Translation for "kuuluisi" to english

Kuuluisi

• would
• would belong

Translation examples

would

Kuului plumps ja muna kasvoi taas.
He would live to sport and love again.

Uskon, että tämä pieni käsi kuului suojelusenkelilleni.
Well, I believe that you would.

Muutettu yhtiöjärjestyksen kohta kuuluisi seuraavasti:
The amended section of the articles of association would read as follows:

Suunniteltuun kannustinjärjestelmään kuuluisi vuositasolla noin 250 avainhenkilöä.
The planned incentive scheme would cover approximately 250 key employees annually.

Muutoksen jälkeen yhtiöjärjestyksen 3 § kuuluisi seuraavasti:
Following the amendment Article 3 of the Articles of Association would be as follows:

Hän otti päälleen rangaistuksen, joka kuuluisi meille.
He took upon Himself the punishment, which would have otherwise fallen onto us.

Ei se ollutkaan niin, että mielikuvitus kuuluisi vain lapsuuteen.
No, it was not so, that imagination would only childhood.

Sen mukaan vastuu sääntöjen kehittämisestä kuuluisi edunvalvojille.
It considered that the responsibility of developing such a code would fall to the interest representatives.

Monista opettajista tulisi tarpeettomia ja niin heidän kuuluisi olla!
Many teachers would be made redundant, and so they should be!

AYY kannattaa vastikkeetonta perustuloa, johon kuuluisi myös tarveharkintaisia osia.
AYY supports gratuitous basic income, which would also include means-tested parts.

O’Neill kuului vaikutusvaltaiseen aateliseen maanomistajasukuun.
O'Connor would become a distinguished landscape painter.

Moottori kuului Hondan B-sarjaan.
It would be succeeded by the Honda B engine.

Sperrverband Lybien), johon kuului 30 vaunun panssarivaunukomppaniaselvennä.
When disassembled, the weapon would fill 30 wagons.

Kuuluisiko ontologiaan myös ei-aktuaalisia mahdottomia olioita?
Would robots create unforeseen categories of inauthentic relations?

Majakkaan kuului alun perin myös sumumerkinantoasema.
Originally there would have been at least one additional storey.

Sofia kuului osmanien valtakuntaan vuoteen 1878.
Bosnia and Herzegovina would remain part of the Ottoman Empire until 1878.

Syyskuussa 2014 ketjuun kuului 48 toimipistettä Yhdysvalloissa.
By November, labor parties would exist in all 48 states.

Vangittujen vaatimuksiin kuului myös tulla kohdelluksi sotavankeina.
They were assured they would be treated as prisoners of war.

Eräässä tarinassa tällainen loitsu kuului: Synny para, synny para!
An example of this would be: Entuden, niaden.

Hänen toimenkuvaansa kuului myös rahoituksen hankkiminen puolueelle.
This organization would also be responsible for financial support of the park.

would belong

- sellaiselle muulle kuin suomalaiselle yhteisölle tai yritykselle, joka – jos se olisi suomalainen – kuuluisi edellä tarkoitetuin tavoin samaan konserniin kuin osakkeenomistaja.
– A foreign corporation or company which, were it Finnish, would belong to the same consolidated group as the shareholder in the manner referred to above.

sellaiselle muulle kuin suomalaiselle yhteisölle tai yritykselle, joka - jos se olisi suomalainen - kuuluisi edellä tarkoitetuin tavoin samaan konserniin kuin osakkeenomistaja, ja
Shares belonging to an organisation or enterprise that is not Finnish, but if Finnish would belong, in the manner meant above, to the same group of companies as the shareholder, and

edellä tarkoitettujen yhteisöjen tai yritysten eläkesäätiöille tai eläkekassoille, ja • sellaiselle muulle kuin suomalaiselle yhteisölle tai yritykselle, joka - jos se olisi suomalainen - kuuluisi edellä tarkoitetuin tavoin samaan konse
pension foundations or pension funds of the institutions or companies referred to above, and another non-Finnish institution or company which – were it Finnish – would belong, as set forth in the above, to the same group as does the shareholder.