Translation for "kuulumme" to english
Translation examples
verb
Hänen harrastuksiinsa kuuluu pianonsoitto sekä fiktiivisten kirjojen ja tietokirjojen lukeminen.
His hobbies are reading comic books and skateboarding.
Hän asuu Strausbergissa ja hänen harrastuksiinsa kuuluu lukeminen ja metsästys.
He lives in Strausberg and he enjoys reading and hunting.
Roth kuuluu siihen kansanosaan, joita kutsutaan ”kirjoiksi”; hän osaa lukea.
Morris included the book on a list of "must reads".
Se kuuluu seuraavasti: Efraim Syyrialainen: Katumuskehotukset.
It reads as follows in the translation provided by FailedMessiah: I want to announce something.
Koulussa toimii oppilasparlamentti, johon kuuluu kahdeksan koulun oppilaita edustavaa oppilasta.
There is a reading room with a seating capacity of 80 students.
Lehden tilaajapiiriin kuuluu sekä rautatieharrastajia että rautateiden työntekijöitä ympäri maailman.
The magazine is read both by railroad enthusiasts, and those within the railroad industry.
Alun perin lainaus kuuluu latinaksi: “An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur.”
The original Latin reads: "Volo, mi Keplere, ut rideamus insignem vulgi stultitiam.
Italialaisen kampanjan tunnus kuuluu: "Huonot uutiset: jumalaa ei ole olemassa.
The slogan of the Italian campaign reads "La cattiva notizia è che Dio non esiste.
Rand on sanonut, että oli vain kuullut nimen eikä hän ollut lukenut yhtään kirjailijan teosta.
Pierce accepted the role before realizing he had not read a script.
Hänen erikoisvoimiinsa kuuluu omien ajatuksien siirtäminen toisille kosketuksen välityksellä sekä läpitunkeva henkinen suoja.
Her main ability is to read the memories of people she touches by asking specific questions, Psychometry.
verb
Vääränlainen samaistuminen on sitä, että ”kuulumme tähän maahan, kuulumme tähän uskontoon, kuulumme johonkin”.
Your misidentifications are that, that “we belong to this country, we belong to this religion, we belong to that.”
Hän sanoi: "En kuulu yksittäisille ihmisille, kuulun ihmi
He said, "I don't belong to individuals. I belong to humanity."
Vuokkokala kuuluu: Edge of Reef Vuokkokala kuuluu: Edge of Reef Vuokkokala kuuluu: Habitat Akvarista.hu Western Tyynellämerellä.
Ocellaris clownfish belongs: Edge of Reef ocellaris clownfish belongs: Edge of Reef ocellaris clownfish belongs: Habitat Akvarista.hu Western Pacific Ocean.
Kaikki kuuluu Kṛṣṇalle, mutta silti mietimme "Kaikki kuuluu minulle."
Everything belongs to Kṛṣṇa, but we are thinking, "Everything belongs to me."
Me kuulumme, ja silloin me haluamme vain kuulua entistä syvemmin.
We will belong, and then we only want to experience more belonging.
verb
Tämä vaihe kuuluu teidän paikallisuniversuminne tapauksessa vielä saavuttamattomaan tulevaisuuteen.
This stage pertains to the unachieved future of your local universe.
Olet varmasti kuullut termi vallankumoukselli
You probably listened to the term revolutionary or miracle capsule when it pertains to weight loss supplements.
Olet varmasti kuullut termi v
You probably heard the term revolutionary or wonder supplement when it pertains to weight loss supplementsin Bonao Dominican Republic.
58 Nyt, mitä tulee apappeuden lakiin, siihen kuuluu monta asiaa.
58 Now, as touching the law of the apriesthood, there are many things pertaining thereunto.
Kuvaamme alla mitä oikeuksia sinulle kuuluu voimassa olevan lainsäädännön puitteis
Below, we describe what rights pertain to you within the framework of the legislation currently in effect:
Olet varmasti kuullut termi vallankumouksellinen tai ihme pilleri kun se tulee laihtuminen täydentää.
You possibly heard the term revolutionary or wonder tablet when it pertains to weight loss supplements.
Työasemien tietoturvaan kuuluu käyttäjien tunnistus ja käyttöoikeudet sekä niiden hallinta.
The other issues pertain to consumer choice and ownership of data and how it is used.
Ortodoksisessa kirkossa messuun kuuluu erityisesti ristinsaatto, jossa kierretään kirkko ennen varsinaisen jumalanpalveluksen alkua.
Monthly kuri is a ceremonial function where the ooralars attend formally to discuss matters pertaining to the temple administration.
Ulkoministerin tehtäviin kuuluu suhteitten ylläpitäminen muihin maihin, kansainyhteisöön ja merentakaisiin alueisiin liittyvien asioitten hoito, sekä Iso-Britannian intressien edistäminen.
The Foreign Secretary's remit includes: relations with foreign countries, matters pertaining to the Commonwealth of Nations and the Overseas Territories in addition to the promotion of British interests abroad.
verb
Kysymys kuuluu, onko hän vai ympärillä oleva maailma oikeasti se hullu?
Are these visions real or is she going insane?
Se on Viipuri-säätiön omistuksessa ja kuuluu Hämeenlinnan taidemuseon kokoelmiin.
She works at the crayon factory and is curator of the Museum-Go-Round.
Sen jäsenistö on monialaista ja siihen kuuluu niin purjehtijoita, kalastajia kuin retkeilijöitäkin.
It has bitten people who go into tide pools, including fishers and waders.
Siihen kuuluu maailmankuva, eli käsitys siitä, millainen todellisuus kokonaisuudessaan on.
He creates a world image, i.e., a picture of what is going on in the world.
Se myös pyrkii käsittelemään asioita, jotka eivät kuulu olemassa olevien organisaatioiden vastuualueisiin.
It seeks to address issues that go beyond the responsibilities of any one organization.
verb
Loppusiivous maksaa 60-80 € / mökki, eikä tiskaus kuulu hintaan.
The final cleaning costs 60-80 € per cabin and doing the dishes does not appertain to the price.
Sillä tyhjiössä olevien kappaleiden muodostaman syteemin käyttäytyminen ei riipu ainoastaan niiden keskinäisistä etäisyyksistä ja suhteellisista nopeuksista, vaan myös koko systeemin pyörimisliikkeestä, mitä fysikaalisesti voidaan pitää ominaisuutena, joka ei kuulu systeemille itselleen.
For the mechanical behaviour of a corporeal system hovering freely in empty space depends not only on relative positions (distances) and relative velocities, but also on its state of rotation, which physically may be taken as a characteristic not appertaining to the system in itself.
verb
Jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulu
Financial institutions under the jurisdiction of Member States shall not enter into, or continue to participate in, any transactions with: (a)
Färsaaret ei kuulu EU:hun, mutta sillä on kalastus- ja kauppasopimus EU:n kanssa.
The country is not a member of the EU, but has entered into a fisheries and trading agreement with the Union.
Jos neuvostossa ei päästä yhteisymmärrykseen, SEUT-sopimuksen 86 artiklan mukaan ryhmä, johon kuuluu vähintään yhdeksän jäsenvaltiota, voi sopia keskenään ns. tiiviimmän yhteistyön aloittamisesta.
If unanimity cannot be reached in the Council, the Treaties foresee that a group of at least nine Member States may enter into an enhanced cooperation (Article 86 TFEU).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test