Translation for "kuultavana" to english

Kuultavana

• appeared before
• to be heard

Translation examples

appeared before

Ilmainen Samurai kuultavana banboo metsä ..
Samurai appeared before the banboo forest..

Katso mitä ylellisyyttä vinyyli laattaOlen kuultavana silmäsi kuvasta - todellinen satu!
Look what luxury vinyl tileI appeared before your eyes in this photo - a real fairy tale!

Nyt tässä yhteydessä, tarina on kerrottu näkyvä “”nimellinen”” katolinen kuultavana Saint Peter portilla taivaan.
Now, in this context, a story is told about a prominent “nominal” Catholic appearing before Saint Peter at the gate of heaven.

Neuvoston puheenjohtaja voidaan kutsua kuultavaksi Euroopan parlamentin toimivaltaiseen valiokuntaan, jos neuvosto on julkistanut suosituksensa.
The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public.

Lasten koulutus pelejä verkossa ilmaiseksi lisääntyy vähitellen tehtävän vaikeutta, kuultavana lapsi, joka tehokkaammin kehittää ja opettaa hänelle.
Children's educational games online for free will gradually increase the difficulty of the task, appearing before a child that will more effectively develop and teach him.

Jos muutosta hakee se, joka on hakenut tuomion julistamista täytäntöönpanokelpoiseksi, vastapuoli on kutsuttava kuultavaksi muutoksenhakua käsittelevään tuomioistuimeen.
If the appeal is brought by the applicant for a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.

Romanoff on senaatin alakomitean kuultavana ja Fury matkaa Itä-Eurooppaan metsästääkseen lisää Hydran vakoojia.
With S.H.I.E.L.D. in disarray, Romanoff appears before a Senate subcommittee and Fury, under the cover of his apparent death, heads to Eastern Europe in pursuit of Hydra's remaining cells.

Tällöin muukin henkilö kuin hakija kutsutaan kuultavaksi ja hän voi tehdä väitteitä ja esittää näyttöä hakemusta vastaan sekä valittaa tuomioistuimen päätöksestä.
Otherwise, the plaintiff will be required to appear before the court and present evidence for the damages or relief requested to receive a default judgment.

to be heard

Olla tiedossa keinoja kuultavaksi.
To be known means to be heard.

Toisten on puhuttava äänekkäästi kuultaviksi.
Others must speak loudly to be heard.

Todella uskomatonta tonaalinen alue, joka on kuultava.
A truly incredible tonal range that has to be heard.

Kuuntele musiikkia siten, kuin se oli tarkoitettu kuultavaksi.
Listen to music as it was meant to be heard.

150901 Oikeudenkäytössä kuultavan uhkaaminen 15:9§1/1-2
Threatening a person to be heard in the administration of justice 15:9§1/1-2

Muistutin heille, että heidän äänensä oli kuultava takana kirkon.
I reminded them that their voices had to be heard in the back of the Church.

Se toistaa äänen sellaisena kuin se on tarkoitettu kuultavaksi, sellaisena kuin artisti, tuottaja, säveltäjä ja muusikot ovat sen luoneet.
This is sound as it was meant to be heard -

Eurooppa-neuvosto voi kutsua Euroopan parlamentin puhemiehen kuultavaksi (III-244 artikla).
The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council (Article III-244).

Tämä tarkoittaa sitä, että kuultavan asema saattoi muuttua kesken vireillä olevan oikeudenkäynnin.
This means that the position of the individual to be heard may have changed during the ongoing legal proceedings.

Jotta voi tehokkaasti tunnistaa, mistä ääni tulee, on ääni kuultava molemmilla korvilla.
In order to identify where a sound is coming from effectively the sound needs to be heard with two ears.