Translation for "kuuluisasti" to english

Kuuluisasti

• famously

Translation examples

famously

Kuuluisimman version esittää Billie Holiday.
It was performed most famously by Billie Holiday.

Viestisovellukset: WhatsApp on kuuluisa siitä, että se salaa sovelluksensa kautta lähetetyt viestit AES:in avulla.
Messenger Apps: Famously, WhatsApp encrypts messages sent thro

Joseph Schumpeter puki tämän näkemyksen sanoiksi kuuluisimmin kirjassaan Kapitalismi, Sosialismi ja Demokratia.
Joseph Schumpeter articulated this view most famously in his book Capital

Julius Caesar lausui Rubikonjokea ylittäessään kuuluisan lauseen: "Noppa on heitetty".
Julius Caesar famously proclaimed, on crossing the Rubicon River, 'the die is cast'.

Joseph Schumpeter puki tämän sanoiksi kuuluisimmin kirjassaan Kapitalismi, Sosialismi ja Demokratia.
Joseph Schumpeter articulated this view most famously in his book Capitalism, Socialism, and Democracy.

Kaudella 2011-12 Juventus kuuluisasti meni koko kauden häviämättä yhdessäkään ottelussa.
In the 2011-12 season Juventus famously went the entire season without losing a single match.

Hän hävisi kuuluisasti mittavan määrän rahaa pokeripelissä Yhdysvaltain presidentti Harry Trumanin ja hänen neuvonantajiensa kanssa.
He famously lost substantial money in a poker game with US President Harry Truman and advisors.

Azerit ovat kuuluisia aktiivisuudestaan kaupan alalla, ja basaareissa joka puolilla Irania voidaan kuulla heidän puheliaat äänensä.
Azeris are famously active in commerce and in bazaars all over Iran their voluble voices can be heard.

Hän alkoi elää vaatimattomasti, suorastaan askeettisesti kuuluisan esi-isänsä Cato vanhemman tavoin.
He began to live in a very modest way, as his great-grandfather Marcus Porcius Cato the Elder had famously done.

Blondie - Deborah Harry ja Chris Stein olivat pari, joka kuului moneen bändiin, mutta kuuluisin niistä oli Blondie.
Blondie - Deborah Harry and Chris Stein were a couple who played with many bands, both most famously with Blondie.

Kuuluisimpia versioita ovat Batistan käyttämä Batista Bomb.
It was also famously used by Batista as the Batista Bomb.

Periaate on tullut kuuluisaksi varsinkin vuoden 1912 RMS Titanicin uppoamisesta.
It is, however, most famously associated with the sinking of RMS Titanic in 1912.

Kuinka miljonääri naidaan -elokuvan kulisseissa Grable sanoi Monroelle kuuluisan lauseensa: »Go and get yours, honey!
In fact, Grable and Monroe got along famously; Grable reportedly told Monroe: "Go and get yours honey!

Niemi ja sen vaikeat purjehdusolosuhteet olivat antiikin aikana kuuluisia, ja ongelma mainitaan jo Homeroksen Odysseiassa.
The cape was notorious for its bad weather at the time as well, most famously as recounted in the Odyssey.

Kuuluisimpana näistä on CIA:n MK-ULTRA, mielenhallintaan keskittynyt tutkimusohjelma, joka on ollut runsaan mediahuomion ja useiden oikeusjuttujen kohteena.
Most famously, several incidents associated with the CIA's MK-ULTRA mind control research project have been the topic of media attention and lawsuits.

Sir John A. Macdonald, joka oli tärkeässä asemassa Rielin kohtalosta päätettäessä, totesi kuuluisassa lausunnossaan: »engl.
Sir John A. Macdonald, who was instrumental in upholding Riel's sentence, is famously quoted as saying: He shall die though every dog in Quebec bark in his favour.

Hänen tunnetuimpia laulujaan ovat muun muassa Populaire, Mon Ange ja kuuluisimpana versio Hasta Siempre -kappaleesta, jossa lauletaan vallankumousjohtaja Che Guevarasta.
She produced several hit singles including "Populaire", "Mon Ange," and — most famously — "Hasta Siempre", a song which honours the Argentinian revolutionary Che Guevara.

Tuhoista tyrmistynyt Beatty lausui kuuluisat sanat: "It seems that something is wrong with our bloody ships today" (suom. näissä helkkarin laivoissa taitaa olla tänään jotain vikaa).
Beatty famously turned to his flag captain, saying "Chatfield, there seems to be something wrong with our bloody ships today."

Venturi käänsi modernistiarkkitehti Ludwig Mies van der Rohen kuuluisan lauseen ”Less is more” (”Vähemmän on enemmän”) päälaelleen muotoon ”Less is a bore” (”Vähemmän on tylsää”).
Modernist Ludwig Mies van der Rohe is associated with the phrase "less is more"; in response Venturi famously said, "Less is a bore."