Translation examples
Yhteisöön kuulumisella on paljon muitakin etuja kuin
Being part of a community is much more than just an illustration of strength.
Kuvaus Luo yhteisöllisyyden tunne – käytä kehyspalapeliä merkkinä ryhmään kuulumisen merkkinä.
Develop a sense of belonging – use tray jigsaw puzzles as a symbol of being part of a project.
Lisenssi ei saa olla kokoelmakohtainen Aineistoon liittyvät oikeudet eivät saa olla riippuvaisia tiettyyn kokoelmaan kuulumisesta.
License Must Not Be Specific to a Package The rights attached to the work must not depend on the work being part of a particular package.
Siinä ei myöskään säädetä jäsenvaltioilla olevasta mahdollisuudesta asettaa taloudellisille toimijoille muita edellytyksiä arvonlisäveroryhmän muodostamiseksi, kuten edellytystä tietyntyyppisen toiminnan harjoittamisesta tai kuulumisesta tiettyyn toiminta-alaan.
Nor does it provide that the Member States are able to impose other conditions on economic operators in order to form a VAT group, such as carrying out a certain type of activity or being part of a particular sector of activity.
Taustalla on ajatus, että monikansallisten yritysten voitot ovat ylisuuria, koska niillä on konserniin kuulumisen vuoksi synergia- ja mittakaavaetuja, laaja tunnettuus, kattavat asiakas- ja toimittajaverkostot sekä pääsy uusille markkinoille.
This is based on a premise that multinational companies make "excess profit" as a result of being part of a multinational group, e.g. due to synergies, economies of scale, reputation, client and supplier networks, access to new markets.
Asiakkaille merkityksellisiä tuen muotoja ovat työn tekeminen ja siitä saadut onnistumisen kokemukset, työkyvyn arviointi, palautteen saaminen työstä suoriutumisesta, palveluohjaus, työtehtävien räätälöinti, sosiaaliset kontaktit ja tunne työyhteisöön kuulumisesta.
Meaningful forms of support to the clients are the actual working and the attained experience of succeeding in it, evaluation of performance, feedback acquired from managing the task, service guidance, customization of assignments, social contacts and the feeling of being part of a working community.
Lähteminen ulkomaille opiskelemaan, oppimaan, harjoittelemaan ja työskentelemään tai osallistumaan nuoriso- ja urheilutoimintaan edistää osaltaan tällaisen eurooppalaisen identiteetin vahvistumista kaikessa monimuotoisuudessaan sekä lujittaa yhteiseen kulttuuriyhteisöön kuulumisen tunnetta samalla kun se tehostaa aktiivista kansalaisuutta kaikenikäisten keskuudessa.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, among people of all ages.
Lähteminen ulkomaille opiskelemaan, oppimaan, harjoittelemaan ja työskentelemään tai osallistumaan nuoriso- ja urheilutoimintaan edistää osaltaan tällaisen eurooppalaisen identiteetin vahvistumista kaikessa monimuotoisuudessaan sekä lujittaa yhteiseen kulttuuriyhteisöön kuulumisen tunnetta samalla kun se tehostaa aktiivista kansalaisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja kriittistä ajattelua kaikenikäisten keskuudessa.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical among people of all ages.
Nauramista käytetään osoituksena ryhmään kuulumisesta – se ilmaisee hyväksyntää ja positiivisia tunteita.
Laughter is used as a signal for being part of a group—it signals acceptance and positive interactions with others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test