Translation for "kuulustelusta" to english
Translation examples
noun
Detroit: Become Human | Kohtauksen läpikäynti: kuulustelu
Detroit: Become Human | Anatomy of a Scene: Interrogation
Tapaamiset voidaan myös järjestää kuulustelun yhteydessä.
Meetings may also be organised in connection with an interrogation.
Ei, vaan ne olisi kuulustellut ja seurataan tarkasti
No, but they should be interrogated and closely monitored
Ultra estää PLA Eroottinen vaiheen kuulustelu 61398 2B
Ultra block PLA Erotic phase of the interrogation 61398 2B
Asioimistulkkausta tarvitaan erityisesti esimerkiksi kuulusteluissa, neuvotteluissa tai haastatteluissa.
Community interpretation is used especially for interrogations, negotiations or interviews.
48166 Latex ja kuulustelut luolastoja kidutuksen sähköiskun
48166 Latex and interrogation in the dungeons of torture with electric shock
Tämä käynnistikin pidätysten ja kuulustelujen aallon monilla saarilla.
This triggered a wave of arrests and interrogations on many islands.
Elämys sisältää kovakouraista käsittelyä, simuloitua kidutusta, aseita, kuulustelua, voimakasta kielenkäyttöä ja väkivaltaa.
Manhandling, torture, guns, interrogation, strong language and violence.
Hänet hirtettiin kuulustelujen ja kidutusten jälkeen.
He was tortured during interrogation and executed.
Snake viedään Liquid Snaken luokse kuulusteluja varten.
Reluctantly, Aceveda brings Vic in as interrogator.
Otamendi on todennut, että häntä kidutettiin kuulustelujen aikana.
They were allegedly tortured during interrogation.
Kuulustelujen jälkeen hänet vapautettiin kuitenkin jo päivää myöhemmin.
After interrogation, he was quickly dismissed.
Poliisi on kuulustellut kymmenkuntaa johtohenkilöä.
During the investigation, were interrogated over a dozen leaders of opposition .
Todisteet syytöksille hankittiin kuulusteluilla ja kiduttamalla.
The assassination was successful while she was interrogated and tortured.
Pajakka oli kuulustelujensa aikana taipumaton ja vakuutti syyttömyyttään.
During the interrogation he behaved calmly and denied guilt.
noun
Salkkuja, esseitä, raportteja, roolipelejä, havaintoja, tapaustutkimuksia, kuulusteluissa, simulointi toiminnan ja kirjalliset kokeet voidaan kerätä todisteita yksikön pätevyyden.
Portfolios, essays,reports, role-plays, practical observations, case studies,questioning, simulation activities and written tests may be used to gather evidence for the unit of competency.
Erilaisia räätälöityjä testejä / harjoitukset on kehitetty eri työnantajien arvioimiseksi johtamistaidot, joita ei helposti arvioida mistä hakulomakkeita / suoraviivaista kuulusteluissa.
A variety of tailor-made tests/exercises have been devised by various employers to assess leadership qualities that cannot easily be judged from application forms/straightforward questioning.
Pakollista kuulustelun videointi on vain silloin, kun kuulustellaan alle 15-vuotiasta.
Confirmatory testing is only needed under the age of 1.
Yksi liikkeen kärkihahmoista, Ta Mok kuoli vuonna 2006 ennen kuulustelujen alkua.
Originally a modest plan, it grew until April 2006 when the first test shoot occurred.
noun
Kuulusteluiden tulokset toimitetaan kuitenkin vähintään kaksi viikkoa ennen seuraavaa kuulustelua.
Results of examinations must be delivered at least two weeks before the following exam.
Tohtorin tutkinnon kuulustelu tutkimustyön alalta 6-10 op
Doctoral examination in the relevant field 6-10 credits
Olen kuulustellut häntä enkä näe, että hän olisi näiden syytteiden nojalla syyllinen.
I have examined him and fail to find him guilty of these charges.
Arviointi tapahtuu suullisten tai kirjallisten kuulustelujen, harjoitustöiden tai muiden arviointimenetelmien avulla.
Assessment involves oral or written examinations, assignments, or it is done using other methods of assessment.
Todistajan kuulustelu voidaan poikkeustapauksissa pitää ilman, että syytetty on läsnä oikeussalissa.
In exceptional circumstances the witness can be examined without the defendant being present in the courtroom.
Asianomistajan kuulustelu voidaan poikkeustapauksissa pitää ilman, että syytetty on läsnä oikeussalissa.
In exceptional cases the examination of the plaintiff can take place without the defendant being present in the courtroom.
d) oikeus kuulustella tai kuulustuttaa todistajia, jotka kutsutaan todistamaan häntä vastaan, ja saada hänen puolestaan esiintyvät todistajat kutsutuiksi ja kuulustelluiksi samoissa olosuhteissa kuin häntä vastaan todistamaan kutsutu
d to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;
Koulutettavan tulee hakea Sairaalafyysikoiden neuvottelukunnalta (puheenjohtaja professori Miika Nieminen, Oulun yliopisto) kuulusteluoikeutta vähintään kuusi viikkoa ennen kuulustelun päivämäärää.
Students must apply for the right to take the examination from the Education Committee of Medical Physicists (Professor Miika Nieminen, chair, University of Oulu) at least six weeks before the date of the examination.
Antin järjestämällä kurssilla hän on läpäissyt suullisen kuulustelun ja osoittanut saavuttaneensa laajat tiedot fengshuista. Todistan
At the course arranged by Antti, she has passed the oral examination and has shown that she has extensive knowledge of fengshui.
