Translation for "kuultu" to english

Kuultu

verb

• hear
• receive
• get
• catch
• read

Translation examples

hear verb

Kuultuamme tämän tunsimme suurat iloa ja rauhaa.
Upon hearing this, we felt a great joy and peace.

Tavattuamme heidän tiiminsä ja kuultuamme heidän intohimonsa C
After meeting their team and hearing their passion for C

Tämän äänen kuultuasi valitse puhelinpalvelun numero, ja AT
After hearing this tone, you will dial the helpline number, and AT

Kuultuasi värin nimen valitse samaan väriin pukeutunut ankka.
When you hear the name of the color, touch the duck wearing it.

Saatuasi kehotteen ja kuultuasi äänimerkin voit alkaa sanella tekstiä.
After being prompted and hearing the beep cue you can start dictating

Kun huuhtelu on kuultu niin monta kertaa, rouva Watson epäilee.
After hearing the toilet flush so many times, Mrs. Watson gets suspicious.

21 Sen kuultuansa he menivät päivän koittaessa pyhäkköön ja opettivat.
21 And hearing, they went into the temple about dawn, and taught.

Lyriikka perustuu tunteille, syntynyt nähtyjen ja/tai kuultujen mallien perusteella.
Lyrics is based on feelings, emerging from seeing and/or hearing pictures.

Kysyn usein kuultuani jonkun henkilön mielipiteen: "Mitä sinä ajattelet, Isä?"
I will often ask upon hearing an opinion from someone, "What do you think Father?"

Kristophin kuultua asiasta, hän raivostuu mielettömästi.
Ronin, upon hearing this, becomes furious.

Hänen äänensä on kuultu myös Maata etsimässä -kuunnelmassa.
We have to stick to the land has been hearing the cry of the earth .

Sen eräät kohdat tuovat mieleen sen, miltä kirkonkellojen ääni saattaisi kuulostaa veden alta kuultuna.
Reportedly there are certain spots where one can even clearly hear the slurping noise made by the sinking water.

Albumin musiikista laulaja Michael Sweet on sanonut, että "Kuultuani vuosia ihailijoilta kommentteja kuten 'enemmän kitaroita', 'enemmän sooloja' ja 'enemmän kirkaisuja', päätin pitää nämä toiveet mielessäni kun kirjoitin kappaleita.
Stylistically, Michael Sweet has commented, that "after years of speaking to fans and hearing comments like 'more guitars,' 'more solos' and 'more screams,' I decided to keep those suggestions in mind as I wrote each song.

receive verb

EMMAssa tästä ei ole kuultukaan ja se on aika huono refe
It is not only unsafe but absurd to lodge power in a government before it is fitted to receive it.

Ehdotuksesta on kuultu myös Itämeren alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa ICESin lausunnon perusteella.
The Baltic Sea Advisory Council (BSAC) has been also consulted on this proposal, on the basis of the advice received from ICES.

Hiljattain löytynyt aarre on kuultu maailmalla vain muutamia kertoja, ja teos saa nyt Suomen ensiesityksensä.
This recently discovered gem has been performed only a couple of times and is now due to receive its Finland debut at Helsinki Festival.

Isännät eivät kohdella, koira sai komplikaatio - hermostunut tic, infektio kuultu, mutta jatkuvasti nykiminen jalat ja kaula, ja melko voimakkaasti.
The owners were not treated, the dog received a complication - a nervous tic, coped with the infection, but the paws and neck were constantly twitching, and quite severely.

Vain tutkimalla yleisen luokituksen alakattojen antanut joukon erityisiä kysymyksiä Esimiehiä on kuultu kaikkia vivahteita ja ehdotuksia, voit tehdä oikean valinnan, joka ei tarvitse olla pahoillani. Share This Post:
Only by studying the general classification of suspended ceilings, given a set of specific questions to managers received extensive consultations with all the nuances and suggestions, you can make the right choice, which does not have to be sorry.

Jos kauttakuljetusta vastustavia huomautuksia ei ole saatu 20 työpäivän kuluessa siitä, kun viejä on jättänyt kirjallisen pyynnön kauttakuljetuksen hyväksymisestä, jäsenvaltiot voivat päättää, ettei kuultu kauttakuljetusmaana oleva kolmas maa ole vastustanut kauttakuljetusta.
Member States may decide that, if no objections to the transit are received within 20 working days from the day of the written request for no objection to the transit submitted by the exporter, the consulted third country of transit shall be regarded as having no objection to the transit.

Eurooppalaista standardointia koskeva vuotuinen unionin työohjelma vahvistetaan sen jälkeen kun on kuultu laajasti asianomaisia sidosryhmiä, myös eurooppalaisia standardointiorganisaatioita ja eurooppalaisia sidosryhmien organisaatioita, jotka saavat unionin rahoitusta tämän asetuksen mukaisesti, ja jäsenvaltioita tämän asetuksen 22 artiklassa tarkoitetun komitean välityksellä.
The annual Union work programme for European standardisation shall be adopted after having conducted a broad consultation of relevant stakeholders, including European standardisation organisations and European stakeholder organisations receiving Union financing in accordance with this Regulation, and Member States via the committee referred to in Article 22 of this Regulation.

get verb

Minä suojelen sinua taiteelta: Lisää väärin kuultuja laulunsanoja.
I get something uplifting out of singing some of the most horrifying shit you can sing about.

read verb

Suomi, englanti, venäjä, viro, ruotsi (luettu ja kuultu)
Finnish, English, Russian, Estonian, Swedish (reading and listening)

“Mies on vyötärö jota ympäröi keho”, on kuultu sanottavan.
Read More Gastro ”Man is a bowel surrounded by a body”, as somebody once said.

Ja minä tahtoisin sanoa sinulle, että rukoukseni on kuultu -- ja luulen että sinunkin rukouksesi kuullaan.
I will confess to you, Mary, that I think that she has read of and tenderly sympathised with heroines who have done the like before.