Translation examples
verb
Gestapo kidutti ja kuulusteli häntä, mutta tuloksetta.
The Gestapo then arrested and questioned him.
Hänet vietiin Moskovaan, jossa häntä kuulusteli Lavrenti Berija.
He was then taken to Moscow where he was questioned by SMERSH.
Vuonna 2002 hän kuulusteli Jenni Vainiota, joka ajoi poliisia karkuun.
In 2001, police questioned Maya during their search for Tommy when he was a fugitive.
Charlie vangitaan ja viedään Louisalle, missä kapteeni (Peter Bull) kuulustelee häntä.
Charlie is captured and taken aboard the Königin Luise, where he is questioned by the captain.
Kapteeni kuulustelee Rosea, joka paljastaa ylpeästi koko juonen päättäen, ettei heillä ole mitään menetettävää.
The captain questions her, and Rose confesses the whole plot proudly, deciding they have nothing to lose.
Toisessa dialogimuotoisessa jaksossa Sokrates kuulustelee Meletosta koskien sitä väitettä, että hän ei kunnioita valtion tunnustamia jumalia.
At a subsequent Chapter of Faults, a novice confesses that she questions God's existence.
Hän joutui myös FBI:n hampaisiin, ja epäamerikkalaista toimintaa tutkiva komitea kuulusteli häntä 1956 epäiltynä kommunistipuolueeseen kuulumisesta.
According to FBI files, Belfrage was questioned by the FBI in 1947 about his involvement with the Communist Party.
Pääartikkeli: X-Men 2 Eversti William Stryker aivopesee vankilaan joutuneen Magneton ja kuulustelee tätä professori Xavierin mutantinpaikannuslaitteesta Cerebrosta.
Colonel William Stryker brainwashes and questions the imprisoned Magneto about Professor Xavier's mutant-locating machine, Cerebro.
Dialogissa Euthydemos ja hänen veljensä ovat eristiikkaa harrastavia sofisteja, joita Sokrates kuulustelee omaa sokraattista metodiaan käyttäen.
The characters Euthydemus and his brother Dionysodorus are sophists questioned by Socrates in a confrontation of the Euthydemian eristic and the Socratic elenchus.
Elokuussa 1972 Italian poliisi kuulusteli Zwaiteria, koska hänen uskottiin olleen Musta syyskuu -järjestön jäsen, mutta hänet vapautettiin.
Zwaiter was held for questioning by Italian police in August 1972 in relation to a bombing by the group Black September against an oil refinery, but was later released.
verb
Nuorisoa yriettiin käännyttää Lapuan asemalta ja poliisi kuulusteli juhlijoita.
The young guys are brought to the police station and the magistrate interrogates and scolds them.
Sieltä hänet siirrettiin Lappeenrannan vankileirille, jossa Esliniä kuulusteli sotatuomari Toivo Tapanainen.
Consequently, was handed over to the prison at Hsü where after interrogation, he confessed his guilt.
Jack vangitaan Hydralle, joka on Dharma-aloitteen vedenalainen asema ja Toinen nimeltä Juliet kuulustelee häntä.
Jack wakes up in a cell in the Hydra Station, where Juliet gently interrogates him.
Jared Booth kuulustelee Taffetia saadakseen selville missä hänen veljensä on, mutta Taffet ei suostu kertomaan.
Jared Booth interrogates her to find out where she took his brother but she refuses to talk.
Cinesite työsti Q-aluksen sisätiloja kohtaukseen, jossa Ebony Maw kuulusteli Tohtori Outoa ja joka koostui 215 otoksesta.
Cinesite's work on the interior of the Q-Ship when Ebony Maw interrogates Strange consisted of 215 shots.
Faith kuulustelee Ropeburnia, mutta ennen kuin hän ehtii paljastaa mitään, tuntematon salamurhaaja murhaa Ropeburnin.
As he is hanging above a long drop, she tries to interrogate Ropeburn, but before he can reveal anything he is killed by an unknown assassin.
Poliisiasemalla etsivä Harding kuulustelee Brennania, ennen kuin Booth ja asianajaja Caroline Julian saapuvat hiljentämään Brennanin.
At the police station, Brennan is interrogated by Detective Harding, before Booth and attorney Caroline Julian enter to shut Brennan up before she convicts herself.
Armeija vangitsi Bormannin ja kuulusteli häntä, jonka jälkeen häntä syytettiin Belsen-oikeudenkäynnissä 17. syyskuuta 1945 – 17. marraskuuta 1945.
Bormann was later incarcerated and interrogated by the military, then prosecuted at the Belsen Trial, which lasted from 17 September 1945 to 17 November 1945.
Kyseisestä FBI agentista, kuka eli Barskyn vieressä olevassa talossa, ja kuulusteli Barskya hänen pidättämisensä jälkeen, tuli kuulemma Trinityn läheinen ystävä ja hänen kummisetä.
The FBI agent who lived next door and interrogated him after his detainment became a close friend and godfather to Trinity.
Vuonna 1941 SS-eversti Hans Landa kuulustelee ranskalaista maitotilan omistajaa Perrier La Paditea alueen viimeisen kateissa olevan juutalaisperheen sijainnista.
In 1941, SS colonel Hans Landa interrogates French dairy farmer Perrier La Padite as to the whereabouts of the last unaccounted-for Jewish family in the area.
verb
Saen kuulustellessa häntä, protagonisti yrittää suostutella Saen puolelleen välttyäkseen Akechin salamurhayritykseltä.
In order to begin seeing her, the Protagonist must have maxed out courage, as he must try one of Fuuka's cooking dishes.
verb
Lehtomäki vietiin ensin Hennalan ja sitten Lappeenrannan vankileirille, jossa häntä kuulusteli sotatuomari Toivo Tapanainen.
Immigrants arrested during the strike appeared before him and he ordered them sent to an internment camp at Kapuskasing from where they were eventually deported without the right to formal hearings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test