Translation examples
Seuraa yrityksemme kuulumisia Facebookista! Yrityksemme tarjouksia, uutisia ja kuulumisia voit seurata nyt myös [...
Follow our news and offers on Facebook! You can now follow our news, [...
Pulahtava Kuulumiset viimeistään pulahdus kuulumiset Gran Canaria Canary Islands- ja Kansainvälinen kuulumiset Arguineguin, puerto rico, arguineguin, playa del ingles, maspalomas, Mogan Pulahdus Akatemia Dollaria Kanarian saaret
Diving News latest dive news Gran Canaria Canary Islands and Internation news Arguineguin, puerto rico, Playa del Ingles, Mogan Dive Academy Gran Canaria
Ohjelma tarjoaa katsojilleen muun muassa koeajoja ja vinkkejä automaailman viimeisimmistä kuulumisista.
They are giving workshops and demonstrations to potential users of the new system.
Mm. ne kerääntyivät tapaamaan vanhoja tuttujaan , etsimään uusia kumppaneita ja vaihtamaan kuulumisia.
In the 1960s some of these specialists attended meetings to share experiences, to present their work, their research and to meet new people.
Toronton Viikko Uutiset oli pieni viikkolehti, jonka sisältö koostui etupäässä paikallisista uutisista ja mainoksista sekä Toronton suomalaisyhteisön kuulumisista.
Local Newcastle content was limited to an hour a week and included news, market reports and church services.
Samalla matkailijoilla oli hyvä tilaisuus vaihtaa kuulumisia tuttujen kanssa, keskustella, pitää hauskaa ja ottaa selvää muodin uusimmista tuulahduksista.
At the same time, travelers had the opportunity to exchange news, discuss with each other and find out about the latest trends of fashion.
1600-luvulla Pohjoismaihin perustettiin ritarihuoneita, jotka kelpuuttivat jäsenikseen miltei pelkästään vaakunakirjeiden omistajia, sillä niillä pystyi todistamaan kuulumisensa aateliin.
By the 1960s, the New World Translation of the Holy Scriptures, made by members of their group and the rights to which they controlled, had largely replaced ASV as the Bible used most by Witnesses.
Tämä antaa uhreille tunnetta kuulumisesta, mitä he uskovat on ylin.
This gives the victims a sense of affiliation to what they believe is supreme.
Mutta joskus niitä kyllä käytetään merkkinä johonkin organisaatioon/klubiin/ryhmään kuulumisesta.
Sometimes, though, they're used to indicate an affiliation with a certain organisation/club/group.
Löysästä kuulumisesta uskontoon on nyt tullut kansallinen oletustila; venäläisten enemmistö kertoo mielipidetutkijoille olevansa venäläisortodokseja, samalla kun merkittävät vähemmistöt samaistuvat Islamiin, buddhalaisuuteen tai juutalaisuuteen.
Now a loose affiliation to a religious faith has become the national default mode; a plurality of Russians tell pollsters they are Russian Orthodox, while significant minorities identify with Islam, Buddhism or Judaism.
Haluamme edistää erilaisuuden hyväksymistä ja työntekijöiden tasa-arvoista kohtelua sukupuoleen, rotuun, uskontoon, ikään, seksuaaliseen suuntautumiseen, kansallisuuteen, poliittisiin mielipiteisiin, ammattiyhdistysliikkeeseen kuulumiseen, sosiaaliseen tai etniseen alkuperään katsomatta.
We also encourages diversity and the treatment of employees without discrimination as regards to gender, race, religion, age, disability, sexual orientation, nationality, political opinion, union affiliation, social or ethnic origin.
55 Tämän tuomion 49–54 kohdassa esitetyistä toteamuksista seuraa, että kirkko tai muu julkinen tai yksityinen organisaatio, jonka eetos perustuu uskontoon tai vakaumukseen, voi kohdella vilpittömyyttä ja uskollisuutta suhteessa tähän eetokseen koskevan vaatimuksen osalta eri tavalla johtavassa asemassa olevia työntekijöitään heidän uskontokuntaan kuulumisensa tai kyseiseen kirkkoon tai kyseiseen muuhun järjestöön liittyvän vakaumuksensa mukaan vain, mikäli kyseessä olevan ammatillisen toiminnan luonteen tai työn suorittamiseen liittyvien yhteyksien vuoksi uskonto tai vakaumus on työtä koskeva, kyseiseen eetokseen perustuva todellinen, perusteltu ja oikeutettu vaatimus.
55 It follows from the considerations set out in paragraphs 49 to 54 above that a church or other public or private organisation the ethos of which is based on religion or belief can treat its employees in managerial positions differently, as regards the requirement to act in good faith and with loyalty to that ethos, depending on their affiliation t
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test