Rautatieasemalla siviilisuojelun poliisit vievät hänet kuulusteluun.
At the police station, a psychiatrist examines her.
Läpäistyään kirjalliset kokeet oppilaat osallistuivat yliopiston järjestämiin suullisiin kuulusteluihin.
An oral viva is conducted after the examiners have submitted their reports to the university.
Joensuun lapualaiset kuitenkin väittivät myöhemmin poliisitarkastaja Hanno J. Kunnaksen kuulusteluissa, etteivät ottaneet Happosta vastaan.
Oakland County deputy medical examiner Kanu Virani, however, later said Good did not have cancer.
Valvontaupseerina Heikkisen tehtäviin kuului divisioonan mielialatarkkailu, kirjesensuuri, pidätettyjen vakoojien kuulustelu sekä karkuruus- ja kieltäytymistapausten selvittäminen.
During the cross-examination preceding the trial, it became clear that one of them was a denouncer, as the investigators had a very deep insight about the escape plans, connections between the Cavnic prisoners and civilian workers and personal details about the escapees.
3. Jokaisella rikoksesta syytetyllä on seuraavat vähimmäisoikeudet: a) oikeus saada viipymättä yksityiskohtainen tieto häneen kohdistettujen syytteiden sisällöstä ja perusteista hänen ymmärtämällään kielellä; b) oikeus saada riittävästi aikaa ja edellytykset valmistella puolustustaan; c) oikeus puolustautua henkilökohtaisesti tai itse valitsemansa oikeudenkäyntiavustajan välityksellä, ja jos hän ei pysty itse maksamaan saamastaan oikeusavusta, hänen on saatava se korvauksetta oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa; d) oikeus kuulustella tai kuulustuttaa todistajia, jotka kutsutaan todistamaan häntä vastaan, ja saada hänen puolestaan esiintyvät todistajat kutsutuiksi ja kuulustelluiksi samoissa olosuhteissa kuin häntä vastaan todistamaan kutsutut todistajat; e) oikeus saada maksutta tulkin apua, jos hän ei ymmärrä tai puhu tuomioistuimessa käytettyä kieltä.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights: (a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him; (b) to have adequate time and the facilities for the preparation of his defence; (c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.
noun
Koska olet tottunut alkuperäiseen kuulusteluun.
Because you Have become accustomed to the original hearing status.
1977 – CIA:n MKULTRA-projektin kuulustelut Yhdysvaltain senaatissa.
1977 – The United States Senate begins its hearing on Project MKUltra.
Jutun kuulustelujen odotetaan alkavan loppukuusta. Käännös: Heidi Friman
The hearings in the case are expected to start by the end of the month.
Niander Wallace kutsutaan kuulusteluun hänen toiveestaan valmistaa uuden sukupolven replikantteja.
Niander Wallace is called to a hearing about his desire to manufacture a new generation of replicants.
Vaikka hänet todettiin syyttömäksi tutkimuksissa ja kuulusteluissa, jotka olivat seurausta byrokraattisista pikkuseikoista, hänet lähetettiin henkilöstötehtäviin lähelle Kölniä.
Even though he was acquitted of investigations and hearings
Muistatko ne kaikki Meksikonlahden öljyonnettomuutta seuranneet viralliset kuulustelut, suositukset ja lupaukset toimia paremmin tulevaisuudessa?
Remember all the congressional hearings, recommendations, pledges to do better in the future that immediately followed Deepwater Horizon?
Saxton Halea koskevan senaatin kuulustelun vuotaneiden sivujen mukaan Poopy Joen raketti käytti polttoaineena kiinteää australiumia.
According to leaked pages from Saxton Hale's Senate Hearing, Poopy Joe's rocket seems to have used a fuel source of solid australium.
Neuvonta on maksutonta, mutta ei sisällä esimerkiksi asiakirjojen laatimista tai kuulusteluissa/oikeudessa esiintymistä asiakkaan puolesta.
Counselling is free of charge but does not include the preparation of documents or participating in hearings/court on behalf of a customer.
Pilatus olisi mieluusti lykännyt tämän kuulustelun myöhemmäksi, mutta hän näki juutalaisjohtajista, että nämä olivat lujasti asian käsittelyn jatkamisen kannalla.
Pilate would have liked to postpone this hearing, but he saw the Jewish leaders were determined to proceed with the case.
Tutkinnoissa, harjoituksissa ja kuulusteluissa käytettiin oppilaan kieltä.
Language, Speech and Hearing Services in Schools.
Senaatin lakivaliokunnan kuulustelu aloitettiin 17. tammikuuta 2017.
The Senate confirmation hearing began on January 24, 2017.
Kesken kuulustelun ovikello soi ja ovelle mennyt Brody ammutaan.
Hearing the shot, Bennie ran to the door.
1973 – Watergate-skandaali: televisioidut kuulustelut alkoivat Yhdysvaltain senaatissa.
1973 – Watergate scandal: Televised hearings begin in the United States Senate.
Oikeudenkäynneissä ja kuulusteluissa Sillanpää ei puhunut juuri mitään, eikä teon motiivi selvinnyt.
At the trials and hearings Sillanpää did not speak at all.
Aviomies totesi niin kuulusteluissa kuin lapsilleenkin ettei tiedä asiasta mitään.
The husband told both the court hearing and his children that he knows nothing about the matter.
Kun vielä selviää, että valantehnyt tulkkikin on valehdellut kuulustelussa, on poliisi vaikeuksissa.
It is possible by listening carefully to hear one of the audience members curse the police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test