Translation for "kuunnellessani" to english

Kuunnellessani

• i listened to
• while listening

Translation examples

i listened to

Kerran sitä kuunnellessani esiin nousi vahva muisto.
Once when I listened to it, a memory emerged.

Tänään meni koko päivä kuunnellessa musiikkia Mp3-soittimesta.
I listened to music all day today on the mp3-palyer.

Tarkalleen kuinka ylimyytyä demokratia onkaan selvisi minulle äskettäin kuunnellessani ryhmää yliopisto-opiskelijoita keskustelemassa maataloustuista.
Just how oversold democracy is came home to me recently as I listened to a group of college students debating farm subsidies.

Opin rukouksessa käytettävän kielen kuunnellessani vanhempieni rukoilevan ja kun he opettivat minua lausumaan ensimmäiset rukoukseni.
I was taught the language of prayer as I listened to my parents pray and as they helped me say my first prayers.

Kuunnellessani heidän keskusteluaan, selvisi minulle, että pieni mies oli hovimestari, ja ne kaksi muuta hänen käskyläisiään.
As I listened to their talk I saw that the small man was the steward of the house, and that the others were under his orders.

Ihailen Marguerite Duras’n ja Anaïs Ninin elämäntapoja, Stefan Zweigin ja Haruki Murakamin tarjoamia lukemisen riemuja, ja itken joka kerta kuunnellessani Chopinia.
I love Marguerite Duras and Anaïs Nin for the way they lived their lives, Stefan Zweig and Murakami Haruki for the pleasure of reading, and I cry every time I listen to Chopin.

Löysin itseni epätavallisessa puutarhassa ja istuin kivipenkille kuunnellessani mitä kauneinta musiikkia, jota en ole osannut kuvailla jälkeenpäin taikka ikinä kuullut tässä maallisessa valtakunnassa.
I found myself in an extraordinary garden and sat on a stone bench while I listened to the most beautiful music that I will never be able to describe or have never heard in this earthly realm.

Pohjois-Saksan Werltessä sijaitsee Audin Power to Gas -laitos, jossa tuotetaan synteettistä metaania autojen polttoaineeksi. Huikee idis, ajattelin kuunnellessani Audin projektipäällikkö Reinhard Ottenin esitelmää liikenteen roolista kiertotaloudessa Green Week 2014 -tapahtumassa Brysselissä kesäkuussa.
Awesome idea, I thought to myself, while I listened to a presentation by Audi’s project manager, Reinhard Otten, on the role of transport in a circular economy, at the Green Week 2014 event in Brussels in June.

while listening

Haluatko nähdä sanoitukset kuunnellen music?
Do you want to see the lyrics while listening to music?

Haluamme luoda hyvän museokokemuksen asiakkaitamme kuunnellen.
We want to create a good museum experience while listening to our customers.

1 Ilmainen Musiikkisoitin toiminnot luoda kokoelmia musiikkia kuunnellen.
1 Free Music player with functions for creating collections while listening to music.

Opi kieltä musiikkia kuunnellessasi: miten saavuttaa hyviä tuloksia?
Learn a language while listening to music: how to get more effective results?

Kuunnellen musiikkia ja tanssia, lapset kasvaa onnellinen ja terve.
While listening to music and dancing, children grow up happy and healthy.

Kuunnellessani meren taianomaista laulua sain saman viestin.
And while listening to the magical song of the ocean I received the same message.

mukaan. Jos vastaanotat tai soitat puhelun kuunnellessasi musiikkia, musiikki
If you receive or make a call while listening to music, the music is

Voit ladata muuttaa raikkaan olon kuunnellen musiikkia itunes-ihoa.
You could download to change your itunes skin for a fresh feeling while listening to music.

Äidille koetut positiiviset tunteet kuunnellessaan musiikkia lähetetään vauvalle. Tarvitset - CD-
Positive emotions experienced by the mother while listening to music are transmitted to the baby

Kuunnellessaan adhaania muslimin täytyy toistaa samat sanat hiljaa, paitsi silloin, kun mu'aḏḏin sanoo ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh tai ḥayya ʿalā l-falāḥ, he sanovat lā hawla wa lā quwata illā billāh (”ei ole voimaa tai valtaa paitsi Jumalan ”).
While listening to the adhan, Muslims repeat the same words silently, except when the muezzin says:" حي على الصلاة or حي على الفلاح " (ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh or ḥayya ʿala l-falāḥ) they silently say:" لا حولا و لا قوة إلا بالله " (lā ḥawla wa lā quwata ʾillā bi-llāh) (there is no strength or power except from God).