Translation examples
3.1 Hakemuksen ajoneuvotyypin hyväksymiseksi heikon kuuluvuuden osalta tekee ajoneuvon valmistaja tai tämän asianmukaisesti valtuutettu edustaja.
3.1. The application for approval of a vehicle type with regard to reduced audibility shall be submitted by its manufacturer or by a duly accredited representative.
Tämän ansiosta CUSTOM voi automaattisesti tarjota mahdollisimman hyvän selkeyden, mukavuuden ja kuuluvuuden jokaisessa tilanteessa – ilman kuulokojeen manuaalista säätöä.
This allows CUSTOM to automatically provide optimal clarity, comfort and audibility in every situation – without manual adjustment of the hearing aid.
(1) Tässä vaiheessa kehitetään pelkästään akustisia toimenpiteitä, joilla on tarkoitus puuttua ongelmaan, joka johtuu sähköajoneuvojen heikosta kuuluvuudesta.
(1) At this stage, only acoustic measures shall be developed in order to overcome the concern of reduced audible signals from electrified vehicles.
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 138 – Hiljaisten maantieajoneuvojen hyväksymistä heikon kuuluvuuden osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset [2017/71
Regulation No 138 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of Quiet Road Transport Vehicles with regard to their reduced audibility [2017/71
Yllä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty kuuluvuuden osalta Alankomaissa (E 4) säännön N:o 138 mukaisesti hyväksyntänumerolla 002439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to its audibility, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 138 under approval No 002439.
SOVELTAMISALA Tätä sääntöä sovelletaan luokkien M ja N sähköajoneuvoihin, jotka pystyvät kulkemaan normaalitilassa peruutusvaihteella tai ainakin yhdellä eteenpäinajovaihteella ilman, että polttomoottori on käynnissä (1), ajoneuvojen kuuluvuuden osalta.
SCOPE This Regulation applies to electrified vehicles of categories M and N which can travel in the normal mode, in reverse or at least one forward drive gear, without an internal combustion engine operating (1) in respect to their audibility.
Syyt kasvanut kuuluvuuden kautta lattioiden ja kattojen asiantuntijoiden kovaa linkkiä rakentamiseen välipohjien puute massiivisuus.Yksi ratkaisu tähän ongelmaan on tekniikka "kelluva lattia".Ennen täytäntöönpanoa työtä akustisen lattia täytyy valmistella pinta ja poista kaikki viat.
The reasons for increased audibility through our floors and ceilings experts called hard links in the construction of intermediate floors, a lack of massiveness.One solution to this problem is the technology of "floating floor".Before the implementation of work on acoustic floor you need to prepare the surface and remove all defects.
Ulkoiset linkit: Kartta eduroamin kuuluvuudesta Euroopassa
Outside links: The coverage of eduroam in Europe
Useimmilla niistä on myös kauko-ohjattuja asemia (lähetin/vastaanotin -yhdistelmiä), jotka mahdollistavat jatkuvan VHF DSC kuuluvuuden rannikkovesille (GMDSS Merialue A1), kuin myös MF DSC kuuluvuuden (GMDSS Merialue A2) ja HF DSC kuuluvuuden (GMDSS Merialueet A3 ja A4).
Most of them also have remotely controlled stations (which are just transmitters/receivers) that enable them to increase coastal water areas within continuous VHF DSC coverage (GMDSS Sea Area A1) as well as MF DSC coverage (GMDSS Sea Area A2) or HF DSC coverage (GMDSS Sea Areas A3 and A4).
Jotta sisätiloissa saavutetaan paras mahdollinen kuuluvuus, kannattaa kokonaisuutta suunnitella etukäteen myös kuuluvuuden kannalta.
In order to get the best possible indoor coverage, it is a good idea to plan the whole package in advance also from the coverage point of view.
LoRan kuuluvuuden osalta selvisi, että sen mittaus on tehtävä jokaisessa tapauksessa tapauskohtaisesti.
Regarding LoRa’s coverage measurements, it was clear that its measurement must be done in each case on a case-by-case basis.
Kysymyksiä ja tiedusteluja, sekä kehitysehdotuksia WLAN-verkkojen kuuluvuudesta voit lähettää osoitteeseen [email protected].
Questions and inquiries, as well as developing proposals for the coverage of WLAN networks, can be set to [email protected]
Eniten kehitettävää on verkon kuuluvuudessa rakennusten sisällä, joka perinteisesti on ollut Suomessa erittäin hyvä.
The greatest need for development is found in coverage inside buildings, which has traditionally been extremely good in Finland.
Erinomaisen kuuluvuuden takaamiseksi käytämme kustannustehokasta pitkän kantaman Sigfox-verkkoa, jolla on hyvä valtakunnallinen peitto.
To ensure good coverage everywhere, we employ the cost-efficient long-range SIGFOX network, which covers the whole of Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test