
Se, kuinka se onnistuu kuvaamaan kauneuden, joka ei ole nähtävissä paljain silmin.
The way it shows you the beauty which is not visible to the naked eye.
Handpicked Tämä luovan tiimimme kuvaama juliste esittää vaaleita ju
Handpicked design This poster photographed by our creative team shows several light-coloured façades in well-known Notting Hill, one of London’s most iconic districts.
Sepon kuvaama ainutlaatuinen materiaali näyttää meille, kuinka Seposta tuli susien asiantuntija ja yksi heistä, Hukkamies.
The unique material shows how Seppo became expert on subject and one of the wolves, the Wolfman.
Suuretta käytettiin ensin kuvaamaan puhelinlinjojen lähetysnopeutta.
Another scene shows an early use of the telephone.
Tapahtumaa oltiin myös kuvaamassa televisiosarjaan An American Family.
The story was featured on an episode of the radio show This American Life.
Seuraavana päivänä Chaplin palasi kuitenkin kuvaamaan I Should Worrya.
The next day Chang shows up with a pipe trying to mimic being responsible.
Toiset taiteilijat keskittyivät yhteiskuntakritiikkiin kuvaamalla köyhien oloja ja tekemällä karikatyyrejä auktoriteeteista.
Other artists have been focused on social criticism, showing the conditions of the people.
Lopuksi show runner tarkisti vielä käsikirjoituksen ennen kuin sen pohjalta ryhdyttiin kuvaamaan.
As a result, the company ultimately scrapped the show before it could be broadcast.
Kaikki todistusaineisto viittaa nyt siihen, että Ilmestyskirjan kuvaamat viimeiset ajat ovat käsillä.
The printout carries a message showing the up-to-date status of the case.
Neljännellä kaudella ohjelmaa alettiin kuvaamaan suorina lähetyksinä 1400-henkisen yleisön kanssa Folketeatretilla Oslossa.
Starting with season 4 the show is broadcast live from the Folketeatret in Oslo.
Amduatin mukaan se, joka tietää tekstin kuvaamat salaisuudet, saavuttaa yhden sielun kuolemattomista osista, Akhin.
In Miraj literature, one of the Zabaniyya called Susāʾīl, is ordered to show Muhammad the punishments of hell.
Ohjelmaa ryhdyttiin kuvaamaan studioyleisön edessä Top Gearin tukikohdassa Dunsfoldissa Surreyssä entisellä Dunsfoldin lentokentällä.
The plane featured in the background for British motoring show Top Gear which is filmed in a hangar-turned-studio at Dunsfold.
Monet vasemmistolaiset galicialaiset nationalistit lisäävät Galician lippuun viisisakaraisen tähden kuvaamaan kommunismia ja sosialismia.
Many left-wing Galician nationalists add a five-pointed red star to the Galician flag to show their support of socialism or communism.
verb
Suomi pyrkii raportoinnissa kuvaamaan myönteisen kehityksen, mutta myös myöntämään mahdolliset ongelmat.
Finland not only gives account of positive developments but also admits possible problems.
Toinen esimerkki siitä, että meidän on annettava kuvaamaan Shen's matematiikka on kasa yksikkö yritysten tuotteita.
The second example that we shall give to illustrate Shen's mathematics is that of a pile of unit sized items.
Laita nimi asetusta nimikkeen, sekä selostettava, miksi asetuksen olet valinnut kuvaamaan on tärkeä kirja.
Put the name of the setting in the title, and give an explanation as to why the setting you have chosen to illustrate is important in the book.
a) MITÄ ON NÄPERTELY? Yritämme vastata tähän kysymykseen kuvaamalla lyhyesti vuosien 1894—1901 tyypillisen sosialidemokraattisen kerhon toimintaa.
We shall try to answer this question by giving a brief description of the activity of a typical Social-Democratic study circle of the period 1894-1901.
Ota meihin yhteyttä TopBornilla ja autamme sinua kuvaamaan työntekijäsi ja annamme sinulle materiaalin, jota voit käyttää useaan tarkoitukseen.
Please contact us at TopBorn and we will help you to photograph your employees and give you material that can be used for a variety of purposes.
Käsitteen 'kansallismielinen' sijasta Jalonen käyttäisi sanaa 'äärikansallinen' kuvaaman kirjan toimijoita.
It was not uncommon in medieval literature to use alloniems to give a text more 'weight'.
Helsingin Sanomien Oscar Rossin mukaan Müller välttää kertomuksessaan sentimentaalisuuden ja pystyy kuvaamaan elämää sen kauniilta ja kauhealta puolelta samalta tasolta.
The robot tells him that his name is James Kelvin and that while unable to give Kelvin a horoscope, it could supply him a method at attaining health, fame and fortune.
Hänen anonyyminä julkaisemansa Waverley-romaanin ilmestymisen aikoihin (1814) Skotlanti oli kokenut rajuja muutoksia, ja Scott kiinnostui kuvaamaan ihmisten luonteita ja ihmissydämen intohimoja.
Jackson's tour inspired her to write her 1884 novel Ramona, which she hoped would give a human face to the atrocities and indignities suffered by the Indians in California.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test