Translation for "kuuluessaan" to english

Kuuluessaan

• when being a member
• belonging to

Translation examples

belonging to

Kuuluen arvostettuun Adrian Hoteles´iin, tämä neljän tähden boutique hotelli tulee varmasti antamaan teille kaiken mitä etsitte lomallenne.
Belonging to the esteemed Adrian H

Prainha on kaunis hiekkaranta sijoitettu Caniçaliin lähelle Ponta de São Lourençoa kuuluen Machicon alueeseen.
Prainha is a beautiful sandy beach located in Caniçal near Ponta de São Lourenço belonging to the district of Machico.

Anfi Tauron mestaruusrata on upea 18-reikäinen golfkenttä lähellä Puerto Ricoa, kuuluen Taurossa olevaan Anfi Resorts ketjuun.
The Anfi Tauro Championship Course is a magnificent 18 hole golf course near Puerto Rico belonging to the Anfi Resorts in Tauro, south of Gran Canaria.

Kerran elämässä syntyy ja kuolee, ainakin fyysisesti, vai mitä? Siksi, eläminen on elämistä varten ja ihmisten ei pitäisi kävellä ympäriinsä kuin olisivat kuolleita ja peloissaan tai teeskennellen olevansa elossa kuuluen oikeisiin ryhmiin. Kerran elämässä. Se on sinun mahdollisuutesi vaikuttaa mihinkään.
Once in a lifetime you live and die – at least with the physical, eh? Therefore, living is for living and people shouldn't be walking around as though they were dead and afraid or pretending you're alive because they belong to the right groups.

Kokonaisavioituvuusluku kuvaa, kuinka suuri osuus kaikista naisista (yleensä 100 tai 1000 henkeä kohden) solmii eläessään avioliiton edellyttäen, että kukaan heistä ei kuole ja että kyseisen vuoden ikäryhmittäinen avioituvuus on voimassa koko ajan näiden naisten kuuluessa ikäryhmään 15–49-vuotta.
The total marriage rate describes the proportion of women (generally per 100 or 1,000 persons) that contract marriage in their lives, on condition that none of them die and that the marriage rate in the pertinent cohort remains constant throughout the period when these women belong to the age groups of 15 to 49 years.

Suomelle kuuluessaan alue oli osa Inarin kuntaa.
Earlier, while the area belonged to Finland, it was part of the Inari municipality.

Kallósdin]] alue oli aikoinaan osa kuninkaan omaisuutta, kuuluen Zalan linnan alaisuuteen.
The castle rock was later part of a large estate belonging to the bailiff of Häme Castle.

Puolan kolmannessa jaossa kaupunki siirtyi Venäjän keisarikunnan hallintaan kuuluen ensin Vilnan kuvernementtiin ja myöhemmin Kaunasin kuvernementtiin.
With the third partition of Poland, the town fell to the Russian Empire, first belonging to Vilna governorate and then to Raseiniai district within the newly established Kovno governorate (1843).

ESCO oli selvästi hallitseva osakas Hansateessa, sillä se omisti 45 prosenttia osakkeista, kun taas Inreko omisti vain 12,75 prosenttia loppujen 42,25 prosentin kuuluessa virolaiselle Ühispankille.
ESCO was clearly the dominant partner in Hansatee, controlling 45% of the shares, whereas Inreko owned only 12.75% (the remaining 42.25% belonging to Eesti Ühispank, Estonia).