Translation examples
Siksi ihmiset ovat aina pelänneet kun ovat kuulleet komeetoista.
That's why people are always terrified when they hear about a comet.
Vaikka omistajat eivät ole Gringos... he silti nauraa kuullessaan legenda.
Though the owners are not gringos...they still laugh when they hear the legend.
Todellisuudessa moni kuulija odottaa näitä muutoksia ja hiljaisia kohtia kuullessaan kappaleen uudestaan.
In fact, many listeners actually anticipate these changes (and silences) when they hear the song again.
Liikkuminen musiikin tahdissa on niin iso osa ihmisenä olemista, että jopa vauvat liikkuvat kuullessaan musiikkia.
Moving to music is such an essential part of being human that even babies move when they hear music.
On tärkeää harjoittaa itsekuria ja olla rauhallinen, mutta näemme päinvastaista hullujen kuljettajien joukossa, jotka kiihdyttävät kuullessaan Maghribin adhaanin.
It is essential to exercise selfcontrol and be calm, but we see the opposite among crazy drivers who speed up when they hear the adhaan for Maghrib.
He peittävät korvansa kuullessaan sen ja he haukkuvat tätä profeettaa kaikenlaisilla pahoilla nimillä ja ketä tahansa muuta, joka toistaa niitä sanoja, joita MINÄ sanon.
They cover their ears when they hear it and they call this Prophet all manner of evil names and anyone else who repeats the words that I say.
4:15 Mutta nämä ovat, ne jotka tien vieressä ovat: kussa sana kylvetään, ja kuin he sen ovat kuulleet, tulee kohta saatana j
15And the ones beside the way where the word is sown, these are those who when they hear, immediately comes Satan and takes away the word that was sown in them.
Joten tulkaa vain, mutta voitte olla varmoja, että sopimus hyväksytään, kun ihmiset saavat kuulla ajatuksianne siitä, millaista Eurooppaa te haluatte kehittää.
So please do come, and we can be sure that the Treaty will be passed when they hear the sort of continental Europe that you want to develop, and your kind of ideas.
Esimerkiksi väsynyt vanhempi saattaa kuulla lapsensa itkevän.
For example, babies will often begin to cry when they hear another baby crying nearby.
Hän ei halua kaikkien menevän paniikkiin kuullessaan muorin olevan joulun alla sairaana.
He does not want create panic when they hear the Christmas granny is sick.
Backlund puolestaan kertoi: »Kuulin, että täällä on kaksi nuorta maalivahtia ja että he ovat pelanneet hyvin viimeisten pelien aikana.
Hanks later stated "Most people, when they hear me play, they think it's two guitars, because I play the bass and the other strings at the same time.
He kuitenkin kiertävät vain kehää ja Timon haukkuu pandan vanhemmat näiden kuullen (tietämättään).
A down-slurred keeur is given when an adult is approaching the nest while carrying a fish, and is possibly used for individual recognition (chicks emerge from hiding when they hear their parents giving this call).
Lemmikkieläimet sallittu vain kuullen omistaja.
Pets allowed only available in consultation with owner.
Muina aikoina voi olla mahdollista, kuullen vuokranantajalle.
Other times are possible in consultation with the landlord.
CDU tekniikan kursseja kehitettiin kuullen teollisuuden edustajia.
CDU engineering courses were developed in consultation with industry representatives.
Jäsenvaltioiden on kehitettävä kyseiset välineet asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen.
Member States shall develop those tools in consultation with relevant stakeholders.
Kaikista aloitteista kuullaan jäsenvaltioita ja asianomaisia sidosryhmiä.
All initiatives will be undertaken in consultation with Member states and relevant stakeholders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test