Translation examples
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu,
The European Data Protection Supervisor has been consulted,
Siellä oli kuultu vasta tammikuussa 2015, katso ULEZ kuuleminen.
There was a consultation until January 2015, see ULEZ Consultation.
Onko hankkeessa kuultu tasa-arvoasiantuntijoita?
Has the project consulted with experts in gender equality?
Ilmainen Tiedot espanjaksi farmakologisen verkkosivusto kuultu.
Information in Spanish pharmacologic website more consulted.
Kuultujen keskusviranomaisten on annettava lopullinen vastauksensa seitsemän kalenteripäivän kuluessa kuulemisesta.
The central authorities consulted shall reply definitively within seven ð five ï calendar days after being consulted.
2. Kuultujen keskusviranomaisten on annettava lopullinen vastauksensa seitsemän kalenteripäivän kuluessa kuulemisesta.
2. The central authorities consulted shall reply definitively within seven calendar days after being consulted.
Jatka jotkut liikuntaa raskauden aikana kuultuamme lääkäriltä.
Continue some physical activity during pregnancy after a consultation with your doctor.
Ohjelmaa laadittaessa on kuultu sekä jäsenvaltioita että sidosryhmiä.
It was established following consultations with both Member States and stakeholders.
Kuitenkin joka tapauksessa edellyttää ensin kuultu eläinlääkärin kanssa.
However, in any case, a preliminary consultation with the veterinarian is necessary.
Ohjelmien valmistelussa on käyty kuntakierroksia ja kuultu alueen toimijoita ja yhdistyksen jäsenistöä.
Included in this stage is action-planning activity carried out jointly by the consultant and members of the client system.
Puutteena inventoinnissa Ympäristöministeriön ja Maa- ja metsätalousministeriön lausuntojen ja päätöksestä tehdyn valituksen mukaan oli, että sen valmistelussa ei ollut kuultu rakennusten tai kiinteistön omistajia.
After continuous consultations with the specialized institutions, the Slovenian Ministry of Agriculture and Environment concluded that the project will not have significant effects on the environment and agreed on the construction of the plant.
Hän arvosteli sopimusta muun muassa siitä, että se ei antanut mitään takeita sitä vastaan, että Japanin militarismi saattaisi nousta uudestaan, Kiinaa ei ollut kutsuttu, vaikka se oli ollut yksi Japanin hyökkäyssotien pääkohteista, Neuvostoliittoa ei ollut asianmukaisesti kuultu, kun sopimusta laadittiin, sopimus teki Japanista Yhdysvaltojen sotilastukikohdan ja vei Japanin sotilasliittoon, joka oli suunnattu suoraan Neuvostoliittoa vastaan, sopimus oli itse asiassa erillisrauha, sopimus loukkasi Kiinan oikeutta Taiwaniin ja eräisiin muihin saariin, useat Japanin saaret luovutettiin sopimuksella Yhdysvalloille, vaikka Yhdysvalloilla ei ollut laillista perustetta vaatia niitä itselleen, vastoin Jaltan konferenssissa tehtyjä päätöksiä rauhansopimus ei nimenomaisesti tunnustanut Neuvostoliiton oikeutta Etelä-Sahaliniin ja Kuriileihin.
The statement contained a number of Soviet Union's claims and assertions: that the treaty did not provide any guarantees against the rise of Japanese militarism; that China was not invited to participate despite being one of the main victims of the Japanese aggression; that the Soviet Union was not properly consulted when the treaty was being prepared; that the treaty sets up Japan as an American military base and draws Japan into a military coalition directed against the Soviet Union; that the treaty was in effect a separate peace treaty; that the draft treaty violated the rights of China to Taiwan and several other islands; that the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin and the Kuril Islands; and other objections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test